Translation of "does not appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться занимается разница означает работает имеет

Examples (External sources, not reviewed)

Affordability does not appear to be a big hurdle.	Доступность, похоже, не является большой проблемой.
The term 'human rights' does not even appear once	Понятие права человека не упоминается ни разу
Notice that the nickname does not appear here. Instead,..	Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..
This does not appear to have been overtaken by globalization.	Не похоже, чтобы глобализация взяла на себя данную роль.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.	По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
First, he does not dare appear to be soft on terror.	Во первых, он не осмеливается показаться мягким в отношении терроризма .
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either.	Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев.
He doesn't appear to be wise, does he?	Он не выглядит умным, верно?
Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
Nor does Iran s government appear to face real danger.	Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью.
But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has.	Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро.
Miss Jackson did not appear.	Мисс Джексон не появилась.
Why does a pill bug appear from the washing machine?	Почему из под стиральной машины выползла мокрица? Erinko ( erinkoinko) 25 июля 2013
Not a single person will appear.	Не явится ни один человек.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.	Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноитсяÂ рана жестокой чеченской войны.
From this perspective, we need to ask ourselves why the United States does not appear in these documents.	С этой перспективы, нам надо спросить себя, почему в этих документах не появляются США.
This was also a novelty torture does not appear as a breach of a common standard, unfortunate but justifiable.	Это тоже было новизной пытки не считались нарушением единого стандарта, они были неприятными, но допустимыми.
The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007 2009 financial crisis.	Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007 2009 годов.
As for foreign relations, with Maduro as president it does not appear that regional and transoceanic relationships will change.	Что касается внешних вопросов, с Мадуро как президентом, не кажется, что региональные и заокеанские отношения изменятся.
But this idea has created confusion among Brazil s trading partners and investors, and does not appear to be making headway.	Но эта идея породила недоразумение среди торговых партнеров Бразилии и инвесторов и, похоже, у нее нет будущего.
(The word austerity does not appear once in my 2009 book with Carmen Reinhart on the history of financial crises.)	(Слово аскетизм ни разу не появляется в моей книге 2009 года с Кармен Рейнхарт по истории финансовых кризисов.)
With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.	При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer.	Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата.
Less obviously, a country does not want misguided or pointless change it wants investments that appear to the financial sector as productive.	Стране не нужны ошибочные и нецелесообразные изменения, ей требуются инвестиции, которые финансовый сектор считает продуктивными.
The game is set on Wisteria Lane, but the player does not play as any of the housewives, although they frequently appear.	Действие происходит на Вистерия Лейн, но игрок не управляет одной из главных домохозяек, хотя они часто появляются в сюжете.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Moreover, the economy wide productivity gap between the US and Western Europe does not appear to be widening very rapidly, if at all.	Более того, не наблюдается быстрого увеличения разрыва в уровне производительности между США и Западной Европой в масштабах всей экономики.
Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June.	Примечательно, что слово терпение не всплывало, и ФРС сигнализировала, что ключевая процентная ставка может быть поднята уже в июне.
The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies.	В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?	Почему, как кажется, понятие измены отмирает в некоторых странах и возрождается в других?
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
The majority of comments do not appear on a search.	Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
Other countries might worry about the health risk to workers in rare earth processing, but that does not appear to be true of China.	Другие страны, возможно, волнуются по поводу риска для здоровья рабочих при обработке редкоземельных элементов, но этого, кажется, нельзя сказать о Китае.
And the ongoing failure to talk to North Korea does not appear to be working either, as the recent shelling of South Korea demonstrates.	И постоянный отказ разговаривать с Северной Кореей, кажется, также не работает, как это показывает недавний обстрел Южной Кореи.
If the predicted particle does not appear, a series of theoretical abstractions will be questioned and become open to replacement by radically different alternatives.	В случае, если не произойдет предсказанного появления частицы, состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от неё альтернативными теориями.
And now the term human rights does not even appear once in the new constitution, he bemoaned in a discussion with Welt am Sonntag.	А теперь слова права человека ни разу не встречаются в новой конституции, сожалеет он в беседе с Welt am Sonntag .
As a result, Electronic Arts was not permitted to use Pacino's likeness or voice in the game, although his character does appear in it.	В результате Electronic Arts было запрещено использовать образ актёра и его голос в игре, хотя сам персонаж там появляется.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.

Показать эту страницу на русском языке