Translation of "note the trend" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Note - translation : Note the trend - translation : Trend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the African continent, we note a trend towards solutions to difficult situations. | На африканском континенте мы хотели бы отметить тенденции к урегулированию трудных ситуаций. |
| We are pleased to note that the trend towards regional groupings among African countries continues to grow. | Мы с удовлетворением отмечаем, что продолжает расти тенденция к созданию региональных группировок африканских стран. |
| And the trend? | И какова тенденция? |
| What I note however is a very clear trend to continue to use cooperation tools mainly for technical assistance. | Однако я отметил достаточно ясно определившуюся тенденцию, которая связана с желанием продолжать использовать возможности сотрудничества, главным образом, для оказания технического содействия. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| Trend analysis . | Trend analysis . |
| Overall trend | Общая тенденция |
| Industrialized Trend | Промышленно развитые страны |
| We need only note the trend towards transferring personnel hired under the regular budget of the Organization to peace keeping operations without replacing them. | Необходимо лишь отметить тенденцию перевода персонала, нанятого в соответствии с регулярным бюджетом Организации, в персонал операций по поддержанию мира без замены их. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Percentage change from the trend | Изменения в процентах по сравнению с общей тенденцией |
| Then, the second trend was | Второй популярной фразой было |
| Well the trend is clear. | Тенденция очевидна. |
| Kind of set the trend. | В своем роде, установили тенденцию. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| A new trend. | В демократию играют. |
| Third trend robots. | Третий тренд роботы |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| The trend needs to be maintained. | Эту тенденцию необходимо поддерживать. |
| But they just follow the trend. | Но они просто следовали тенденциям. |
| Note that in the crisis year 2009 turnover of Krasnodar continued to grow, while most of the cities showed a negative trend in the sale of goods. | Примечательно, что в кризисный 2009 год товарооборот в Краснодаре продолжал расти, в то время как большинство городов демонстрировали отрицательную динамику обращения товаров. |
| It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| This trend should continue. | Такую тенденцию следует продолжать. |
| a disturbing backsliding trend | регрессивной тенденции |
| (Mr. Bahadian, Brazil) trend. | Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция. |
| Calculation of Trend demand | Расчет трендовой потребности |
| Taking note with concern of the report of the United Nations Conference on Trade and Development on the declining trend of most commodity prices,See A 55 332. | с озабоченностью отмечая доклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о понижающейся динамике цен на большинство сырьевых товаровСм. A 55 332., |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| The trend toward renationalization has been clear. | Тенденция к ренационализации очевидна. |
| But the trend will not be stopped. | Но данная тенденция не прекратится. |
| I am certainly not celebrating the trend. | Я, конечно, этой тенденции не рад. |
| Also, the hashtag Holanda became local trend. | Так же хэштег Holanda стал местным трендом. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| The statements in question mark that trend. | Рассматриваемые заявления отражают упомянутую эволюцию. |
| In North America, the trend is stable | В Северной Америке тенденция характеризуется стабильностью |
| Again, the trend has been a decline. | Повторяясь, скажу, что в настоящее время наблюдается тенденция к снижению числа таких случаев. |
| The current trend was harmful to UNDP. | Нынешняя тенденция наносит ПРООН ущерб. |
Related searches : Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - The Trend That - Reversing The Trend - The Same Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Following The Trend - Bucked The Trend - Lead The Trend - Bucks The Trend
