Translation of "restore the position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles. | Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи. |
| He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. | Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы. |
| By pursuing these strategies, President Barack Obama could restore America s position as the engine of the global economy. | Преследуя эти стратегии, президент США Барак Обама может восстановить позиции Америки в качестве двигателя мировой экономики. |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | Сокращенный дефицит вернул бы уверенность, которая вернула бы инвестиции и, таким образом, произошел бы экономический рост. |
| We restore antique furniture. | Мы реставрируем старинную мебель. |
| Can anything restore the old transatlantic harmony? | Может ли что нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию? |
| From the About page on Restore Fairness | Из страницы О нас сайта Restore Fairness |
| But, rather than rethink his approach, he has simply redirected it, in order to restore the Palestinians to their position as the principal existential threat to Israel. | Но вместо того, чтобы переосмыслить свой подход, он просто его перенаправил, с тем, чтобы восстановить палестинцев в их статусе основной экзистенциальной угрозы Израилю. |
| Feeling the Promethian energy unleashed in Bejing, it is easy to believe in China s aspirations to restore itself to a position of global wealth and power. | Чувствуя прометеевскую энергию в Пекине, легко поверить в стремление Китая снова вознести себя на уровень мирового богатства и власти. |
| This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail. | По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему. |
| The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system. | Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы. |
| Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld | Резервное копирование и восстановление баз данных для портативных устройств BlackBerry |
| The insert position popup | Меню выбора позиции |
| Come take the position. | Иди, забирай должность. |
| They had to call the police to restore order. | Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок. |
| The movement to restore the stolen artwork is relatively young. | Движение по восстановлению украденных произведений искусства относительно молодо. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| The Euro Zone s Default Position | Состояние дефолта еврозоны |
| What's the best sleeping position? | В каком положении лучше спать? |
| Before proposing such laws should restore the order in the country. | Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране. |
| We will restore all of the occupied and destroyed cities. | Мы восстановим все оккупированные и разрушенные города. |
| Fiscal austerity was supposed to restore confidence. | Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. |
| (Corbyn might well try to restore it.) | (Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) |
| The change of position by the | Изменение позиции |
| Musharraf hoped to extend his presidency this fall without caving in to opposition demands that he renounce his military position and restore a civilian rival to the post of prime minister. | Этой осенью Мушарраф надеялся продлить свой президентский срок, не уступив при этом требованиям оппозиции о том, чтобы он отказался от своего военного поста и вернул гражданского конкурента на пост премьер министра. |
| To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place. | Для достижения этой цели он искал пути возврата высокой культуры на первое место в жизни россиян и возможность поставить СМИ на их (политически) зависимое место. |
| Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position. | Вставить в позицию курсора. |
| The US position was a travesty. | Позиция США выглядела карикатурной. |
| I cannot understand the husband's position.' | Я не понимаю тут роли мужа. |
| All the players were in position. | Все игроки были на своих позициях. |
| Tom sat in the lotus position. | Том сел в позу лотоса. |
| A show of overwhelming force might restore calm to the markets. | Шоу ошеломляющей силы могло бы вернуть покой на рынки. |
| You can't even restore order on the land that you have. | Да вы даже на той земле, которую имеете, не можете порядок навести. |
| So other policies are needed to restore growth. | Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. |
| FIFA desperately needs to restore its public credibility. | ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе. |
| Zooms the view around the mouse position | Масштабирование относительно позиции мыши |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. | Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. |
| The government continues to rehabilitate the areas destroyed by terrorists to restore normalcy. | Правительство продолжает восстанавливать территории, уничтоженные террористами, чтобы вернуться к нормальному положению. |
| Numerous attempts have been made to restore the film since the 1970s 80s. | Начиная с 1960 х годов был предпринят ряд попыток восстановления фильма. |
| Instead of helping Japanese of the old school restore an authoritarian system, General Douglas MacArthur s administration helped Japanese liberals restore and improve their prewar democratic institutions. | Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты. |
| If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised. | Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс. |
Related searches : Restore The Environment - Restore The Premises - Restore The Damage - Restore The Original - Restore The Balance - Restore The System - Restore Data - Restore Down - Restore Faith - Data Restore - Restore Power - Restore Settings - Restore Health
