Translation of "is being informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Informed - translation :

проинформировал

Is being informed - translation :

информируется

Keywords : стать нравится такой человек мной сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

The public is not being informed of planned activities in good time	Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности.
The Committee would appreciate being informed of your findings.	Комитет был бы признателен, если бы Вы смогли информировать его о результатах Вашей работы.
The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.	Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время ведется также работа с целью заключить официальное соглашение по данному вопросу.
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner.	Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?	Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.	Таким образом, на местах создается информированный консенсус еще до того, как эти проблемы будут обсуждены другими группами на региональном уровне.
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.	ЕС был бы признателен за регулярное получение информации о том, как обстоят дела в этих областях.
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
The Joint Meeting, on being informed that Mr. W. Visser (UIC), Mr. M.	Получив информацию о том, что г н В.
The Board was subsequently informed that quot a complete list of all UNEP publications is now being printed quot .	Впоследствии Комиссию информировали о том, что quot полный перечень всех публикаций ЮНЕП в настоящее время находится в печати quot .
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.	Председатель проинформировала ВОО о том, что ведутся консультации в отношении кандидатур и что она будет постоянно информировать делегатов о достигнутом прогрессе.
Tom is amazingly well informed.	Том на удивление хорошо информирован.
God is Kind and Informed.	Воистину, Аллах Проницательный (или Добрый), Ведающий.
God is Kind and Informed.	Бойтесь неповиновения Аллаху и Его пророку! Поистине, Аллах Милосерден и Ведущ!
God is Kind and Informed.	Воистину, Аллах великодушен и всеведущ.
God is Kind and Informed.	Бог благ, ведающий.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
The Committee was informed that the present cost sharing formula for jointly financed administrative activities is being reviewed and developed further.	Комитет был проинформирован о том, что существующая формула распределения расходов на совместно финансируемую административную деятельность в настоящее время пересматривается и усовершенствуется.
186. The Board has been informed that the investigation has been completed and the report is being reviewed for appropriate action.	186. Комиссия была информирована о том, что расследование завершено и в настоящее время анализируется подготовленный по его результатам доклад для принятия соответствующих мер.
The Committee was thus kept informed of the myriad activities being undertaken by the associations.	Таким образом, Комитет был информирован о многочисленных мероприятиях, осуществляемых ассоциациями содействия.
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Господь твой мудрый (и) знающий!
God is All Knowing, Well Informed.	Поистине, Аллах знающий, всеведающий!
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Господь твой мудрый, знающий!
God is All Knowing, Well Informed.	Поистине, Аллах ведущий, знающий!
Your Lord is Wise and Informed.	Всевышний сказал Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание (58 11). Будучи Мудрым и Всеведущим Господом, Аллах одаряет знаниями и мудростью только тех, кто достоин этого.
God is All Knowing, Well Informed.	Что же касается знания о перечисленных выше пяти вещах, то Он скрыл его от творений по Своей мудрости. И если человек задумается над этим, то ему станет ясно, что незнание некоторых вещей приносит людям огромную пользу.
Your Lord is Wise and Informed.	Воистину, твой Господь Мудрый, Знающий.
God is All Knowing, Well Informed.	Воистину, Аллах Знающий, Ведающий.
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Он Мудрый и Всезнающий!
Your Lord is Wise and Informed.	Поистине, Аллах Мудрый и Знающий!
God is All Knowing, Well Informed.	Поистине, Аллах Знающий, ведающий о всякой вещи и сокровенном. Но никто не знает Его тайное.
Your Lord is Wise and Informed.	Воистину, Господь твой мудрый, всеведущий.
Your Lord is Wise and Informed.	Воистину, Господь твой мудрый, знающий.
God is All Knowing, Well Informed.	Воистину, Аллах знающий, ведающий.
Your Lord is Wise and Informed.	Господь твой, истинно, и мудр, и (все)знающ!
Your Lord is Wise and Informed.	И в нем вам пребывать навечно, Если Аллах не предпочтет другого . Поистине, Господь твой мудр и (все)знающ!
Your Lord is Wise and Informed.	Истинно, Господь твой мудр, знающий.
God is All Knowing, Well Informed.	Бог есть знающий, ведающий.
However, the Counsel is not being informed of all arrests, as stipulated by the Constitution of the Republic (art. 194.I.5).	Однако Юрисконсульту не сообщается обо всех арестах, как это предусмотрено в Конституции Республики (статья 194.I.5).
The investigation is still in progress and the Ministry of Foreign Affairs, Division of Diplomatic Immunities and Privileges, is being kept informed of any changes.	Расследование пока не завершено, и полицейские органы постоянно информируют обо всех результатах отдел дипломатических иммунитетов и привилегий министерства иностранных дел.
The investigation is still in progress and the Ministry of Foreign Affairs, Division of Diplomatic Immunities and Privileges is being kept informed of any changes.	Расследование пока не завершено, и полицейские органы постоянно информируют отдел дипломатических иммунитетов и привилегий министерства иностранных дел обо всех изменениях.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.	Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused .	Только хорошо информированные люди могут сделать правильный выбор и не допустить злоупотребления их доверием.
Being shareholders of the company, the workers were also informed of the discussions with foreign partners.	Ра бочих акционеров также информировали о результатах переговоров с зарубежными партнерами.

Показать эту страницу на русском языке