Translation of "not being informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Informed - translation :

проинформировал

Not being informed - translation :

не информируют

Keywords : стать нравится такой человек мной сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

The public is not being informed of planned activities in good time	Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности.
The Committee would appreciate being informed of your findings.	Комитет был бы признателен, если бы Вы смогли информировать его о результатах Вашей работы.
hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.	hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.
Why was I not informed?	Почему мне не сообщили?
Why was I not informed?	Почему меня не проинформировали?
You're not very well informed.	Ты не очень хорошо информирован.
You're not very well informed.	Вы не очень хорошо информированы.
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner.	Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно.
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.	ЕС был бы признателен за регулярное получение информации о том, как обстоят дела в этих областях.
They were not informed of this.	They were not informed of this.
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
The Joint Meeting, on being informed that Mr. W. Visser (UIC), Mr. M.	Получив информацию о том, что г н В.
His family was not informed of this.	Его семья не была об этом извещена.
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.	Председатель проинформировала ВОО о том, что ведутся консультации в отношении кандидатур и что она будет постоянно информировать делегатов о достигнутом прогрессе.
However, the Counsel is not being informed of all arrests, as stipulated by the Constitution of the Republic (art. 194.I.5).	Однако Юрисконсульту не сообщается обо всех арестах, как это предусмотрено в Конституции Республики (статья 194.I.5).
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.	Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.
The Committee was thus kept informed of the myriad activities being undertaken by the associations.	Таким образом, Комитет был информирован о многочисленных мероприятиях, осуществляемых ассоциациями содействия.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.	Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.	Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused .	Только хорошо информированные люди могут сделать правильный выбор и не допустить злоупотребления их доверием.
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время ведется также работа с целью заключить официальное соглашение по данному вопросу.
Being shareholders of the company, the workers were also informed of the discussions with foreign partners.	Ра бочих акционеров также информировали о результатах переговоров с зарубежными партнерами.
However, subsequent to the Committee apos s meeting, the Committee was informed that the negotiations had not materialized and that other contributors were being sought.	Однако после заседания Комитет был информирован о том, что переговоры не привели к конкретным результатам и что в настоящее время ведется поиск других партнеров.
Not being together.	Продолжать не быть вместе.
It's solvable, not by being a Democrat, not by being a Republican. It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens.	Проблема решаема, и чтобы её решить, не нужно быть демократом, не нужно быть республиканцем, чтобы изменить дело к лучшему, достаточно быть гражданином, достаточно быть гражданином.
The official asked the nominee whether he had voted for Bush, and, on being informed that he had not, asked Why didn't you support the president?	Чиновник спросил кандидата, голосовал ли он за Буша во время президентских выборов, и, получив отрицательный ответ, задал следующий вопрос Почему вы не поддержали президента?
Marcelo apos s case is not isolated. On 10 June six prisoners were removed from Dili to Semarang prison in Java without their families being informed.	Случай с Марселу отнюдь не единичен. 10 июня шесть заключенных были переведены из Дили в семарангскую тюрьму на Яве без уведомления об этом их семей.
Zanussi, for unclear reasons, had not informed Castellano about them.	Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них.
He was not informed of the reasons for his arrest.	Ему не сообщили о причинах его ареста.
Family members were not informed about their fate and whereabouts.	Членам семей не сообщали об их судьбе и месте пребывания.
Family members were not informed about the place of detention.	Члены семьи о месте их содержания не уведомлялись.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?	Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.	Таким образом, на местах создается информированный консенсус еще до того, как эти проблемы будут обсуждены другими группами на региональном уровне.
The Working Group had also been informed that a new code for police officers was being formulated.	Специальная группа также узнала, что разрабатывается новый полицейский кодекс.
The Committee was informed that while the budget document was being prepared it was not foreseen that these vehicles would be returned before the new budget period.	Комитет был проинформирован о том, что на момент подготовки документа по бюджету не предполагалось, что эти автомобили будут возвращены до наступления нового бюджетного периода.
I'm not being cruel.	Я не жесток.
That's not being advertised.	Это не афишируется.
You're not being clear.	Ты не понимаешь.
I'm not being technical.	Я не специалист.
I'm not being jealous.	Я вовсе не ревную.
I'm not being sarcastic.	Глядя на вас, я ничего не могу сказать.
You're not being nice.	Ты не оченьто учтив.
I'm not being stubborn !	Это не упрямство, мама!
I'm not being childish!	Это вовсе не подетски!

Показать эту страницу на русском языке