Translation of "not in public" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Man will not cry in public.
Мужчина не плачет на публике.
Be careful not to use in public.
Берегитесь употреблять на людях.
I'm not used to speaking in public.
Я не привык говорить публично.
I'm not used to making speeches in public.
Я не привык выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.
Я не привыкла выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.
Я не привык произносить речи на публике.
Do not wash your dirty linen in public.
Не выноси сор из избы.
Do not wash your dirty linen in public.
Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
I am not accustomed to making speeches in public.
Я не привык произносить речи на публике.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
В действительности, он сильно их не обсуждает, во всяком случае, публично.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
Письмо Ходорковского могло бы появиться в общественном пространстве, но оно не предназначалось для общественного потребления.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .
Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
It was said in a public space, not some private post.
Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте
I'm not good at public speaking.
Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.
Я не силён в выступлениях на публике.
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.
В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
But public diplomacy is not diplomacy itself.
Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Obviously, public money must not be wasted.
Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.
Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
But it is not enough to be efficient and honest in public spending.
Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
Islam Katimov, the veteran leader of Uzbekistan prefers not to sing in public.
Ислам Каримов, многолетний лидер Узбекистана, на публике предпочитает не петь.
Soon you will be saying pregnant women should not walk outside in public
Скоро вы скажете, что беременные вообще не должны появляться в общественных местах.
Expressions of nationalism in postwar European democracies were always tolerated in soccer stadiums, not in public life.
К проявлениям национализма в демократических государствах послевоенной Европы относились терпимо лишь на стадионах, но не в общественной жизни.
'You are not going to the public meeting?
Вы не едете на публичное заседание?
The trial is not open to the public.
Процесс закрыт для публики.
But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy.
Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу.
Don't swear in public.
Не ругайся в публичном месте.
Don't swear in public.
Не ругайся прилюдно.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.
Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.
До тех пор пока они не делают это на публике, пусть делают.
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.
Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда.
Retired officers head many, if not most, public corporations.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Sperling is just not very visible to the public.
Сперлинг просто не сильно заметен в обществе.
Libraries also were not uniformly open to the public.
То же можно сказать и о ведомственных библиотеках.
Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.
Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.
All the WeChat public platforms could not be operated.
Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
Friend circles are not public, so they could survive...
Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ...
Certain details of the crime were not made public.
Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.
Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми.
Tony Blair's troubles are not confined to overwhelming public skepticism regarding the war in Iraq.
Скептицизм подавляющего большинства британской общества по отношению к войне в Ираке является далеко не единственной проблемой премьер министра Тони Блэра.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public.
Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе.
I am not sure exactly what constitutes personal and public in a Syrian's normal existence.
Я не совсем уверена, что составляет личное и общественное в нормальном существовании сирийца.

 

Related searches : Not Public - In Public - Not For Public - Not Made Public - Is Not Public - Are Not Public - In Not - Not In - Out In Public - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport