Translation of "not initiated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiated - translation :

Not initiated - translation :

Keywords : начата Запуск начат инициатива самоуничтожения

Examples (External sources, not reviewed)

Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
However, the project could not be initiated for lack of funding.	Однако из за отсутствия средств осуществление проекта начато не было.
Backup Initiated Restored	Запущено резервное восстановление данных Выполнено.
Who has initiated this?	Кто это начал?
Who has initiated this?	Кто это инициировал?
Formally initiated Rome 1996.	Официально введен в Риме в 1996 году.
Upload to MP3tunes Initiated	Отправка на MP3tunes начата
The report did not contain many examples of Government initiated temporary special measures.	В докладе приводится мало примеров, связанных с принятием по инициативе правительства временных специальных мер.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin s presidency.	Уже не в первый раз за время правления В.Путина Кремль пытается как то повлиять на сферу здорового образа жизни.
Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.	Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.
However, there still remains the problem of those recipients who have still not initiated negotiations.	Вместе с тем сохраняется проблема бенефициаров, которые пока еще не участвовали в переговорах.
One was initiated by the League of Nations and the others were initiated in the General Assembly.	Одну предприняла Лига Наций, другие Генеральная Ассамблея.
The award was initiated in 1974.	Награду выдают с 1974 года.
Guided missiles typically feature electrically initiated	Управляемые ракеты, как правило, имеют инициируемые электрическим способом
These meetings initiated several joint projects.	На этих совещаниях были инициированы несколько совместных проектов.
21. Necessary action has been initiated.	21. Необходимые меры уже осуществляются.
This was initiated in Delhi prison.	Начало ему было положено в делийской тюрьме.
The antitrust proceedings were initiated by Yandex.	Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса .
Yaqub's death initiated a period of decline.	После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
The Public Health Services initiated the program.	Осуществлять эту программу стали государственные службы здравоохранения.
The first of these programmes was initiated	Вступительное слово 3
Whether it was compulsory or not depended on whether the complaint was initiated by the Security Council.	Компетенция трибунала является обязательной или необязательной для государств в зависимости от того, исходит ли заявление от Совета Безопасности.
Demobilization activities which were originally expected to commence in May 1993 were not initiated until December 1993.	Мероприятия по демобилизации, которые первоначально должны были начаться в мае 1993 года, до декабря 1993 года так и не были начаты.
Strigi was initiated by Jos van den Oever.	Разработка Strigi была начата Jos van den Oever.
Preparatory activities were initiated in eight additional countries.	Еще в восьми странах были проведены подготовительные мероприятия.
The latter has initiated negotiations on employment conditions.	Эта Федерация выступила инициатором переговоров по вопросам условий труда лиц, занимающихся проституцией.
The FEC board initiated several projects in 2004.	В 2004 году совет ЦФЭ приступил к осуществлению нескольких проектов.
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	Соответственно, Миссия инициировала такое планирование на случай чрезвычайных обстоятельств.
The activities will be initiated in November 1993.	24. Работа начнется в ноябре 1993 года.
Existing institutions were initiated in a different time.	Существующие институты создавались в другое время.
The United States has initiated this welcome move.	Соединенные Штаты выдвинули эту заслуживающую одобрения инициативу.
An exchange of views on the different proposals was initiated but could not result in a unanimously acceptable solution.	Был начат обмен мнениями по различным предложениям, который, однако, не привел к принятию единодушного решения.
Action has been initiated to fill vacant posts in the Professional category which will not be affected by restructuring.	Предпринимаются меры к заполнению вакантных должностей категории специалистов, которые не будут затронуты перестройкой.
But the process that was initiated has since stalled.	Но уже начатый было процесс забуксовал.
It was initiated by Bradford L. Barrett in 1997.	Webalizer был создан Братфордом Л. Барретом в 1997 году.
He was initiated into the order in February 1942.	Серрано был инициирован в орден в феврале 1942.
Uspensky initiated a reform of linguistic education in Russia.	Инициатор реформы лингвистического образования в России.
The Court initiated its activity on October 18, 1996.	Начал деятельность по новой Конституции 18 октября 1996 года.
The works were initiated at the end of 1989.	Работы по строительству начались в конце 1989 года.
What does being initiated severely into a group do?	What does being initiated severely into a group do?
We support the pilot project initiated in that context.	Мы поддерживаем инициированный в этом контексте экспериментальный проект.
The AMU has initiated many activities in these areas.	САМ приступил к осуществлению большого числа мероприятий по этим темам.
A disease surveillance system was initiated in October 1992.	В октябре 1992 года была внедрена система эпидемиологического надзора.
UNOSOM II has initiated reconciliation between the two clans.	ЮНОСОМ II начала осуществление процесса примирения между этими двумя кланами.

Показать эту страницу на русском языке