Translation of "would not become" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The building would not become profitable until 1950.
Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.
В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
The EU would become unacceptably diluted.
ЕС может стать неприемлемо размытым.
I would like to become multilingual.
Хотел бы я стать мультилингвом.
I would like to become multilingual.
Хотела бы я стать мультилингвом.
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.
Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
I would like to become a poet.
Я хотел бы стать поэтом.
Not only would the poor repay these loans, Yunus argued, but the Grameen Bank s lending style would become a sound investment.
По словам Юнуса, обоснованными инвестициями должен был стать не только возврат долгов населением, но и сама система займов Банка Грамин.
A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.
Усиленная роль обеспечения финансовой стабильности не подразумевает, что МВФ станет контролером.
I would hate to become just a housewife.
Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
Would you like to become a trusted user?
Ты бы хотел стать доверенным пользователем?
Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.
Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.
The symbol of new life would become dead meat.
Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
Born in better times, he would have become famous.
Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
I would like to become a famous soccer player.
Я хотел бы стать известным футболистом.
It's become dark. Would you turn on the light?
Темнеет. Вы включите свет?
I always thought that Tom would become a teacher.
Я всегда думал, что Том станет учителем.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.
Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
We need not become too alarmed yet.
Пока что особо тревожиться нечего.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.
Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Tom would like to become an architect, like his father.
Том хотел бы стать архитектором, как его отец.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
And the dream of regime change in Tehran would not come true, either rather, Iran s democratic opposition would pay a high price, and the theocratic regime would only become stronger.
А мечта о смене режима в Тегеране также не исполнится скорее иранская демократическая оппозиция понесет тяжелые потери, а теократический режим лишь укрепится.
Afghanistan would fit Iraq would not.
Афганистан бы подошел, Ирак нет.
At last, Japan would become a fully functioning democracy, and not a de facto one party state run by bureaucrats.
Наконец, Япония стала бы полностью функционирующей демократией, а не фактически однопартийным государством, управляемым бюрократами.
The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good.
Шутка в том, что мой брат стал экспериментальным поэтом, а не бизнесменом, но намерение было действительно хорошим.
But no one could have predicted how popular the show would become not even one of its creators Avi Issacharoff.
Однако никто и предположить не мог, насколько популярным станет сериал даже его создатель Ави Иссачарофф (Avi Issacharoff).
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки светляки, и она оживала.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
In case of a divorce, what would become of his son?
Что будет с сыном в случае развода?
Born in better times, he would have become a great scholar.
Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
I took it for granted that he would become a member.
Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
The election results have not yet become known.
Результаты выборов ещё не известны.
Tom has decided not to become a teacher.
Том решил не становиться учителем.
Once free, they would become revolt as thieves who would even attack us, their friends, as if they blamed us for not being locked up as well.
Выйдя на свободу, они становились ворами и нападали даже на нас, своих друзей, словно пытаясь отомстить за то, что мы не были в тюрьме.
'They would not, but the wife would.'
Она то не помешает, да жена помешает.
Not that it would not deserve.
И у нас есть на это свои причины.
Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized.
Надежда на то, что договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний (ДВЗЯИ), принятый в 1996 году станет обязательным не была реализована.
I would not wish it upon anyone to become a client of such a lawyer. He brought me lots of harm.
Никому не пожелаю стать клиентом у такого адвоката.Мне он навредил очень сильно. Катя Самуцевич ( Samutsevich) 12 июля, 2014
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.
Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.

 

Related searches : Would Become - Would Not - They Would Become - Would Become Necessary - He Would Become - It Would Become - Would Have Become - I Would Become - Would Become Due - Would Later Become - Would Become Obsolete - Shall Not Become - Will Not Become - Not To Become