Translation of "therefore not only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore love can only fail.
Поэтому любовь всегда ошибка.
Therefore, this group only contains two.
Следовательно, в этой группе только два варианта.
The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
Not only is that not conducive to resolving problems, it can also further complicate them. It is therefore not desirable.
Поэтому придание гуманитарным вопросам политического характера является нежелательным.
Acting against violence and for coexistence is therefore not only morally desirable, but actually practicable.
Действия против насилия и во имя сосуществования являются поэтому не только морально желательными, но и действительно практически осуществимыми.
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
И (скажи, о Пророк, своему народу Внушено мне откровением от Аллаха), что (все) места поклонения (предназначены) (только) для Аллаха для поклонения только Ему , поэтому не молите вместе с Аллахом кого либо еще не поклоняйтесь кому либо еще, кроме Него !
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Места поклонения для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Не обращайтесь с мольбой к творениям ни ради поклонения, ни ради обретения благ. Мечети, которые являются важнейшими местами поклонения, должны быть оплотом искренней преданности Аллаху, покорности и смирения перед Его могуществом.
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Мне дано Откровение, что мечети принадлежат только Аллаху одному. Поэтому не поклоняйтесь никому кроме Аллаха!
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Места моления принадлежат Аллаху. Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Лишь для Аллаха все места молений! И вы других богов Ему не измышляйте.
And that the mosques are for Allah only therefore do not worship anyone along with Allah.
Мечети для Бога а потому вместе с Богом, другому кому либо не молитесь.
Therefore, business incubators not only increase the SMEs likelihood of survival, they also accelerate their growth.
Таким образом, бизнес инкубаторы не только повышают шансы МСП на выживание, но и ускоряют их рост.
I will therefore cover only a few points.
Поэтому я затрону лишь несколько аспектов.
Therefore, you're not accelerating.
Следовательно, вы не ускоряетесь.
A thematic cluster comprised only of the Basel and Rotterdam Conventions may therefore not achieve significant utility.
Поэтому тематическая группа, в которую входят только Базельская и Роттердамская конвенции, вероятно, не обеспечит существенной экономии ресурсов.
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself.
Поэтому любые нормы будут применимы лишь в отношении этих судов, а не самих глубоководных районов морского дна.
The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
Will you therefore not desist?
Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?
Will you not, therefore, understand?
Неужели вы не разумеете?
Will you therefore not desist?
Удержитесь ли вы?
Will you not, therefore, understand?
Неужели вы не уразумеете?
Will you therefore not desist?
Неужели вы не прекратите?
Will you not, therefore, understand?
Награда мне только у Аллаха, который сотворил меня. Вы не должны быть такими глупыми, чтобы не знать, что приносит вам пользу, а что вред.
Will you therefore not desist?
Устоите ли вы перед ними ?
Will you therefore not desist?
Ужель вы не сумеете сдержаться?
Will you not, therefore, understand?
Награда мне лишь у Того, Кто сотворил меня. Ужель вам это не понять?
Will you therefore not desist?
Ужели вы не воздержитесь?
Will you not, therefore, understand?
Ужели не понимаете?
Will ye not therefore reflect?
Неужели же вы не задумаетесь?
Will ye not therefore reflect?
Разве вы не образумитесь?
Will ye not therefore reflect?
Неужели вы не задумаетесь над многочисленными знамениями и назиданиями? Неужели вы не покаетесь в грехах, которые обрекают грешников на погибель?
Will ye not therefore reflect?
Неужели вы не разумеете?
Will ye not therefore reflect?
Поистине, то, чем Аллах награждает в дальней жизни вечным блаженством лучше, полезнее и длительнее, чем всё это! Почему же вы следуете своим страстям, а не своему разуму?!
Will ye not therefore reflect?
Неужели вы потеряли свой ум и не образумитесь, когда видите, что их постигло в наказание за то, что они сочли Лута лжецом?
Will ye not therefore reflect?
Неужели вы не образумитесь?
Will ye not therefore reflect?
Ужель не станете разумны?
Will ye not therefore reflect?
Ужель над этим вам не поразмыслить?
Therefore, pi is not rational.
Таким образом pi не является рациональным.
Imagination is not only the uniquely human capacity to envision that which is not and, therefore, the fount of all invention and innovation.
Воображение это не только уникальная способность человека представлять то, чего на самом деле нет, а следовательно источник всех изобретений и открытий.
Not only thank you not only that ...
Не только спасибо не только это
We must therefore not give in to the temptation of seeking quick formulas capable of only short term solutions.
Поэтому мы не должны поддаваться соблазну изыскания простых формул, способных обеспечить лишь краткосрочные решения.
It had therefore joined the consensus only with great reluctance.
Таким образом, она присоединилась к консенсусу с большим нежеланием.

 

Related searches : Therefore Only - Not Therefore - Not Only - Not Least Therefore - Can Therefore Not - Is Therefore Not - Will Therefore Not - And Therefore Not - Are Therefore Not - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding