Translation of "not in parallel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parallel - translation :

Keywords : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную

Examples (External sources, not reviewed)

Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные линии между собой не пересекаются.
In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
The parallel with Europe does not end there.	Параллель с Европой на этом не заканчивается.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.	В Бермудском треугольнике есть параллельная вселенная.
Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.	Parallel Distributed Processing Explorations in the Microstructure of Cognition.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not.	Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124.
I feel like I'm diagonally parked in a parallel universe.	Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире .
The conversion is basically performed in a single parallel step.	Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
parallel to a layer), is different from that in another (e.g.	) в различных направлениях внутри этой среды в противоположность изотропии.
Unfortunately, the parallel between today s US crisis and previous financial crises is not mere hyperbole.	К сожалению, параллель между сегодняшним кризисом в США и предыдущими финансовыми кризисами не просто гипербола.
Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel.	Он не только имел место ровно 100 лет назад, но и казался привлекательной параллелью.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
The road runs parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel with the river.	Дорога идёт параллельно реке.
Tom isn't very good at parallel parking.	Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
The highway runs parallel to the river.	Шоссе идёт параллельно реке.
Tom is very good at parallel parking.	У Тома хорошо получается параллельная парковка.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.	Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy.	Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.	Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Но как бы то ни было, до недавнего времени в явной форме не выдвигался тезис о том, что это две параллельные системы,
Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument.	Параллельно с этим прошла встреча экспертов по вопросам торговли, где этот спор получил своё зеркальное отражение.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.	Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.	Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.

Показать эту страницу на русском языке