Translation of "not respectable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Respectable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They were amazingly respectable people. | Они были поразительно достойными людьми. |
| China, in comparison, now looks like a respectable partner. | Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером. |
| That is respectable, but we could do much better. | Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить. |
| Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year. | Причем весь солидное 50 тысяч евро в год. |
| Foreign Policy credited us with making the internet respectable. | В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность. |
| Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life. | Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь. |
| Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons. | Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей. |
| He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings. | Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях. |
| Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome. | Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения. |
| I know that no respectable woman can receive me in my position. | Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина. |
| Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news. | Сообщения в прессе были расплывчатыми и относились к ожившему страху перед инфляцией , что, по существу, не было новостью. |
| He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia. | На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле мафиози. |
| 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик . |
| Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP. | Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП. |
| In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. | В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни. |
| Nor could Netanyahu find any respectable security experts to vouch for his return to power. | Нетаньяху, также не смог найти никаких уважаемых экспертов в области безопасности, которые бы поручились за его возвращение к власти. |
| It will not be long before even Europe's more respectable conservative parties reach for rhetoric about foreigners coming here to feast off of our taxes. | Достаточно скоро даже более представительные консервативные партии Европы воспользуются красноречием об иностранцах, приезжающих сюда, чтобы пировать за счет наших налогов . |
| Independent, too, of global opinion, which long ago eliminated him from the list of respectable politicians. | Он также независим от мирового общественного мнения, которое уже давно вычеркнуло его из списка уважаемых политиков. |
| But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal. | Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником. |
| Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities. | Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс. |
| The band went on the 10th Anniversary Tour with Girlschool as support and attracted respectable crowds. | Десятилетие со дня образования группа отметила успешным туром 10th Anniversary (в связке с Girlschool). |
| This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve. | Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество. |
| These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s. | Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990 х годах. |
| The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards. | Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины. |
| Only Botswana and Namibia achieved respectable scores, while the worst offenders were Cameroon, Uganda, Kenya, Angola, Madagascar, and Nigeria. | В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия. |
| When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. | Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки. |
| The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards. | Дефицит федерального бюджета США в 2001 2002 годах составил 159 миллиардов долларов, что вполне допустимо (в процентном отношении) по европейским стандартам. |
| Only Botswana and Namibia achieved respectable scores, while the worst offenders were Cameroon, Uganda, Kenya, Angola, Madagascar, and Nigeria. | Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия. |
| I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation. | Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации. |
| It s not about making the self defense groups of Michoacan martyrs or heroes, but as a group of human beings, they are a lot more respectable than the Mexican government. | Мы не собирамся делать из них мучеников или героев, но как людей их можно больше уважать, чем правительство Мексики. |
| His invention, in 1990, of Archie, the world s first search engine, figures in any respectable account of the history of the Internet. | Несмотря на то, что в родном регионе о нём узнали совсем недавно, он является истинным первопроходцем в области информационных технологий его детище первая в мире поисковая система Archie , созданная в 1990 году упоминается в каждом достойном обзоре истории Интернета. |
| Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish. | Все знали, что Кадима победит и сформирует коалицию с умеренной левой Рабочей Партией, которой удалось занять на финише почетное второе место. |
| Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest. | Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах. |
| In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable. | В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того, что социально респектуется. |
| Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength. | Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. |
| Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength. | Будущее президентов их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия крепятся на силе экономики. |
| The bankruptcy of these two respectable but now out moded positions opens the door for a new populism, based on an anti globalization groundswell. | Несостоятельность этих двух почтенных, но уже устаревших направлений открывает двери новому популизму, основанному на анти глобализационных настроениях. |
| Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes. | Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров. |
| Thanks to German manufacturers, pianos were no longer restricted to aristocratic salons or the professional middle class, but began appearing in respectable working class homes. | Благодаря немецким производителям пианино перестали быть принадлежностью аристократических салонов или роскошью, доступной представителям профессионального среднего класса, и начали появляться в респектабельных рабочих семьях. |
| The new Proud of the Netherlands Movement, led by Rita Verdonk, the former Minister of Integration, promotes a somewhat more respectable version of this hard line. | Новое движение Гордость за Нидерланды , возглавляемое Ритой Вердонк бывшим министром по вопросам интеграции, предлагает более респектабельную версию этой политики. |
| His only chance of gaining even a share of power is to join in a future coalition, and for this he has to look semi respectable. | Его единственный шанс получить хотя бы долю власти это вступить в коалицию, для чего он должен выглядеть хотя бы отчасти заслуживающим уважения. |
| Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. | Точно так же, термины астрономическая наука и наука гипноза к наступлению двадцатого века почти вымерли, возможно, из за слабой веры в оккультные науки в приличном обществе. |
| The company of twenty men had been selected by Sviyazhsky from adherents of the new movement and from Liberals, men who were also witty and respectable. | Кружок людей в двадцать человек был подобран Свияжским из единомышленных, либеральных, новых деятелей и вместе остроумных и порядочных. |
| Three respectable, if uninspiring, former ministers vied for the position, but struggled to find a compelling message that connected the party of the left with modern Britain. | Три респектабельных, если не сказать скучных, бывших министра конкурировали за этот пост, но не смогли найти зажигающих слов и общий язык между партией левых и современной Британией. |
| Moreover, rapid growth in underlying productivity means that a respectable, if subnormal, recovery in terms of output growth is associated with falling employment and a rising unemployment rate. | Более того, быстрый рост основополагающей производительности означает, что приемлемое, хотя и субнормальное восстановление в показателях роста объемов производства связано с падением занятости и ростом уровня безработицы. |
Related searches : Respectable Result - Most Respectable - Highly Respectable - Eminently Respectable - Perfectly Respectable - Get Respectable - Respectable Appearance - Respectable Age - Respectable Job - Respectable Woman - Respectable Profit - Respectable People - Very Respectable