Translation of "not only has" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not the only one who has noticed.	Не один я заметил.
I'm not the only one who has noticed.	Не только я заметил.
But not only Russia has changed so has the entire world.	Но не только Россия изменилась изменился весь мир.
The Swiss flag has only two colors, not three.	Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.
He has financially ruined not only himself but his family.	Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло.
But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees).	Но у Европы нет альтернатив (и не только из за беженцев).
Not only Tom has to study, but I have to study, too.	Не только Том должен учиться, но и я тоже.
It not only has considerable dollar reserves, but has also become the manufacturing capital of the world.	Он не только располагает значительными долларовыми резервами, но и превратился в производственный центр всего мира.
Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it.	Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить.
By abandoning this responsibility, today's state has become not only ineffective but dangerous.	Отказавшись от этой ответственности, сегодняшнее государство стало не только не эффективным, но и опасным.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.
His behavior has been abominable for decades and not only towards his people.	Его поведение было омерзительным на протяжении десятилетий и не только в отношении людей.
The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.	Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.
But Mashal s refusal to support Assad has not only forced him to re locate.	Но отказ Машаля поддержать Асада не только застивил его передислоцироваться.
The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued.	Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу.
Daniele De Rossi Barcelona not only has a unique style, but also remarkable individuals.	Даниэле Де Росси Барселона обладает не только уникальным стилем, но и яркими индивидуальностями.
Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic.	Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику.
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.	Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
February has only 28 days.	В феврале только 28 дней.
He has only four pesos.	У него только четыре песо.
Tom only has one arm.	У Тома только одна рука.
Tom has only one leg.	У Тома нет ноги.
Tom has only one leg.	У Тома только одна нога.
Tom has only one squirrel.	У Тома только одна белка.
Tom only has one leg.	У Тома только одна нога.
Not only has the project had a national impact, it has also made headlines in the international social media.	Мало того, что проект приобрел национальное влияние, он также получил внимание международных социальных медиа.
This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.	Это помогло снизить не только бедность, но и неравенство, традиционный бич Латинской Америки.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates.	Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных.
This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.	Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.
Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology.	В течение прошлого века наш мир претерпел значительные изменения и не только благодаря технологиям.
While Nacho Moreal has only four games and Jordi Alba two, in Costa Rica Victor Bolivar has only one Olman Vargas and Nelson Edder did not debut yet.	Тогда как у Начо Мореаля только четыре, игры а у Хорди Альбы две, в Коста Рике у Виктора Боливара только одна, Олман Варгас и Нельсон Эддер еще не дебютировали.
A unicycle has only one wheel.	У моноцикла только одно колесо.
She has buried her only son.	Она похоронила единственного сына.
Tom's house has only one bedroom.	В доме Тома только одна спальня.
My room has only one window.	В моей комнате есть одно единственное окно.
My room has only one window.	В моей комнате только одно окно.
Tom has only used this once.	Том использовал это только один раз.
Tom has only had one girlfriend.	У Тома была всего одна девушка.
Mary has only herself to blame.	Мэри некого винить, кроме себя самой.

Показать эту страницу на русском языке