Translation of "are not public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

'You are not going to the public meeting?	Вы не едете на публичное заседание?
Friend circles are not public, so they could survive...	Круги друзей не общедоступны, поэтому они смогли бы выжить ...
The sources asked not to be identified because the negotiations are not public.	Источники просили остаться неназванными, так как переговоры не являются открытыми.
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.	В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.
All subsidies should be transparent, and public private bad banks are not.	Все субсидии должны быть прозрачными, а государственные частные плохие банки таковыми не являются.
If they are on a public street, they are a public object.	Если они на общественной улице, они общественные объекты.
When are Public Services Successful?	Как определить эффективность государственных служб?
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.	Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.	Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.	Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
Man will not cry in public.	Мужчина не плачет на публике.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в выступлениях на публике.
Tony Blair's troubles are not confined to overwhelming public skepticism regarding the war in Iraq.	Скептицизм подавляющего большинства британской общества по отношению к войне в Ираке является далеко не единственной проблемой премьер министра Тони Блэра.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты государственные.
Public love affections are fine, unless you are gay.	Публичные проявления любви это нормально, если вы не гей.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Obviously, public money must not be wasted.	Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
Be careful not to use in public.	Берегитесь употреблять на людях.
I'm not used to speaking in public.	Я не привык говорить публично.
But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price.	Но правительства виновны в обмане общественности во всяком случае, они действовали наивно и сейчас расплачиваются за это.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.	Случаи политического насилия наблюдались редко.
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities.	Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.	Хотя политические партии не были легализованы, они, тем не менее, активно участвуют в парламентской и общественной жизни страны.
Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government.	Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение
The vast majority of Gymnasiums are public (i.e., state funded) and do not charge tuition fees.	Он же написал и положение о ней ( Gegenwärtige Einrichtung des Gymnasiums , 1731).
Of course, pure public goods are rare.	Конечно, истинные общественные блага встречаются редко.
Blogs are also important for public mobilization.	После этого блоги стали повально использоваться как инструмент организации, инструмент сбора людей на акции, события, мероприятия, потому что распространение информации мгновенно.
Public discussions on Balochistan's war are rare.	Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко .
There are no public toilets in Skopje.	В Скопье нет общественных туалетов.
Lax corporate governance rules are not generally the result of a lack of knowledge by public officials.	Отсутствие строгих корпоративных правил управления обычно не является результатом недостатка знаний у общественных чиновников.
The trial is not open to the public.	Процесс закрыт для публики.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привыкла выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык произносить речи на публике.
Do not wash your dirty linen in public.	Не выноси сор из избы.
Do not wash your dirty linen in public.	Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
Biodiversity and climatic stability are global public goods.	Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.
Public utilities are a good example of this.	Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
Public private partnerships are helping to change this.	Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.
Public reactions to López's house arrest are mixed.	Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер.
The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.	Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды.
While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival.	Несмотря на то, что их беспокоит качество услуг, предоставляемых государством, они не готовы присоединиться к возрождению правого движения в Европе.
Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support.	В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке.

Показать эту страницу на русском языке