Translation of "non resident account" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам. |
| Scholarships for PhD studies for non resident students | Стипендии для иностранных аспирантов (Scholarships for PhD studies for non resident students) |
| Of that number, non resident stay over air arrivals totalled 253,258. | Из этого числа на транзитных авиапассажиров пришлось 253 258 человек. |
| Non resident Aliens need not register their whereabouts while in the country. | От находящихся в стране иностранцев, не являющихся ее жителями, не требуется регистрация места пребывания. |
| Visits by non resident experts amounted to 0.2 man year in 1991. | Количество визитов внешних экспертов составило в 1991 году 0,2 человеко лет. |
| As from 1 July 2003, the Resident Auditor posts were transferred to the support account. | За период с июня 2003 года по ноябрь 2004 года число миротворцев, получающих заработную плату, увеличилось на 21,5 процента, достигнув 4098 человек. |
| Use Online IMAP account for non groupware folders | Использовать учётную запись обычного IMAP для персональных папок |
| In 2003, he organized the alternative rock band Protivo Gunz , composed of non resident students. | В 2003 году организовал альтернативную рок группу Protivo Gunz , все участники которой были иногородними студентами РГГУ. |
| Foreign embassadors in Namibia Embassy of the Sahrawi republic Non resident, based in Luanda (Angola). | Foreign embassadors in Namibia Embassy of the Sahrawi republic Non resident, based in Luanda (Angola). |
| Resident | 1 Д 2 3 С 5 |
| Resident | 4 ОО (ПР) |
| Use an online IMAP account for non groupware folders | Использовать учётную запись обычного IMAP для персональных папок |
| Embassy of the Sahrawi Arab Democratic Republic in Mauritius Non resident, based in Dar es Salaam (Tanzania). | Embassy of the Sahrawi Arab Democratic Republic in Mauritius Non resident, based in Dar es Salaam (Tanzania). |
| Resident Representative | Посол, |
| Resident auditors | Таблица 17.1 |
| Saudi resident | Житель Саудовской Аравии |
| Non resident agencies, for their part, should realize that their contribution would be part of a broader effort. | В свою очередь, учреждения нерезиденты должны отдавать себе отчет в том, что их вклад будет частью общих усилий. |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Resident Investigation Units | Отдел счетов |
| This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). | Это для тех, у кого семья не находится при запретной мечети. |
| This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). | Это распространяется на тех, чья семья не живет в Заповедной мечети. |
| This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). | Если же он является жителем Мекки, то ему не надо, в таком случае, приносить жертву и поститься. |
| This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). | Это правило для тех, кто не живет в Мекке. |
| This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). | Это тому чьё семейство не было при запретной мечети. |
| However, workers from non state sectors only account for 15 to 20 . | Однако на долю работающих в негосударственных секторах приходится всего лишь 15 20 процентов. |
| There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator. | В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН. |
| Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. | Действительно, некоторые страны в том числе и Соединенные Штаты не взимают никаких налогов с крупных банковских вкладов нерезидентов. |
| For that purpose, a separate, non revolving account might be established within CERF. | Для этой цели в рамках ЦЧОФ можно было бы создать отдельный необоротный фонд. |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) | Штаб Восточной дивизии |
| Deployment of resident auditors | Таблица 18.1 |
| GDP per resident 1989 | ВВП на душу населения, |
| Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed. | Благодаря этому организациям нерезидентам не потребуется создавать постоянные представительства на местном уровне, и они смогут участвовать в местных усилиях тогда, когда это потребуется. |
| 53. Total deposits, including non resident deposits, amounted to EC 104.1 million, a decrease of 4.4 per cent from 1991 figures. | 53. Общая сумма средств, находящихся на счетах, включая счета лиц, не проживающих на острове, составляла 104,1 млн. восточнокарибских долларов, что на 4,4 процента ниже уровня 1991 года. |
| The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | Оценка компетентности представителей резидентов и координаторов резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах. |
| In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives | В этой области более широко следует использовать координаторов и представителей на местах |
| They regretted the recent tendency of those activities of entering into controversy on account of non economic and non development factors. | Они выразили сожаление по поводу недавних коллизийных тенденций в этой деятельности по причинам, не имеющим отношения к вопросам экономики и развития. |
| Funds transmitted to non governmental organizations are initially placed in the bank's blocked account . | Поступающие в адреса неправительственных организаций средства первоначально зачисляются на так называемый блок счет банка. |
| (3) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account. | 3 Расходы, не связанные с персоналом, покрываются за счет авансовых взносов на специальный счет для эксплуатации зданий. |
| (4) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account. | 4 Расходы, не связанные с персоналом, покрываются за счет авансовых взносов на специальный счет для эксплуатации зданий. |
| The non recoverable costs would be taken into account in the event of sale. | Понесенные невозместимые издержки будут приниматься во внимание в случае продажи. |
| 45 posts in the Office of Internal Oversight Services (including the transfer of 10 Resident Auditor posts to the support account from mission budgets) | 45 должностей в Управлении служб внутреннего надзора (включая переданные из бюджетов миссий 10 должностей ревизоров резидентов, которые будут финансироваться по линии вспомогательного счета) |
| Action taken The Resident Representative informed the Government of the difficulties in fulfilling their request on account of the limited availability of UNDP funds. | Принятые меры Представитель резидент информировал правительство о трудностях, связанных с удовлетворением его просьбы ввиду ограниченности имеющихся средств ПРООН. |
| The child of a resident mother only is considered a resident of the occupied territories. | Только ребенок матери, которая сама является резидентом, считается резидентом оккупированных территорий. |
| Resident of Jose Olaya village. | Житель деревни Хосе Олая. |
Related searches : Non-resident Account - Resident Account - Non-resident Investors - Non-resident Enterprises - Non-resident Deposits - Non-resident Companies - Non-resident Status - Non-resident Company - Non-resident Indian - Non-resident Entity - Non-uk Resident - Non-resident Taxation - Non-resident Taxpayers - Non-resident Fellow - Non-tax Resident
