Translation of "not made public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Made - translation :

сделали

Not made public - translation :

не обнародовано

Public - translation :

общественности

Keywords : заставила заставил совершил сделали выбор публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Certain details of the crime were not made public.	Некоторые подробности преступления не были обнародованы.
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.	Movitel (частная) и Mcel (государственная) пока еще не сделали аналогичные заявления.
The identity and the number of persons thus sentenced is not made public.	Личность и число лиц, которым были вынесены такие приговоры, не были преданы гласности.
If the information is not made public, Hunan will face an overall credit crisis.	Если информация останется закрытой, Хунань столкнётся с кредитным кризисом.
Pyongyang has made no public comments.	Пхеньян воздержался от публичных комментариев. Пхеньян не сделал никаких публичных комментариев.
When the records are made public.	и когда свитки (с записями дел) будут развернуты (для расчета),
When the records are made public.	и когда свитки развернутся,
When the records are made public.	когда свитки с деяниями рабов будут развернуты, В этих свитках записаны все благие и скверные деяния людей. Они будут преподнесены своим хозяевам одни получат их справа, а другие слева из за спины.
When the records are made public.	когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,
When the records are made public.	когда свитки, в которых записаны деяния людей, будут развёрнуты при расплате с ними,
When the records are made public.	когда развернут свитки людских деяний ,
When the records are made public.	Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
When the records are made public.	Когда свитки разовьются,
Such revelations should be made public.	Обидно скрывать от народа такие откровения.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Cyprian noted that the Kenyan president has not made any public comment about his disappearance	Cyprian отметил, что кенийский президент не дал никаких публичных комментариев о его исчезновении
This information hasn't been made public yet.	Эта информация еще не была обнародована.
No such public statements have been made.	Никаких подобных публичных заявлений сделано не было.
Secret treaty The secret treaty was not to be made public until the terms of the public treaty had been met in full.	Секретный договор не должен был быть опубликован до тех пор пока открытый договор не будет полностью удовлетворён.
Not in public.	Не на публике.
This development plan was made public in 1966.	Этот план развития был опубликован в 1966 году.
Arrests under the law should be made public.	Факты арестов, произведенных в соответствии с этим Законом, должны предаваться гласности.
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.	фунтов стерлингов в течение восьми лет в капитальные проекты, финансируемые правительством.
Not For Public Release	Не для публичного распространения
The remark was also made that rules of engagement were defined unilaterally, on a case by case basis, and were not necessarily made public.	Было высказано также замечание о том, что правила применения оружия определяются в одностороннем порядке в каждом отдельном случае и необязательно получают публичную огласку.
Moreover, the offer s essential elements should be made public.	Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы.
Cao eventually made a public apology on June 19.	В конце концов, Цао принес публичные извинения 19 июня.
Nobody likes to be made fun of in public.	Никто не любит становиться посмешищем для народа.
Made public by decision of the Committee against Torture.	Выражение место преступления используется в полицейском протоколе, упомянутом в сноске 2.
Made public by decision of the Committee against Torture.	1 Заявитель ссылается на дела Шалаби и Хамани.
Made public by decision of the Committee against Torture.	Публикуется по решению Комитета против пыток.
Made public by decision of the Committee Against Torture.	Делается ссылка на дело Х.И.А.
Public statistics does do not include data not cover requirements concerning on public participation.	Государственные статистические данные не включают в себя данных об участии общественности.
She was described as modest and humble, as she did not wish for her name to be made public.	Она была описана как скромная и смиренная, так как не хотела, чтобы её имя было обнародовано.
Any decision not to proceed shall be made available by the secretariat to other Parties and to the public.	Любое решение не принимать каких либо мер доводится секретариатом до сведения других Сторон и общественности.
Formal public meetings should not be used merely to formalize decisions previously made in informal consultations behind closed doors.	Официальные открытые заседания не должны использоваться лишь как средство формализации решений, принятых ранее за закрытыми дверями в ходе неофициальных консультаций.
It's not better public transportation.	Явно не общественный транспорт.
Must not harm public opinion!	Мы остаёмся пацифистами!
I'm not a public speaker.	Смотри, оратора нашёл.
That's not a public telephone.	Это не общественный телефон!
I don't want this news to be made public yet.	Я пока не хочу, чтобы эта новость стала достоянием общественности.
The first public release of Xen was made in 2003.	Первый публичный релиз Xen выпущен в 2003 году.
Only a portion of the judgement has been made public.	Только часть приговора была опубликована.
Made public by a decision of the Human Rights Committee.	Обнародуется согласно решению Комитета по правам человека.
The public, however, has been made aware of the disease.	Тем не менее население было информировано об этом заболевании.

Показать эту страницу на русском языке