Translation of "note the position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Note - translation :

заметка

Note the position - translation :

отметьте положение

Position - translation :

должность

Keywords : записку записка записке ноте ноту позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

Note position on the scene	Расположение заметки на сцене
Note the relative position of the corners of this rectangle.	Определяем положения углов этого прямоугольника относительно друг друга.
Note relalistic position of legs and toe rotation.	Note relalistic position of legs and toe rotation.
The Note continues to reflect their position on this question.	Эта записка по прежнему отражает их позицию по данному вопросу.
Now, note the B axis position, in our case it is B0.003	Теперь, обратите внимание, положение оси B в нашем случае это B0.003
She even posted a note on YouTube to explain her position	Она даже разместила заметку в YouTube, объясняя свою позицию
With the turret still beside the spindle note the exact position of the bubble in the vial window	С башни еще рядом шпинделя Обратите внимание, точное положение пузырь в окне флакона
The current date and time will be inserted at the cursor position in the text of the note.	Текущая дата и время буду вставлены в позицию курсора в тексте заметки.
The Commission also took note of the contents of the note verbale from Timor Leste dated 11 February 2005 and the attached position paper and of the note verbale dated 28 March 2005 from France addressed to the Secretary General.	Комиссия также приняла к сведению вербальную ноту Тимора Лешти от 11 февраля 2005 года и приложенный к ней документ с изложением позиции, а также вербальную ноту Франции от 28 марта 2005 года на имя Генерального секретаря.
Any factual clarifications called for in the Dominican position paper would be set out in a further Secretariat note.	Любые разъяснения фактологического характера, просьба в отношении которых содержится в документе, касающемся позиции Доминиканской Республики, будут изложены в последующей записке Секретариата.
We are glad to note that this position has finally been understood and appreciated by various parties.	Мы рады отметить, что эта позиция наконец то была понята и получила поддержку различных сторон.
The Board, however, suggests that a suitable note may be made to the financial statements in future to explain the position.	Однако Комиссия предлагает в будущем включать в финансовые ведомости соответствующие примечания с целью разъяснения этого положения.
It was pertinent to note that Pakistan was in no position to give anybody lessons about human rights.	Что касается прав человека, то было бы целесообразно напомнить, что Пакистан едва ли вправе давать уроки в этом вопросе.
To move a stencil to another position on the page, select the stencil. Note the pointer will change to a hand icon. Hold down the LMB and move the mouse to the new position. Release the mouse button to place the stencil at the new position.	Чтобы переместить объект в другую позицию на странице, поместите на него указатель мыши, обратите внимание что курсор изменился на четыре стрелки. Удерживая нажатой LMB , переместите объект на новое место. Отпустите кнопку мыши.
I want you to select one of them and note the position of that house and keep that in your head.	Я хочу, чтобы вы выбрали один из них и отметили расположение этого дома. Запомните его.
Note If the report records the position of a particular delegation, only that delegation can suggest modifications to that part of the text.	Примечание Если в докладе отражена позиция какой либо конкретной делегации, то лишь эта делегация может предлагать поправки к этой части текста.
The Working Party also took note of a letter from COPA COGECA concerning their position on the minimum sizes for apples (INF.8).	Рабочая группа также приняла к сведению письмо КСОЕС ГКСКЕС (Комитет сельскохозяйственных организаций Европейского союза и Генеральная конфедерация сельскохозяйственных кооперативов Европейского союза) с изложением их позиции по минимальному размеру яблок (INF.8).
It was important to note, however, that most developing countries were not in a position to benefit from such resources.	Однако важно отметить, что большинство развивающихся стран не в состоянии использовать в своих интересах эти ресурсы.
Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,	принимая также к сведению объявленную позицию правительства Соединенных Штатов Америки относительно несамоуправляющихся территорий под их управлением,
Position X and Position Y	X координата и Y координата
His position was the position of king, or ruler.	Не много Ты умалил его , здесь говорится о сотворении Адама, пред Ангелами славою и честью , дальше что?, увенчал его... у кого короны?
Due note should be taken of the Sudan's strategic position in Africa and thus of the implications for the continent of any escalation in tensions.	Следует должным образом учесть стратегическое положение Судана в Африке и, следовательно, последствия для континента любого обострения напряженности.
Adriatic Sea. In a note verbale dated 15 April 2005 addressed to the Secretary General, Slovenia communicated its position with regard to the note verbale of Croatia dated 11 January 2005 (see A 60 63, para.	В вербальной ноте от 15 апреля 2005 года на имя Генерального секретаря Словения изложила свою позицию относительно вербальной ноты Хорватии от 11 января 2005 года (см. А 60 63, пункт 12).
Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non Self Governing Territories under its administration,15	принимая также к сведению объявленную позицию правительства Соединенных Штатов Америки относительно несамоуправляющихся территорий под их управлением,
Again, I take note of the recent efforts of this Organization to improve the position of women in the upper echelons of the United Nations Secretariat.	Я еще раз обращаю внимание на последние усилия этой Организации по улучшению положения женщин на высшем уровне Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Russian position.	Позиция русских.
That's the position.	Такое положение.
The Committee may also wish to note that the the Turkish delegation had reserved its position, which is to be confirmed in writing, with regard to	Комитет, возможно, также пожелает принять к сведению, что делегация Турции зарезервировала свою позицию в отношении проекта рекомендации и что это должно быть подтверждено в письменном виде.
We took note of the Ministry of Education's intention to cancel, as soon as possible, the position of the deputy in charge of the Arab Education Department.	482.6 Мы принимаем к сведению намерение министерства образования как можно скорее упразднить должность заместителя, курирующего Департамент арабского образования.
Note displays a textual note on the scene	Заметка показывать текстовые заметки на сцене
The Australian took pole position and started the race in first position.	Австралиец взял поул и стартовал с первой позиции в гонке.
The most recent note, sent through a group of visiting American academics, asked the US government to take a more balanced position in the Israeli Palestinian conflict.	Последнее послание, отправленное через группу приглашенных американских преподавателей высших учебных заведений, содержало просьбу к американскому правительству занять более уравновешенную позицию в израильско палестинском конфликте.
In those circumstances the European Union wishes to note that its statement in the debate in no way prejudges its position with regard to the draft resolution.	В этих обстоятельствах Европейский союз хотел бы напомнить, что это выступление в прениях никоим образом не предрешает нашу позицию в отношении данного проекта резолюции.
EZSK's position is also helped by the much improved cash position.	Позициям ЕЗСК на рынке также способству ет заметное улучшение ситуации в ЕЗМК с движением наличности.
Position	15.2.2 Места установки
Position	6.21.4 Размещение
Position	Должность
Position	Координаты
Position	Расположение
Position	Расположение
Position	Положение
Position	ДикторState of the section
Position	Позиция
Position	Расположение
Position	Положение

Показать эту страницу на русском языке