Translation of "not handled properly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Properly - translation :

Keywords : справилась улажено уладил справились справился должным толком положено неправильно следует

Examples (External sources, not reviewed)

Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.	При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.
Handled properly, our efforts to cope with the financial crisis can reinforce our efforts to combat climate change.	При эффективном руководстве наши попытки справиться с финансовым кризисом могут укрепить наши усилия, направленные на борьбу с изменением климата.
That said, if properly handled, raw egg sourced from clean, healthy chickens is perfectly safe for human consumption.	Считается, что если яйца снесли здоровые куры, то они абсолютно безопасны для употребления в пищу.
Services are not functioning properly.	Службы не функционируют должным образом.
This is not always properly understood.	Это не всегда понимают должным образом.
The motor does not function properly.	Двигатель не работает как следует.
The investigation should not be handled by local authorities.	Но расследование не должны проводить местные власти.
It'll be handled.	Это будет улажено.
I handled it.	Я с этим разобрался.
Properly.	Регулярно.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.	В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Tom handled it well.	Том хорошо с этим справился.
If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.	Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.
He handled the tool skillfully.	Он ловко управлялся с этим инструментом.
You handled the situation well.	Вы хорошо справились с ситуацией.
Men should understand and behave properly and not harass them.	Мужчины должны понять это и вести себя достойно с женщинами, а не изводить их.
You handled that situation quite well.	Ты довольно неплохо справился с той ситуацией.
You handled that situation quite well.	Ты неплохо справился с этой ситуацией.
You handled that situation quite well.	Вы неплохо справились с этой ситуацией.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.	Игры в безопасность вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.
Indeed, the international financial crisis, if handled properly, may also be turned into an opportunity to reach a win win solution for both climate protection and economic development.	Действительно, при правильном регулировании международный финансовый кризис можно превратить в возможность достижения беспроигрышного решения как для охраны климата, так и для экономического развития.
Let's do this properly.	Давай сделаем это правильно.
Let's do this properly.	Давай сделаем это как положено.
Let's do this properly.	Давайте сделаем это как положено.
But the process must be handled carefully.	Однако процесс необходимо проводить с осторожностью.
Parcels are handled at the next window.	Посылки обрабатываются в соседнем окошке.
The way the Dutch government handled the affair was not elegant, to say the least.	В этом вопросе правительство Нидерландов повело себя, мягко говоря, не лучшим образом.
It is not clear how the Serbs would have handled Milosevic in a local trial.	Неясно, как бы Милошевича судили сербы, если бы состоялся суд государственного уровня.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.	Обратитесь в соответствующую службу поддержки покупателей, если устройство не функционирует должным образом.
Install the krarc slave properly	Решение установите правильно krarc slave
The toilet doesn't flush properly.	Слив в унитазе плохо работает.
The pump didn't work properly.	Насос толком не работал.
I like things done properly.	Я люблю, когда всё делается правильно.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
See We are now ... properly ...	Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки.
He handled the knife and fork very well.	Он очень ловко управлялся с ножом и вилкой.
He handled the affairs of the company badly.	Он плохо вёл дела фирмы.
More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly.	Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально.
Right now, our accumulated waste is not being disposed properly, to say the least.	На настоящий момент скопившийся у нас мусор, мягко говоря, не утилизируется должным образом.
The ways these crises were handled offer important lessons.	То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы.
Are you brushing your teeth properly?	Ты как следует чистишь зубы?
Are you brushing your teeth properly?	Вы как следует чистите зубы?
Certain poisons, properly used, are useful.	Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.
You have to do it properly.	Тебе надо сделать это как следует.
You have to do it properly.	Вам надо сделать это как следует.

Показать эту страницу на русском языке