Translation of "not viable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Not viable - translation :

Viable - translation :

Keywords : пригодна реальный подходящий вариант реально

Examples (External sources, not reviewed)

COOPER Not a viable name.	Не цепляет название.
A military solution is not viable.	Военный метод не способен решить проблему.
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
But postponement is not a viable option, for the following reasons	Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.	Безнаказанность лиц, виновных в массовых расправах, является абсолютно неприемлемым вариантом.
Such a status quo is not viable in the long term.	В долгосрочной перспективе такой статус кво не является жизнеспособным.
Other Governments did not consider such general measures to be viable.	Другие правительства считают, что такого рода меры общего характера неосуществимы.
This is not economically viable due to ready availability of cheap materials.	Это экономически нецелесообразно в связи с наличием дешевых материалов.
Is it really viable?	Но реально ли это?
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.	НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
Leaving the Treaty must not be considered a viable or consequence free option.	Выход из Договора не должен рассматриваться как удобный или не влекущий никаких последствий вариант.
Some may never have been viable.	Возможно, некоторые из них никогда и не были осуществимы.
It s an easy and viable method.	Это легкий способ, который работает.
Debt relief as a viable solution?	Возможные решения
What does a viable economy signify?	Что означает жизнеспособная экономика?
Securing viable sources of domestic finance	Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования
Half measures are no longer viable.	Полумеры более нежизнеспособны.
The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable.	Выживание небольших островков процветания среди океана нужды нереально.
Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option.	Ввиду бюджетных ограничений привлечение с этой целью услуг внешней компании представляется нереальным.
Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative.	Эта возможность изучалась несколькими организациями, которые пришли к выводу, что этот вариант себя не оправдывает.
The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options.	Обучение в профессиональных училищах концентрируется на дисциплинах, которые женщины не считают для себя удачным выбором.
Nevertheless, we believe that, for the time being, reform of the veto power is not viable.	Тем не менее мы считаем, что в нестоящее время реформа права вето еще не возможна.
The island itself was not economically viable and relied to a great extent on external aid.	Сам по себе остров Св. Елены не является жизнеспособным с экономической точки зрения и в значительной степени полагается на внешнюю помощь.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Viable and integrated development of rural areas	Viable and integrated development of rural areas
It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long term solution.	Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.	Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
What was best from a technical standpoint was not necessarily viable in the social and political context.	То, что представляется оптимальным с технической точки зрения, не всегда приемлемо в социальном и политическом контексте.
There are several (though not many) technically feasible or economically viable new ways of increasing freshwater availability.	Существует (хотя и немного) ряд технически или экономически обоснованных новых методов увеличения запасов пресной воды.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
10...Bc5 is a viable alternative for Black.	В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.
To date, no viable solution has been identified.	Оптимального решения пока не найдено.
The Bosnian Muslims must be given viable territory.	Боснийским мусульманам должна быть выделена соответствующая территория.
That's what the minimum viable product is for.	Вот что минимальный жизнеспособный продукт для.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in.	Для МВФ в Европе не является вопросом насколько жизнеспособен план прихода .
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
A viable future means security as well as bread.	Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.
And unfortunately, there are few viable alternatives to palm.	К сожалению, жизнеспособных альтернатив крайне мало.
There are also a dozen small, non viable populations.	Есть также несколько маленьких нежизнеспособных популяций.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	Эта цель будет недостижима, если у палестинцев не будет своей территории в полном смысле этого слова.
This vision is unattainable without a viable Palestinian territory.	Это видение невозможно реализовать при отсутствии жизнеспособной палестинской территории.
That was seen as the only viable objective criterion.	Это, как представляется, является единственно возможным объективным критерием.
On strictly economic grounds, Kosovo itself is not viable other than as an integrated part of a prospering region.	Основываясь только на экономических позициях, Косово само по себе имеет потенциал только в качестве интегрированной части процветающего региона.

Показать эту страницу на русском языке