Translation of "not nor" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Not the first, nor the last | Не первые и не последние |
| Not in Britain, nor among Britain s partners. | Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. |
| You are not to blame, nor is he. | Тебя не стоит винить, как и его. |
| He will not help them, nor will I. | Он им не поможет, и я тоже. |
| I am not an Athenian nor a Greek. | Я ни афинянин, ни грек. |
| Their journey was not uncommon, nor was it discouraged. | Их путешествие не было необычным, и при этом им не препятствовали. |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | Я не богатый и не хочу быть богатым. |
| I will not mourn the dead with murder nor suicide. | Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. |
| At Ford, they are not denying nor confirming this information. | В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. |
| I am not rich, nor do I wish to be. | Я не богатый и не хочу таковым быть. |
| It's not a crow, nor a raven. It's a magpie. | Это ни ворона, ни ворон. Это сорока. |
| Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not. | Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными. |
| The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist. | Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует. |
| The history books are not yet written, nor the victor declared. | Книги по истории еще не написаны, как не объявлен еще победитель. |
| Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long. | Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго. |
| French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. | Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств они и не должны этого делать. |
| I have not found it on the ground nor stolen it.' | Я ведь не на земле нашел и не украл. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)! |
| ISIS is not the product of our streets nor our plans. | ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов. |
| I have not asked for help, nor do I desire it. | Я помощи не просил и не собираюсь. |
| Not a candle to God, nor a poker to the Devil. | Ни Богу свечка, ни черту кочерга. |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| 'Not a word, not a movement of yours will I ever forget, nor can I...' | Ни одного слова вашего, ни одного движения вашего я не забуду никогда и не могу... |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental. | Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны. |
| I will not lend my name nor my rhythm to your beat. | Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби. |
| With regard to Bulgaria and Romania, I am not Romanian nor Bulgarian. | Относительно Болгарии и Румынии, я не румын и не болгарин, я француз, я осуждаю то, что происходит во Франции. |
| It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook. | Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing. | Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой. |
| Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. | При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. |
| Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence. | Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает. Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя. |
| I will not lend my soul nor my bones to your war drum. | Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны. |
| They are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours. | И если они невольницы стали замужними, и затем если совершат мерзость прелюбодеяние , то им половина того, что (полагается) свободным (женщинам), из наказания. |
| Her school did not open the next morning, nor would it for months. | На следующий день двери ее школы были закрыты, как и все последующие месяцы. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| If they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are. | И если они такие лицемеры не отойдут от вас не уйдут обратно, откуда пришли , и не предложат вам мира, и не удержат своих рук (от войны против вас), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их. |
| that I will not take a thread nor a sandal strap nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.' | что даже нитки и ремня от обуви не возьму из всего твоего, чтобы ты не сказал я обогатил Аврама |
| The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. | Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока. |
