Translation of "non state actors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actors - translation :

State - translation :

Keywords : актеры актеров актёры актёров актерами штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

other non state actors	ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ
Armed non State actors	Министерство обороны
Armed non State actors	Вооруженные негосударственные субъекты
Involvement of non State actors	Участие негосударственных субъектов
Non State or transnational actors?	Негосударственные или транснациональные субъекты?
It involves both State and non State actors.	Ею занимаются как государство, так и негосударственные образования.
Human rights and non State actors	е) перечень государств, которые являются членами Комиссии и направили постоянные приглашения
Human rights and non State actors 66	прав человека 66
2005 Human Rights and non State actors	2005 Права человека и негосударственные субъекты
J. Non State actors . 144 146 38	J. Негосударственные субъекты ДОБАВЛЕНИЯ
Accountability of non State actors will be discussed.	Будет также рассмотрен вопрос об ответственности негосударственных субъектов.
Prohibition against providing support to non State actors	Запрет на оказание поддержки негосударственным субъектам
The same responsibility lies with non State actors.	Такая же ответственность лежит и на негосударственных субъектах.
Those other things are called non state actors.	Этим чем то другим являются неправительственные акторы.
Non State Actors and Local Authorities in Development	Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления в развитии (Non State Actors and Local Authorities in Development)
The role of non State actors will be raised.	Будет отмечена роль негосударственных субъектов.
Our definition of non State actors therefore includes organizations	Наше определение негосударственных субъектов таким образом включает организации
Ending impunity for State and non State actors, including corporations, is essential.	Важно покончить с безнаказанностью государственных и негосударственных субъектов, включая корпорации.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
The issue whether non State actors can violate human rights	Вопрос о том, могут ли негосударственные субъекты нарушать права человека
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
The role of non state actors in development will be vital.	Роль негосударственных образований в мерах по развитию будет иметь чрезвычайно важное значение.
All other political actors lacking even one of these characteristics can be considered non State political actors.	Любые другие политические субъекты, не имеющие хотя бы одного из этих атрибутов, могут рассматриваться в качестве негосударственных политических субъектов.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state sponsored non state actors.	Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
Crisis prevention requires coherent and coordinated action by all actors involved, State and non State alike.	Предотвращение кризиса требует последовательных и скоординированных действий со стороны всех участников, как государственных, так и негосударственных.
In this sense intergovernmental international organizations can be considered non State political actors.	В этом смысле межправительственные международные организации можно считать негосударственными политическими субъектами.
As mentioned, a large number of non State actors unilaterally accept certain responsibilities.	Как уже отмечалось, большое количество негосударственных субъектов в одностороннем порядке признают за собой определенную ответственность.
Only States are parties to conventions non State actors are not bound by them.	Поскольку лишь государства являются участниками конвенций, негосударственные субъекты ими не связаны.
(d) A compulsory insurance requirement for non State actors, as a necessary consequence thereof.	d) требование в отношении обязательного страхования для государственных юридических лиц, что является необходимым следствием вышеизложенного.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.	Мы также разделяем обеспокоенность в отношении содержащегося в докладе предложения об инициировании прямых контактов субъектов Организации Объединенных Наций с негосударственными субъектами.
Non state actors, including grass roots people apos s movements and non governmental organizations, should be strengthened and supported.	19. Действующие лица помимо государства, включая народные движения на низовом уровне и неправительственные организации, должны стать сильнее и должны получать поддержку.
An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply.	Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.	Перед лицом такой асимметрии противники Америки как с государственным статусом, так и без него начали делать упор на нетрадиционную тактику.
Looking ahead, the US worries about cyber attacks by non state actors like the Islamic State and Al Qaeda.	Смотря в будущее, США беспокоится о кибер атаках негосударственных субъектов, таких как ISIS и Аль Каиды.
Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.	Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке.
We believe that the proliferation of nuclear weapons and their acquisition by State and non State actors are real possibilities.	Мы убеждены в том, что существует реальная возможность распространения ядерного оружия и его приобретения государствами и негосударственными субъектами.
The highest priority should therefore be given to impede access by non State actors to HEU.	Поэтому первоочередное внимание следует уделить перекрытию негосударственным субъектам доступа к ВОУ.
Mandate holders should give equal attention to non State actors and their violations of human rights.	Держатели мандатов должны уделять равное внимание негосударственным субъектам и нарушениям ими прав человека.
No similar treaty based or other monitoring mechanisms generally exist in respect of non State actors.	В целом не существует какого либо подобного договорного или иного контрольного механизма, который действовал бы в отношении негосударственных субъектов.
International organizations Non legitimate transnational actors	нелегитимные транснациональные субъекты
Existing loopholes in the non proliferation regime enable State and non State actors to abuse the system, despite promises to use nuclear materials for peaceful purposes only.	Существующие лазейки в режиме нераспространения позволяют государственным и негосударственным субъектам злоупотреблять существующей системой, несмотря на обещания использовать ядерные материалы только в мирных целях.
5.4 States shall take steps to ensure that no one is subjected to displacement by either State or non State actors.	5.4 Государства принимают меры для обеспечения того, чтобы никто не подвергался перемещению, проводимому государственными или негосударственными субъектами.

Показать эту страницу на русском языке