Translation of "occupying the position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : оккупационной оккупационные оккупационных занимаю занимает позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.	Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Today someone has advocated occupying Central.	Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала .
By September 18, 1922, the occupying armies were expelled.	К 18 сентября 1922 Турция была освобождена от завоевателей.
The US is not in a position to pacify Baghdad or to protect the UN or others that work alongside an occupying army, even those working in humanitarian activities.	США не в состоянии утихомирить Багдад или защищать ООН и другие организации, работающие рядом с оккупационной армией, даже те, чья миссия связана с гуманитарной деятельностью.
Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor.	Флуг, наконец, предложили пост только в отсутствии мужчины соперника, хотя она уже временно занимала эту должность, пока Совет искал преемника для Стэнли Фишера.
'The question is at present occupying the best brains in Europe.	Этот вопрос занимает теперь лучшие умы в Европе.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.	Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.
The insert position popup	Меню выбора позиции
Come take the position.	Иди, забирай должность.
After all, Israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter.	В конце концов, Израиль это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок.
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.	По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
The Euro Zone s Default Position	Состояние дефолта еврозоны
What's the best sleeping position?	В каком положении лучше спать?
The change of position by the	Изменение позиции
A smiling new head of state graciously thanks the international community, including the occupying power.	Улыбающийся новый глава государства грациозно благодарит международное сообщество, в том числе оккупирующую державу.
Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls.	В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль.
Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.	Вставить в позицию курсора.
That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind.	Это должно стать уроком для всех международных организаций.
Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately	Сирия просит американские, французские и турецкие оккупационные войска немедленно уйти
The US position was a travesty.	Позиция США выглядела карикатурной.
I cannot understand the husband's position.'	Я не понимаю тут роли мужа.
All the players were in position.	Все игроки были на своих позициях.
Tom sat in the lotus position.	Том сел в позу лотоса.
Zooms the view around the mouse position	Масштабирование относительно позиции мыши
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Local authorities and the police said the protesters were illegally occupying the road and inconveniencing the public.	Местные власти и полиция заявили, что протестующие незаконно оккупировали дорогу и причиняли неудобство общественности.
All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers.	Все это, надо отметить, было не только следствием благожелательности оккупационных сил.
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами за период с сентября 2000 года двенадцати сотрудников Агентства,
Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,	выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами в течение отчетного периода шести сотрудников Агентства,
Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,	выражая сожаление также по поводу убийства или ранения израильскими оккупационными силами детей в школах Агентства,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,	подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву,
If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised.	Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
Competition for the position is very intense.	Конкуренция за место очень большая.
Can you sit in the Lotus position?	Ты можешь сесть в позу лотоса?
Can you sit in the Lotus position?	Вы можете сесть в позу лотоса?
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в шатком положении.
The diplomats are in a precarious position.	Дипломаты находятся в рискованной ситуации.
He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
The Irish are in the same position now.	Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.

Показать эту страницу на русском языке