Translation of "did not appear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appear - translation :

Keywords : появляться появляются кажутся появиться казаться

Examples (External sources, not reviewed)

Oblonsky did not appear.	Степан Аркадьич не выходил.
Miss Jackson did not appear.	Мисс Джексон не появилась.
When did TV appear?	Когда появилось телевидение?
He did not appear at all, which made her very uneasy.	Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.
It did not take too long for angry reactions to appear on Twitter.	Негативная реакция людей появилась незамедлительно в Twitter.
Not a single person will appear.	Не явится ни один человек.
It did not take long for the answers to appear but, just like the initial Who?	Ответов не пришлось долго ждать, но как и первоначальные вопросы Кто?
When she heard that Anna had come Kitty did not wish to appear but Dolly persuaded her.	Узнав, что приехала Анна, Кити хотела не выходить но Долли уговорила ее.
When and how did the message in a bottle appear?	Когда и как появилась бутылочная почта?
On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear.	На Google.cn эти источники, наряду с результатами поиска с использованием многих других запрещенных терминов, просто не появляются.
Affordability does not appear to be a big hurdle.	Доступность, похоже, не является большой проблемой.
The term 'human rights' does not even appear once	Понятие права человека не упоминается ни разу
Notice that the nickname does not appear here. Instead,..	Учтите, что nickname не появляется здесь. Вместо этого,..
Furthermore, all thermal models predicted a decrease in the effect with time, which did not appear in the initial analysis.	Более того, все температурные модели предсказывали уменьшение эффекта со временем, чего в изначальном анализе не обнаружилось.
This does not appear to have been overtaken by globalization.	Не похоже, чтобы глобализация взяла на себя данную роль.
Economic advancement does not appear to be on the agenda.	По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.
The majority of comments do not appear on a search.	Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
First, he does not dare appear to be soft on terror.	Во первых, он не осмеливается показаться мягким в отношении терроризма .
USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	США! , действительно не выглядит связанным с собственными экономическими интересами.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
A new social contract will not appear out of thin air.	Новый социальный контракт не возникнет из воздуха.
He ordered the carriage that was waiting, to be unharnessed, said that he would receive no one, and did not appear at dinner.	Он велел отложить дожидавшуюся карету, никого не велел принимать и не вышел обедать.
In the 2010 statement, specific donations from these institutions do not appear, perhaps because they appear in another section, or simply because they do not exist altogether.	В 2010 не было выявлено особых пожертвований от названных институтов или они были учтены в другом журнале, или их просто не было.
Tom didn't appear.	Том не появился.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism.	Влияние бóльших частиц между 2,5 и 10 микронами (известными как PM10) не являлось причиной риска развития аутизма.
After a falling out with RZA the next year over royalties, he did not appear at all on the group's subsequent album Iron Flag .	После ссоры с RZA в следующем году по лицензионным правам, он не появляется вообще на последующем альбоме группы Iron Flag .
This did not stop gnutella after a few days, the protocol had been reverse engineered, and compatible free and open source clones began to appear.	Но это не помешало распространению Gnutella, через несколько дней протокол был подвергнут реверс инженерингу и начали появляться свободные и открытые клоны.
But this did not appear to be a majority sentiment, nor did it stop anyone from engaging in lively discussion of how the R2P doctrine could be most effectively implemented in practice.	Но это не является мнением большинства, также это не мешает кому либо принимать участие в живой дискуссии, как эффективно реализовать данную доктрину на практике.
On social media, this issue does not appear to catch Malaysians' attention, either.	Создается впечатление, что в социальных медиа этот вопрос также совсем не привлекает внимание малайцев.
It did not.	Но так не произошло.
This might appear surprising.	Это может показаться удивительным.
Why didn't they appear?	Почему они не появились?
But, unsurprisingly, Kopacz s campaign slogan, A strong economy higher wages, and her implicit promise to address the issue in one parliamentary term, did not appear credible.	Неудивительно, что лозунг кампании Евы Копач, который звучит сильная экономика это более высокая зарплата , и ее подразумеваемое обещание решить проблему в один парламентский срок, не посчитались достоверными.
His parents did not allow him to appear in the 1992 film The Mighty Ducks because it would have required his leaving home for two months.	Родители не разрешили играть ему в фильме The Mighty Ducks (1992), так как для этого ему необходимо было покинуть дом на два месяца.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters.	Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих.
Little is known of them, as they do not appear often in the tales.	Это были люди, которые ещё не пробудились и ждали Солнца и Луны.
He did not speak about rice, in India. He said, To those who have to go without two meals a day, God can only appear as bread.	Он не говорил о рисе. В Индии он сказал, Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день, Бог может предстать только в образе хлеба .
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	Ни с уровнем жизни. Не коррелировали.
But he did not want to see, and did not see, anything.	Но он ничего не хотел видеть и не видал.
Thatcher certainly did not.	Тэтчер, конечно, так не считала.
But it did not.	Но это оказалось не так.
Poverty did not vanish.	Бедность никуда не делась.

Показать эту страницу на русском языке