Translation of "not to become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has decided not to become a teacher.	Том решил не становиться учителем.
They will not become any easier to answer over time.	Ответить на них в будущем будет нисколько не легче.
This is not to say that everyone must become vegetarian.	Я не хочу сказать, что все обязаны стать вегетарианцами.
They did not wish to become embroiled in the dispute.	Они не хотели втягиваться в спор.
I'm not a teacher and don't want to become one.	Я не учитель и становиться им не хочу.
Do not wait to become very sick before going to the hospital.	С подобной ситуацией столкнулся доктор Мелвин Коркор практикующий врач из Фебе, Ливия.
We need not become too alarmed yet.	Пока что особо тревожиться нечего.
They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.	Задача в том, чтобы выжить, зарабатывать на жизнь и не стать ВИЧ позитивным.
The election results have not yet become known.	Результаты выборов ещё не известны.
The building would not become profitable until 1950.	Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
Corruption may become what it has nearly become in Russia not the exception to the rule but the rule itself.	Коррупция может обернуться тем, что сейчас наблюдается в России не исключение из правил, но правило само по себе.
For that to happen, water has to become a source of cooperation, not conflict.	Для того чтобы это случилось, вода должна стать источником сотрудничества, а не конфликта.
Le Pen s ambition was always to save France, not to become Minister of Tourism.	Ле Пен ставил перед собой задачу спасти Францию, а не стать министром туризма.
For Norway, it was best not to let them become citizens at all.	Для Норвегии, было лучше, вообще не позволять им становиться гражданами.
If they do not, unrest will become more likely.	Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
When Asia grows, the West does not become poorer.	Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.	Когда нам говорят не приходить, нам только ещё сильнее хочется прийти.
But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.	Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.
It is not necessarily clear to me that I could have become a billionaire.	Я не вполне уверен, что мог бы стать миллиардером.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.	Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
It is not true that poor countries have become poorer.	Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
But this need not mean that universities become thoroughly commercialized.	Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
If not, cyberspace will become the new global commons battlefield.	В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.
Not trusting official over reassurances, we become even more alarmed.	Не доверяя официальным чрезмерным заверениям, мы становимся даже более встревоженными.
And they become providers not of vitamins, but of cellulose.	И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки.
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме.
But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective.	Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.	Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств единомышленников.
Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators.	Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.
Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.	Пока я не побывал в Австралии, я не осознавал, насколько мала Япония.
Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.	Только побывав в Австралии, я осознал, насколько мала Япония.
They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow.	Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня.
They're going to become numbers.	Они станут номерами.
I've become used to Tom.	Я привык к Тому.
I've become used to Tom.	Я привыкла к Тому.
Tom wants to become rich.	Том хочет разбогатеть.
I want to become rich.	Я хочу разбогатеть.
Mary wants to become famous.	Мария хочет стать знаменитой.
Mary wants to become famous.	Мэри хочет прославиться.
Tom wants to become famous.	Том хочет стать знаменитым.
I started to become impatient.	Я начал проявлять нетерпение.
We want to become famous.	Мы хотим прославиться.
I want to become famous.	Я хочу прославиться.
But this does not mean that the Union has become introverted.	Но это не означает, что Союз сосредоточился исключительно на внутренних вопросах.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.

Показать эту страницу на русском языке