Translation of "not in public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not in public. | Не на публике. |
| Man will not cry in public. | Мужчина не плачет на публике. |
| Be careful not to use in public. | Берегитесь употреблять на людях. |
| I'm not used to speaking in public. | Я не привык говорить публично. |
| Doing that in public was not smart. | Сделать это настолько доступным не очень умно. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привыкла выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Do not wash your dirty linen in public. | Не выноси сор из избы. |
| Do not wash your dirty linen in public. | Не выставляй напоказ своё грязное бельё. |
| I am not accustomed to speaking in public... | Я не привык говорить на публике. |
| Not For Public Release | Не для публичного распространения |
| I am not accustomed to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation. | Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности. |
| It's not better public transportation. | Явно не общественный транспорт. |
| Must not harm public opinion! | Мы остаёмся пацифистами! |
| I'm not a public speaker. | Смотри, оратора нашёл. |
| That's not a public telephone. | Это не общественный телефон! |
| Actually, he has not handled them very much, at least not in public. | В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. | Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления. |
| Not everything in the public sector can be about innovation. | Не все элементы работы государственного сектора можно усовершенствовать с помощью инновации. |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления. |
| Shouldn't you not be saying random nonsense if you're not in a public position? | что не касается судебного процесса. |
| Proceedings as such are not public but the documents gathered in the process are accessible to the public. | Само разбирательство не носит публичного характера, но население имеет доступ к документам, собранным в ходе производства по делу. |
| Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity? | Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею? |
| I'm not good at public speaking. | Я не силён в публичных выступлениях. |
| I'm not good at public speaking. | Я не силён в выступлениях на публике. |
| It is not available to public. | Входит в состав района Плён. |
| The hearings are, however, not public. | Однако слушания носят закрытый характер. |
| But the public is not guilty. | Но ведь зрители не виноваты. |
| Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason . | Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене . |
| It was said in a public space, not some private post. | Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте |
| It may sound obvious that you'd have public access to the public domain, but in fact it's not true. | Это может показаться очевидным, что вам придется доступа общественности к общественному достоянию, но на самом деле это не так. |
| Not in the market, not on the streets itself, but it's usually on public transport. | Ни на рынке, и ни на улицах, но в общественном транспорте это обычная ситауция. |
| Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public. | Что не упоминается на Weibo, того не существует в сознании китайской общественности. |
| Certainly would not make public the offence and, undergo the trial and humiliation of a public trial if she had not in fact been raped . | Очевидно, что она не стала бы публично заявлять о таком преступлении, а также терпеть судебное разбирательство и унижение в ходе открытого судебного процесса, если бы она в действительности не была изнасилована . |
| He wants to shame me in public! In public! | Хочет опозорить меня. |
| In public! | Публично! |
| Public trial In Sheppard v. Maxwell , , the Supreme Court ruled that the right to a public trial is not absolute. | В деле Шеппарда против Максвела ( en Sheppard v. Maxwell) Верховный суд США постановил, что право на публичный суд не является абсолютным. |
| In people we trust. Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs. | Демократия бессильна, если граждане не ищут решения, не дискутируют, не принимают обязательств перед обществом, чтобы решить общественные проблемы. |
| Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. | В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции. |
| The public is not being informed of planned activities in good time | Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности. |
| In many respects, the work of public information is qualitative, not quantitative. | Во многих отношениях работа в области общественной информации носит качественный, а не количественный характер. |
| (a) They do not distinguish between sexual activity in private and sexual activity in public and bring private activity into the public domain. | а) они не проводят различия между половыми отношениями в общественных местах и в интимной обстановке, а также вводят личную жизнь в сферу общественных отношений. |
| But public diplomacy is not diplomacy itself. | Но общественная дипломатия не является дипломатией. |
Related searches : Not Public - In Public - Not For Public - Not Made Public - Is Not Public - Are Not Public - In Not - Not In - Out In Public - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport
