Translation of "not by itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

By itself, privatization is clearly not the solution.	Сама по себе приватизация очевидно решением не является.
Globalization by itself is not doing the job.	Сама по себе, глобализация не решает проблемы.
Britain by Itself	Британия сама по себе
The global food crisis will not go away by itself.	Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.
The corporatist structure by itself does not detract from performance.	Сама по себе, однако, корпоратистская структура не понижает экономические результаты.
So most of are set up by the industry itself, not by governments.	Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами.
By not allowing journalists in easily Iran is doing itself a disservice.	Затрудняя въезд журналистам, Иран оказывает себе плохую услугу .
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
This door locks by itself.	Эта дверь закрывается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь запирается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь замыкается автоматически.
The door opened by itself.	Дверь открылась сама.
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.	Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.
Power by itself has no principles.	Власть сама по себе не имеет никаких принципов.
It just bends by itself beautifully.	Она просто прекрасно гнётся. Сама.
The fire went out by itself.	Огонь погас сам собой.
The candle went out by itself.	Свеча сама погасла.
The candle went out by itself.	Свеча сама потухла.
The tree fell down by itself.	Дерево само упало.
The deer was running by itself.	Олень бежал сам по себе.
The light went out by itself.	Свет сам погас.
The gate opened all by itself.	Ворота сами открылись.
Asia does not do itself justice.	Азия не отдает себе должного.
Competition is not bad in itself.	Соперничество не является плохим само по себе.
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
This fantastic news didn't happen by itself.	Эти невероятные новости не появились бы сами собой,
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.	Поставив себя выше закона, Америка позволила себе поддаться варварскому поведению.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Playing cards is not in itself harmful.	Сами по себе карточные игры не несут вреда.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	Единственное, что он отслеживает сам это движения. Но даже в этом случае, не полностью.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.	Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.
Finally, Argentina stands in a category by itself.	Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
To his surprise, the door opened by itself.	К его удивлению, дверь открылась сама.
The city itself was mainly populated by Armenians.	В 1982 году город был награждён орденом Ленина.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	Если нет, то у вас возникает неверность себе и несоответствие вашим заявлениям о себе , что складывается в матрицу два на два.
But it is not part of metabolism itself.	Но повреждения это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
The Constitution, adopted by the 25 member states last year, is not, in itself, a big deal.	Эта Конституция, принятая 25 странами участницами в прошлом году, сама по себе ничем особенным не является.
The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power.	Ближний Восток нуждается в возможности управлять собой, быть защищенным и поддержан в соответствии с Уставом ООН, а не отдельными великими державами.
Russia is by no means seeking to isolate itself.	Россия никоим образом не старается изолироваться от мира.
Military action by itself may simply make matters worse.	Одни военные действия могут только ухудшить положение.
To his amazement, the door opened all by itself.	К его изумлению, эта дверь открывалась сама по себе.
To his amazement, the door opened all by itself.	К его изумлению, дверь открылась сама по себе.

Показать эту страницу на русском языке