Translation of "notes with satisfaction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations | 2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями |
| 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 283. |
| 2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country | 2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания |
| 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country | 2. с удовлетворением отмечает также содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания |
| 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country | 2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания |
| 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country | 2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное страной пребывания в деле создания Центра |
| 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct | 2. с удовлетворением отмечает, что сто семнадцать государств уже присоединились к Кодексу поведения |
| 24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States | 24. с удовлетворением отмечает ту роль, которую играют эти конференции в формировании региональных и международных партнерских связей между государствами |
| 6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001 | 6. с удовлетворением отмечает также общее соглашение о мире, заключенное между правительством и оппозицией 12 мая 2001 года |
| 4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations | 4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений |
| 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas | 3. с удовлетворением отмечает также похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Консультативным комитетом в более широких областях |
| 4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | 4. с удовлетворением отмечает вклад инициативы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Технологии для сельского хозяйства |
| with introduction and notes). | with introduction and notes). |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| 20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005 | 20. с удовлетворением отмечает, что в 2005 году Центр подготовки в области космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана отметил свою десятую годовщину |
| 3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization | 3. с удовлетворением отмечает похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями, другими международными организациями и Консультативной организацией |
| Satisfaction | Сатисфакция |
| 5. Notes with deep concern | 5. отмечает с глубокой озабоченностью |
| I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
| 3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization | 3. с удовлетворением отмечает также похвальный прогресс, достигнутый в укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями, другими международными организациями и Консультативной организацией |
| 3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for Rwanda | 3. с удовлетворением отмечает, что одной из выгод этой предварительной реформы может быть использование в Международном трибунале по Руанде двухгодичных договоров найма |
| 8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005 2006 A 61 365. | 8. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Постоянным консультативным комитетом в осуществлении его программы работы на период 2005 2006 годовA 61 365. |
| 10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006 2007 A 62 129. | 10. с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Постоянным консультативным комитетом в осуществлении его программы работы на период 2006 2007 годовA 62 129. |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| 25. Also notes with satisfaction that the Convention of the Asia Pacific Space Cooperation Organization entered into force on 12 October 2006, thereby establishing the Organization, with its headquarters in Beijing | 25. с удовлетворением отмечает также, что Конвенция о создании Азиатско тихоокеанской организации космического сотрудничества вступила в силу 12 октября 2006 года, в результате чего создается Организация со штаб квартирой в Пекине |
| 3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 3. с удовлетворением отмечает, что одной из выгод этой предварительной реформы может быть использование в Международном трибунале по бывшей Югославии двухгодичных договоров найма |
| 9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police | 9. с удовлетворением отмечает также важные реформы, осуществленные в трудовом законодательстве, и укрепление оперативного потенциала, подготовку и полномасштабное развертывание национальной гражданской полиции |
| 14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris | 14. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре |
| 10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary | 10. с удовлетворением отмечает также выборы нового омбудсмена по правам человека и нового прокурора, а также шаги по созданию профессиональной судебной власти |
| 2. Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004 | 2. с удовлетворением отмечает, что общий коэффициент использования ресурсов в четырех основных местах службы повысился с 83 процентов в 2004 году до 85 процентов в 2005 году |
| 13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris | 13. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре |
| Notes with satisfaction the willingness of the Secretariat to encourage staff members, in formal meetings with interpretation services, to use any of the six official languages of which they have a command | с удовлетворением отмечает готовность Секретариата поощрять своих сотрудников к использованию любого из шести официальных языков, которым они владеют, на официальных заседаниях, обеспечиваемых устным переводом |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Indian Buddhism A Survey with Bibliographical Notes . | Indian Buddhism A Survey with Bibliographical Notes . |
| 4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 4. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран расширяет участие в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран все более активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| 3. Notes with satisfaction that the Year has gained increasing support at all levels, and that the preparatory process has enhanced and strengthened the substantive orientation of the Year | 3. с удовлетворением отмечает, что Год получает все более широкую поддержку на всех уровнях и что в ходе подготовки удалось углубить и усилить основные задачи Года |
| 4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1999 2000, in particular by | 4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 1999 2000 годов, в частности |
| 4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2000 2001, in particular by | 4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 2000 2001 годов, в частности |
| 4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2001 2002, in particular by | 4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 2001 2002 годов, в частности |
| 4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2002 2003, in particular by | 4. с удовлетворением отмечает достигнутый государствами членами Постоянного консультативного комитета прогресс в выполнении программы деятельности на период 2002 2003 годов, в частности |
| 14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund | 14. с удовлетворением отмечает заключение договоренности между Организацией Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией в отношении управления Фондом помощи |
| 10. Notes with satisfaction the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region | 10. с удовлетворением отмечает усилия Организации экономического сотрудничества по осуществлению программ Организации Объединенных Наций, касающихся развития транзитных транспортных систем в не имеющих выхода к морю странах региона |
| 46. Notes with satisfaction that UN SPIDER and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems were established as concrete results of the implementation of the recommendations of UNISPACE III | 46. с удовлетворением отмечает создание СПАЙДЕР ООН и Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам как конкретные результаты осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III |
Related searches : With Satisfaction - Satisfaction With - Overall Satisfaction With - Satisfaction With Care - Satisfaction With Life - Customer Satisfaction With - Note With Satisfaction - With Great Satisfaction - Satisfaction With Pay - Notes With Concern - Notes - Satisfaction Score - Mutual Satisfaction
