Translation of "not consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Not consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
Perceived burden has traditionally not been taken into consideration.	Субъективная нагрузка традиционно не учитывалась.
Unfortunately, those amendments had not been taken into consideration.	К сожалению, эти поправки не были учтены.
We don't talk about it. It's not even a consideration.	Мы даже не говорим об этом, это даже не обсуждается.
These efforts and consideration are not unrecognized by the East Timorese.	Эти усилия и обсуждения не остаются непризнанными восточнотиморцами.
Although some items are appropriate for multilateral consideration, some are not.	Если некоторые вопросы подходят для многостороннего рассмотрения, другие для этого не подходят.
consideration.	С.
It accordingly requests the Committee not to take these claims into consideration.	Поэтому оно просит Комитет не принимать эти утверждения во внимание.
Mankind should have only one consideration. Is it profitable or not profitable.	Для человека один закон выгодно ему или не выгодно.
(7) Seek to use the time not fully utilized during the consideration of a particular agenda item, for the consideration of other items	7) стремиться к тому, чтобы использовать время, оставшееся от рассмотрения какого либо пункта повестки дня, для рассмотрения других пунктов
(7) Seek to use the time not fully utilized during the consideration of a particular agenda item for the consideration of other items.	7) Стремиться к тому, чтобы использовать время, оставшееся от рассмотрения какого либо пункта повестки дня, для рассмотрения других пунктов.
consideration 33	рассмотрения докладов 33
No consideration.	Никакого уважения.
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.	На своем 4 м заседании ВОО рассмотрел и принял выводы, предложенные Председателем, с внесенными в них поправками.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.	Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
This article did not take into consideration the students or the university at all.	Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам.
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration	Снижение потребления в результате снижения активности не учитывается
The SBSTA did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.	ВОКНТА не завершил рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта дня.
The SBSTA did not complete its consideration of issues under this agenda sub item.	ВОКНТА не завершил рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня.
Because of time constraints, the Committee could not conclude the consideration of the report.	По причине ограниченности во времени Комитет не смог завершить рассмотрение доклада.
This is not workable, and Croatia must insist on positive consideration in this regard.	Такое положение неприемлемо, и Хорватия вынуждена настаивать на конструктивном рассмотрении этого вопроса.
If not, the Committee will continue consideration of these items at a subsequent meeting.	Если желающих нет, то Комитет продолжит рассмотрение этих пунктов на одном из последующих заседаний.
Consideration and evaluation	РАССМОТРЕНИЕ И ОЦЕНКА
Consideration and evaluation	АНАЛИЗ И ОЦЕНКА
Consideration of admissibility	Статья 14
Consideration of admissibility	Заявитель сообщает о том, что у него отсутствовали какие либо доступные и эффективные средства противодействия помилованию.
Consideration of admissibility	Рассмотрение вопроса о приемлемости жалобы
Consideration of admissibility	Рассмотрение Комитетом вопроса о приемлемости
(a) Preliminary consideration	а) Предварительное рассмот
Options for consideration	Возможные варианты
Options for consideration	Предупреждение
That approach would not only reduce the number of reports to be taken into consideration but would also provide for a more comprehensive consideration of the subject.	Этот подход не только будет содействовать сокращению числа докладов, которые необходимо обсуждать, но также позволит провести более углубленное рассмотрение этого вопроса.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.
The purpose of the reforms was to standardize reporting requirements, not the consideration of reports.	Цель реформ заключается в стандартизации требований к представлению докладов, а не в их рассмотрении.
In the circumstances, the Committee does not admit this claim for consideration on the merits.	В этой связи Комитет не принимает данную претензию для рассмотрения по существу.
It is not a prescriptive or exhaustive list but a menu of ideas for consideration.	Этот перечень не является обязательным или исчерпывающим и содержит лишь комплекс идей для рассмотрения.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
Consideration of the merits	Рассмотрение существа жалобы
Consideration of future actions	Рассмотрение будущих направлений деятельности
Consideration of reports 28	ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА 29
Consideration on the merits	Статья 15
Consideration of the merits	Вопросы и их обсуждение в Комитете

Показать эту страницу на русском языке