Translation of "occupying the position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In this version, one successively places element number i into a random position among the first i positions in the array, after moving the element previously occupying that position to position i . | В этой версии исходный элемент с индексом i переносится в случайную позицию среди первых i позиций после того, как с этой позиции будет перенесен элемент на позицию i . |
| The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. | Международная стратегическая обстановка после холодной войны устранила барьер к занятию стратегических командных высот в космическом пространстве. |
| The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border. | Группа также была обеспокоена тем, что сирийские вооруженные силы, а не пограничники занимают позицию вблизи границы. |
| They're occupying what? | Что занимают? |
| In 2003, there was only one female occupying a first echelon position in all Ministries and all non ministerial government institutions, or less than two percent of the entire first echelon position. | В 2003 году на все министерства и другие правительственные учреждения приходилась только одна высшая должность, занятая женщиной, то есть менее 2 процентов от общего числа. |
| TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. | Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. |
| According to the Occupying state of Israel | Как сказано из оккупирующей государство Израиль |
| Martínez entered the Mexican Foreign Service in 1920, occupying the position of plenipotentiary minister of Mexico in Chile, Argentina, Spain and Portugal between the years 1920 and 1931. | С 1920 по 1931 год состоял на дипломатической службе был послом в Аргентине, Чили, Испании и Португалии. |
| We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene. | Исходя из этого мы можем предположить, что те государства, которые займут места в новой структуре, получат своего рода подтверждение того положения, которое они займут на международной арене. |
| Today someone has advocated occupying Central. | Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала . |
| The US is not in a position to pacify Baghdad or to protect the UN or others that work alongside an occupying army, even those working in humanitarian activities. | США не в состоянии утихомирить Багдад или защищать ООН и другие организации, работающие рядом с оккупационной армией, даже те, чья миссия связана с гуманитарной деятельностью. |
| Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. | Флуг, наконец, предложили пост только в отсутствии мужчины соперника, хотя она уже временно занимала эту должность, пока Совет искал преемника для Стэнли Фишера. |
| By September 18, 1922, the occupying armies were expelled. | К 18 сентября 1922 Турция была освобождена от завоевателей. |
| By 31 October, the attackers were still occupying Tama. | К 31 октября нападавшие все еще находились в Таме. |
| Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967. | Израиль оккупирует палестинские территории с 1967 года. |
| The same works for the Western sector, where you can see all these excited young people protesting around the world, occupying this, occupying that. | То же самое с Западными странами, где воодушевлённая молодёжь выходит с протестами на улицы, оккупируя то, оккупируя это... |
| Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite. | К сожалению, оккупирующая держава поступила прямо наоборот. |
| Rafah has already been devastated by the Israeli occupying forces. | Рафах уже разорен израильскими оккупационными силами. |
| (a) Occupying 6,416 square metres within the Geneva Executive Centre | а) занятия помещений площадью 6416 кв. м в Женевском административном центре |
| 'The question is at present occupying the best brains in Europe. | Этот вопрос занимает теперь лучшие умы в Европе. |
| While the Germans occupying the hospital are also looking for them. | Он и его взвод заброшены в один из районов Нормандии Франции. |
| Israel, the occupying Power, has left the Gaza Strip completely devastated. | Израиль, оккупирующая держава, также продолжает создавать и расширять поселения. |
| Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. | Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение. |
| Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area. | Израиль остается оккупирующей державой, сохраняющей контроль над территорией. |
| In 1884 the Germans, imperial rivals to the British, began occupying Namibia. | В 1884 году Германия, имперский соперник Британии, начала оккупировать Намибию. |
| Why are you always occupying yourself on this floor? | Надо больше заниматься магазином. |
| The measures adopted by the occupying forces also violated the freedom of expression. | Меры оккупационных властей означают также нарушение свободы слова. |
| Position X and Position Y | X координата и Y координата |
| His position was the position of king, or ruler. | Не много Ты умалил его , здесь говорится о сотворении Адама, пред Ангелами славою и честью , дальше что?, увенчал его... у кого короны? |
| Since September 2000, the occupying forces have killed more than 3,670 Palestinians. | Начиная с сентября 2000 года оккупационные вооруженные силы убили более 3670 палестинцев. |
| Israel, the occupying Power, has also continued to establish and expand settlements. | Израиль, оккупирующая держава, также продолжает создавать и расширять поселения. |
| The Russian position. | Позиция русских. |
| That's the position. | Такое положение. |
| After all, Israel is the strong guy, the former occupying power, the better shooter. | В конце концов, Израиль это мощное государство, бывшая оккупационная держава, лучший стрелок. |
| And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами, |
| And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами, а наверху, на солнце, имеется единственный слой квартир. |
| Promotion of Professional staff occupying posts subject to geographical distribution | должности, подлежащие географическому распределению, с разбивкой по |
| It appears indeed that it was occupying a specific niche. | По видимому, он действительно занимает особую quot нишу quot . |
| We call upon the occupying Power to put an end to that practice. | Мы призываем оккупирующую державу положить конец подобной практике. |
| The occupying forces also continued to attack UNRWA hospitals, schools and training centres. | Силы оккупантов продолжали также нападать на больницы, школы и центры профессиональной подготовки, организованные БАПОР. |
| The Australian took pole position and started the race in first position. | Австралиец взял поул и стартовал с первой позиции в гонке. |
| Deutsche Bank is the primary tenant, occupying 9 floors and owning the naming rights. | Основной арендатор здания Дойче Банк занимает 9 этажей и владеет правами на имя здания. |
| Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea. | Израиль по прежнему остается оккупирующей державой, контролирующей воздушное пространство, сухопутные границы и море. |
| The Israeli occupying forces targeted and terrorized the camps, particularly in Rafah and Jabaliya. | Израильские оккупационные силы совершают нападения и терроризируют лагеря, в частности в Рафахе и Джабалии. |
| Moreover, the resolution makes no reference to the withdrawal of occupying forces from Lebanon. | Кроме того, в резолюции не говорится о выводе оккупационных сил из Ливана. |
Related searches : Occupying Forces - Occupying Power - Occupying Army - Space Occupying - Occupying Troops - Occupying With - Occupying Space - Occupying State - Space-occupying Lesion - Occupying A Niche - Occupying A Role - Discuss The Position - Restore The Position - Recover The Position
