Translation of "not a consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is not worth consideration.	Проблема не заслуживает внимания.
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.	Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.	Желание помогать другим, не думая о себе не просто благородный идеал.
5. Consideration of applications	5. Рассмотрение заявок
That requires careful consideration.	Это требует тщательного рассмотрения.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.	Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
This article did not take into consideration the students or the university at all.	Эта статья совершенно не относится к студентам и университетам.
But they deserve careful consideration.	Но он заслуживает внимательного анализа.
Article 36 Consideration of reports	Статья 36 Рассмотрение докладов
I'll take it into consideration.	Я приму это во внимание.
I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
We'll take that into consideration.	Мы примем это во внимание.
The common fear of Iran is a major consideration here.	Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49
II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45	II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45
Good decisions come from careful consideration.	Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
They took every possibility into consideration.	Они приняли во внимание любую возможность.
This plan is currently under consideration.	В настоящее время этот план находится на рассмотрении.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.	Но узкий взгляд упускает самый критический момент этот японский шок произошел не во время устойчивой фазы развития экономики.
No peace settlement is under serious consideration.	На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования.
You should take her illness into consideration.	Вам следует принять во внимание её болезнь.
'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'	Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.
One was that my favorite nurse, Ettie, told me that I did not take her pain into consideration.	И я узнал две интересные вещи. Во первых, моя любимая медсестра Этти сказала мне, что я не брал в расчёт её страдания.
Other possible approaches are under consideration as well.	Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Уверен, что Том примет это во внимание.
I'm sure Tom will take that into consideration.	Я уверен, что Том это учтёт.
(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women	n) не ссылаться ни на какие обычаи, традиции или религиозные соображения, с тем чтобы уклониться от выполнения их обязательства по искоренению насилия в отношении женщин
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
The second consideration is that this behavior will continue.	Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.	Приняв во внимание всё, он не может быть преступником.
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
Strategies need to take into consideration that gender violence is not just a matter of the female victims of violence, but also of their violent abusers.	Создателям стратегий нужно учитывать, что гендерное насилие является проблемой не только женщин жертв насилия, но также и их насильников.
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred	а) должным образом рассмотреть возможность осуществления дипломатической защиты, особенно в случае причинения значительного вреда
The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.	Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения.
If the same step had been taken with due consideration...'	Если бы сделали то же, да с расчетом...
The United States cannot support the draft resolution under consideration.	Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции.
When a Japanese official says that he will take something into serious consideration, he means no.	Когда официальный представитель власти в Японии говорит, что примет что то для серьезного рассмотрения , это означает нет .

Показать эту страницу на русском языке