Translation of "not public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Man will not cry in public. | Мужчина не плачет на публике. |
| I'm not good at public speaking. | Я не силён в публичных выступлениях. |
| I'm not good at public speaking. | Я не силён в выступлениях на публике. |
| But public diplomacy is not diplomacy itself. | Но общественная дипломатия не является дипломатией. |
| Obviously, public money must not be wasted. | Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую. |
| Be careful not to use in public. | Берегитесь употреблять на людях. |
| I'm not used to speaking in public. | Я не привык говорить публично. |
| 'You are not going to the public meeting? | Вы не едете на публичное заседание? |
| The trial is not open to the public. | Процесс закрыт для публики. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привыкла выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Do not wash your dirty linen in public. | Не выноси сор из избы. |
| Do not wash your dirty linen in public. | Не выставляй напоказ своё грязное бельё. |
| Retired officers head many, if not most, public corporations. | Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций. |
| Sperling is just not very visible to the public. | Сперлинг просто не сильно заметен в обществе. |
| Libraries also were not uniformly open to the public. | То же можно сказать и о ведомственных библиотеках. |
| Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy. | Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности. |
| All the WeChat public platforms could not be operated. | Все публичные системы WeChat не смогли бы работать. |
| Friend circles are not public, so they could survive... | Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ... |
| I am not accustomed to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Certain details of the crime were not made public. | Некоторые подробности преступления не были обнародованы. |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. |
| The sources asked not to be identified because the negotiations are not public. | Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми. |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления. |
| Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. | И всё же, даже допуская, что американская общественность согласится с подобным присутствием, иракский народ его абсолютно не потерпит. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. | Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления. |
| This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy. | Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику. |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. |
| Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize. | Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их. |
| But reform should not be confined to public retirement systems. | Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой. |
| Abolishing the legislation on public works is not the solution. | Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы. |
| Public transport does not operate between 12 noon and 3.30pm. | Общественный транспорт не работал с полудня до 15 30. |
| (c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination | с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней |
| However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service. | Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью. |
| Public powers should not depend or refer to any religious authority. | Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему. |
| The American public understands this, even if their president does not. | Американская общественность понимает это, даже если президент нет. |
| Wrong economies grow with more markets not with more public expenditures. | Это неверно экономики растут с большим числом рынков, а не с большими государственными затратами. |
| Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. | Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей. |
| As a result, women do not go public with their experience. | В результате, женщины не решаются открыто рассказывать о том, что произошло с ними. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| It was said in a public space, not some private post. | Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте |
| Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity? | Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею? |
| All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not. | Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются. |
| Of course, econometric models do not much interest most of the public. | Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности. |
Related searches : Not For Public - Not Made Public - Is Not Public - Not In Public - Are Not Public - Public-public Partnerships - Not - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose
