Translation of "very respectable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respectable - translation :

Very - translation :

Keywords : респектабельный уважаемый респектабельным респектабельной уважаемые Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

They were amazingly respectable people.	Они были поразительно достойными людьми.
When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.	Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.
China, in comparison, now looks like a respectable partner.	Китай, по сравнению с ним, теперь выглядит порядочным партнером.
That is respectable, but we could do much better.	Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
Moreover, it was entirely respectable 50,000 euros a year.	Причем весь солидное 50 тысяч евро в год.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
Sumo, as a traditional spectacle, cannot survive without respectable patrons.	Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей.
He played on Germany's well known and respectable pacifist feelings.	Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях.
Each dollar would avoid 1.51 of global warming damages a respectable outcome.	Каждый доллар позволит избежать потерь от глобального потепления на сумму 1,51 доллара США результат, заслуживающий уважения.
I know that no respectable woman can receive me in my position.	Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.
He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.	На вид он респектабельный бизнесмен, а на самом деле мафиози.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик .
Eurozone growth is respectable, and the PIGs account for only 6 of the eurozone s GDP.	Рост еврозоны заслуживает уважение, и ПИГ отвечают только за 6 ее ВВП.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.	В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.
Nor could Netanyahu find any respectable security experts to vouch for his return to power.	Нетаньяху, также не смог найти никаких уважаемых экспертов в области безопасности, которые бы поручились за его возвращение к власти.
Independent, too, of global opinion, which long ago eliminated him from the list of respectable politicians.	Он также независим от мирового общественного мнения, которое уже давно вычеркнуло его из списка уважаемых политиков.
But to be the victim of a crime is obviously more respectable than being a criminal.	Но являться жертвой преступления явно более респектабельно, чем быть самим преступником.
Many would argue that he brought the town back into a respectable position among Czech cities.	Правители города часто сменяли друг друга, на месте обители был выстроен замок в стиле Ренессанс.
The band went on the 10th Anniversary Tour with Girlschool as support and attracted respectable crowds.	Десятилетие со дня образования группа отметила успешным туром 10th Anniversary (в связке с Girlschool).
This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.	Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s.	Эти заявления начали делать респектабельные консерваторы и даже некоторые социальные демократы в 1990 х годах.
Last but not least, we must provide loans to poor families to help them build a respectable life.	Наконец, мы должны предоставить ссуды бедным семьям, чтобы помочь им построить достойную жизнь.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
Only Botswana and Namibia achieved respectable scores, while the worst offenders were Cameroon, Uganda, Kenya, Angola, Madagascar, and Nigeria.	В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Дефицит федерального бюджета США в 2001 2002 годах составил 159 миллиардов долларов, что вполне допустимо (в процентном отношении) по европейским стандартам.
Only Botswana and Namibia achieved respectable scores, while the worst offenders were Cameroon, Uganda, Kenya, Angola, Madagascar, and Nigeria.	Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. В тоже время самыми злостными нарушителями были Камерун, Уганда, Кения, Ангола, Мадагаскар и Нигерия.
I am waiting for a respectable official to apologise to the people and admit to mistakes and bad organisation.	Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации.
Media accounts were vague, with the respectable story pointing to the rekindling of inflation fears, which, in fact, was not news.	Сообщения в прессе были расплывчатыми и относились к ожившему страху перед инфляцией , что, по существу, не было новостью.
His invention, in 1990, of Archie, the world s first search engine, figures in any respectable account of the history of the Internet.	Несмотря на то, что в родном регионе о нём узнали совсем недавно, он является истинным первопроходцем в области информационных технологий его детище первая в мире поисковая система Archie , созданная в 1990 году упоминается в каждом достойном обзоре истории Интернета.
Very very hard.	Верится с трудом.
Very, very little.	Очень мало
'Very, very badly.	Очень, очень дурно.
Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish.	Все знали, что Кадима победит и сформирует коалицию с умеренной левой Рабочей Партией, которой удалось занять на финише почетное второе место.
Respectable opponents of globalization avoid it in fear that they will be called racists or insensitive to the plight of the world's poorest.	Также избегают ее и респектабельные противники глобализации, опасаясь обвинений в расизме и бесчувственности к тяжелому положению людей в бедных странах.
In most societies, including the US, the public expression of such opinions is limited by a rough consensus on what is socially respectable.	В большинстве обществ, в том числе США, публичное выражение таких мнений ограничивается приблизительным консенсусом того, что социально респектуется.
I'm very, very, very inspired by movies.	Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
We're very, very early. Thank you very much.	Мы в самом самом начале. Спасибо.
That is very, very, very important, she said.	Это очень, очень, очень важно , говорит она.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.	Будущее президентов их способность победить на следующих выборах, достижение других целей политики, а также оставление уважаемого наследия крепятся на силе экономики.
The bankruptcy of these two respectable but now out moded positions opens the door for a new populism, based on an anti globalization groundswell.	Несостоятельность этих двух почтенных, но уже устаревших направлений открывает двери новому популизму, основанному на анти глобализационных настроениях.
It's very, very preventable.	Действительно можно предотвратить.
Yes very, very happy.	Да, очень, очень счастлива .
They're very, very good.	Они очень очень хорошие.

Показать эту страницу на русском языке