Translation of "therefore not only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .
Will you therefore not desist?
Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?
I will therefore cover only a few points.
Поэтому я затрону лишь несколько аспектов.
Therefore they were not authentically African.
Из за этого, они не были настоящими африканцами.
Therefore, the pairs , , and do not alternate.
На письме это явление почти не отображается.
The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.
Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Therefore I believe it should not be cool.
поэтому она не может быть бесчувственной,
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.
Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
Are we not all flung into the world only to hate each other, and therefore to torment ourselves and others?
Разве все мы не брошены на свет затем только, чтобы ненавидеть друг друга и потому мучать себя и других?
European governments, therefore, are crazy not to support NATO.
Поэтому для Европейских правительств не поддерживать НАТО это сумасшествие.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Not only thank you not only that ...
Не только спасибо не только это
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
Therefore, he should not embrace the Bush proposal as is.
Поэтому он не должен принимать предложение Буша в том виде, в котором оно есть в настоящее время.
Nazarov's is therefore the only gold medal that officially counts in the republic's totals.
Назаров, таким образом, является первым олимпийским чемпионом в составе официальной сборной страны.
Therefore, the only possible way to get a linear combination is with these coefficients.
С другой стороны, постоянная функция 3 не является линейной комбинацией и .
Therefore and .
банахову алгебру.
Therefore, the red color is alien, it is not national, it is not historic.
Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический.
Therefore, social networks are not different from other spaces of life.
Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.
Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.
Nuclear disarmament must therefore focus not only on a truly total elimination of stockpiles by the major powers, but also on regional powers concerns.
Следовательно, ядерное разоружение должно касаться не только действительно всеобщей ликвидации ядерного оружия сильнейшими державами, но должно также уделять внимание региональным проблемам.
We resolve therefore
Поэтому мы преисполнены решимости
They do not respect national sovereignty, and, therefore, they necessitate global cooperation.
Они не соблюдают национальной суверенности, и, следовательно, они вынуждают к глобальному сотрудничеству.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.
Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away.
Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти. Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
The consumer voter, however, will not accept this and therefore turns away.
Однако потребитель избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.
It is therefore also not considered to be borrowing in the UK.
Кроме того, факторинг это не только финансирование.
I therefore do not know what he threw on to the fire.
16 (1894) и сюита Лемминкяйнен (Lemminkissarja), ор.
Therefore, we see a dignified celebration of the Olympic ideals not only in sporting performances, but also in the opportunity to express one s civic attitudes.
Тем самым, мы видим достойное чествование олимпийских идеалов не только в спортивных достижениях, но и в возможности выразить свою гражданскую позицию.
In Copenhagen, it is therefore imperative that not only nation states, but the business community and citizens combine their efforts to save our planet s climate.
Поэтому необходимо, чтобы в Копенгагене объединили свои усилия ради спасения климата нашей планеты не только национальные государства, но также и деловое сообщество и простые граждане.
Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.
Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.
It s not only me.
Это не только я.
No, not mostly, only.
Нет, не в основном только на английском.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion.
Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии.
By 313, therefore, there remained only two emperors Constantine in the West and Licinius in the East.
К 313 году осталось только два императора Константин на западе и Лициний на востоке.
It is therefore not decreasing and not increasing, but it is neither non decreasing nor non increasing.
Константа formula_74 одновременно не возрастает и не убывает на всей числовой прямой.
9. We resolve therefore
9. Поэтому мы преисполнены решимости
25. We resolve therefore
25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore
28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore
30. Поэтому мы преисполнены решимости

 

Related searches : Therefore Only - Not Therefore - Not Only - Not Least Therefore - Can Therefore Not - Is Therefore Not - Will Therefore Not - And Therefore Not - Are Therefore Not - Implies Not Only - Not Only Allows - Not Only Would - Not Only Regarding