Translation of "satisfaction with life" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This means asking a person directly about his or her life satisfaction. | Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью. |
| I use it with joy and satisfaction. | Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. |
| Satisfaction | Сатисфакция |
| The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway. | Страны, которые находятся выше всего на лестнице удовлетворенности жизнью это Дания, Финляндия и Норвегия. |
| The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder. | Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале. |
| Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause. | Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы. |
| Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. | Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. |
| I demand satisfaction. | Я требую компенсации. |
| Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. | Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты. |
| Satisfaction of article 6 | Удовлетворение требований статьи 6 |
| Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, | отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, |
| Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. | с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475., |
| Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction. | Многие другие страны в том числе Великобритания теперь следуют примеру Бутана в опросе своих граждан об удовлетворенности жизнью. |
| I can't get sexual satisfaction. | Я не могу достичь сексуального удовлетворения. |
| Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction. | Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием. |
| Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. | Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. |
| 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. | 2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же. |
| So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. | Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. |
| And we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get? | цель наших исследований. Мы исследовали влияние каждого из трёх видов счастливой жизни на то, насколько человек удовлетворен жизнью. |
| In exchange for longer work lives, citizens would have more time for both leisure and skill formation throughout their lives, with positive effects on productivity and life satisfaction. | В обмен на более продолжительный срок работы, люди будут иметь больше времени как для отдыха, так и для приобретения навыков в течение жизни, что положительно повлияет на производительность и удовлетворенность жизнью. |
| The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction. | Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью. |
| And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). | И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
| Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, | с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года, |
| Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, | с удовлетворением отмечая, что флаг Организации Объединенных Наций поднимается на Олимпийских играх, |
| Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, | с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству, |
| Country life is very peaceful in comparison with city life. | Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. |
| My life stopped with Bassel. | Моя жизнь остановилась с Басселем. |
| Never confuse art with life. | Никогда не путайте искусство с жизнью. |
| Coral reefs teem with life. | Коралловые рифы кишат жизнью. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 498. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 498. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 368. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 368. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 158. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 158. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 474. |
| 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations | 2. с удовлетворением отмечает позитивную эволюцию и развитие сотрудничества между двумя организациями |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 398. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 489. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 171. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 171. |
| 1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 283. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 128. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 128. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 405. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 405. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 386. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 386. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 58 286. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряА 58 286. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 323. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 323. |
| 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 59 303. | 1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 59 303. |
Related searches : Life Satisfaction - With Satisfaction - Satisfaction With - Life Satisfaction Index - Overall Satisfaction With - Satisfaction With Care - Customer Satisfaction With - Note With Satisfaction - Notes With Satisfaction - With Great Satisfaction - Satisfaction With Pay - With Your Life - Brimming With Life