Translation of "not made public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Certain details of the crime were not made public.	Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.	Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.
Pyongyang has made no public comments.	Пхеньян воздержался от публичных комментариев. Пхеньян не сделал никаких публичных комментариев.
If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis.	Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом.
This information hasn't been made public yet.	Эта информация еще не была обнародована.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Cyprian noted that the Kenyan president has not made any public comment about his disappearance	Cyprian отметил, что кенийский президент не дал никаких публичных комментариев о его исчезновении
Moreover, the offer s essential elements should be made public.	Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.
Cao eventually made a public apology on June 19.	В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня.
Nobody likes to be made fun of in public.	Никто не любит становиться посмешищем для народа.
I don't want this news to be made public yet.	Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности.
The bed's not made.	Постель не заправлена.
Who owns which data, and how should information be made public?	Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться?
In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.	То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .
Surgeons are not made either.	и они не выращиваются в пробирке,
Man will not cry in public.	Мужчина не плачет на публике.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в публичных выступлениях.
I'm not good at public speaking.	Я не силён в выступлениях на публике.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.	Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.
These have not yet been made public, but local news website Asia Plus has obtained some details from experts and parliamentarians.	Эти законы еще не были обнародованы, однако местный новостной сайт Asia Plus получил некоторые сведения от экспертов и парламентариев.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	Но общественная дипломатия не является дипломатией.
Obviously, public money must not be wasted.	Ясно, что государственные средства не должны растрачиваться впустую.
Be careful not to use in public.	Берегитесь употреблять на людях.
I'm not used to speaking in public.	Я не привык говорить публично.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
On June 6, Alavi responded to the MPs questions in a closed session of Parliament, but those deliberations have not been made public.	6 июня Алави ответил на вопросы депутатов на закрытом заседании парламента, результаты которого обнародованы не были.
In 1958, at age 11, Paco made his first public appearance on Radio Algeciras.	В 1958 году, в возрасте 11 лет, состоялось первое публичное выступление Пако на Радио Альхесирас.
Government is hardly alone in creating the formal rules, principles, and guidelines that structure and regulate public life. Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
We are not made for each other.	Мы не созданы друг для друга.
He made me promise not to tell.	Он заставил меня пообещать никому не говорить.
She made me swear not to tell.	Она заставила меня поклясться, что я ничего не расскажу.
She made me swear not to tell.	Она взяла с меня клятву, что я ничего не расскажу.
Tom made me swear not to tell.	Том заставил меня поклясться, что я ничего не расскажу.
Tom made me swear not to tell.	Том взял с меня клятву, что я ничего не расскажу.
'You are not going to the public meeting?	Вы не едете на публичное заседание?
The trial is not open to the public.	Процесс закрыт для публики.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привыкла выступать на публике.
I'm not used to making speeches in public.	Я не привык произносить речи на публике.
Do not wash your dirty linen in public.	Не выноси сор из избы.
Do not wash your dirty linen in public.	Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
Monkeys do not complain about not having been made into men.	Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей.
Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances.	В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед.
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.	Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной.

Показать эту страницу на русском языке