Translation of "now and later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

Cut Now, Save Later	Сокращения сейчас, сбережения позже
Smile now, cry later!	Улыбнись сейчас, поплачешь после!
Unity now can bring justice and freedom later.	Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Yukos Now, Russia u0027s Economy Later	Сегодня ЮКОС, завтра российская экономика
'No, not now, later!' he said.	Нет, не теперь, после! сказал он.
Do you want coffee now or later?	Тебе кофе сейчас или попозже?
Do you want coffee now or later?	Вам кофе сейчас или попозже?
Do you want to eat now or later?	Хочешь поесть сейчас или позже?
Do you want to pay now or later?	Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже?
Do you want to pay now or later?	Хотите заплатить сейчас или потом?
'Of course, not now,' thought he, 'but later on.'	Разумеется, не теперь, думал Левин, но когда нибудь после .
I'm at work now, so I'll call you later.	Я сейчас на работе, так что я Вам позже позвоню.
If you're busy now, I can come back later.	Если вы сейчас заняты, я могу вернуться чуть позже.
Three decades later, one of them, now a man, became sick and needed money.	Спустя три десятилетия, один из мальчиков, теперь мужчина, заболел, и ему понадобились деньги.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
I'm busy right now. Could you please call back later?	Я сейчас занят. Вы не могли бы перезвонить позже?
I'm busy right now. Could you please call back later?	Я сейчас занят. Ты не мог бы перезвонить позже?
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.	Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.
'Not now later, when I am calmer!' she said to herself.	После, после, говорила она, когда я буду спокойнее.
The number is not available now, try to call back later.	Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.
Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible.	Шестьдесят лет спустя, я перед вами, чтобы рассказать, почему это возможно.
Until now we did not have problems with the Army, and we will not have problems later.	Боснийские мусульмане были плохо обучены и оснащены и не были готовы к войне.
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.	Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало.
Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.	Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
If we try to save money now, we risk spending much more later.	Если мы будем экономить деньги сегодня, то мы рискуем потратить гораздо больше в будущем.
Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again.	Далее, сто лет спустя, появляется вот этот господин, Алан Тьюринг, и в 1936 году заново изобретает компьютер.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	Жизнь это искушение. Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний.
The Zweigs' house in Brazil was later turned into a museum and is now known as Casa Stefan Zweig.	Дом Цвейга в Бразилии позднее был превращён в музей и известен теперь как Casa Stefan Zweig.
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed.	удержаться от рыданий. А проводимые через неделю, месяц, три месяца тесты показывают, что участники более счастливы, у них реже подавленное настроение.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	Сейчас, 250 лет спустя, Думаю, что мы начинаем немного понимать, как оно происходит.
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.	Потом оттуда кто нибудь назовет карту. Теперь я буду выкидывать карты.
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.	Здесь слева фотография повреждённого колена моей жены, а справа она сама во время лыжного похода 4 месяца спустя в горах Колорадо, где она себя прекрасно чувствовала.
I'll come and see you later.	Я к вам потом зайду.
I'll come and see you later.	Я к тебе потом зайду.
I'll come and see you later.	Я к вам попозже зайду.
I'll come and see you later.	Я к тебе попозже зайду.
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to?	Я спросил их Сколько из вас теперь будет приходить на работу позже?
It is a fact of nature human nature, at least that prudent and appropriate policies now will later seem excessive.	Такова суть вещей (или, по крайней мере, суть человека), что сегодняшняя благоразумная и целесообразная политика впоследствии покажется избыточной.
Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.	Сейчас уже четыре командующих ISAF сменились, и мы слышим другие заявления Одержать победу военными методами невозможно.
I will write a begger post later now only indecent words come to my mind.	Напишу попозже сейчас слов нет, одна нецензурная брань.
However, 29 years later, Museveni still hasn't gone. Now he's seeking a sixth presidential term.	Между тем, спустя 29 лет Мусевени так и не сложил президентских полномочий .Теперь он намерен баллотироваться на 6 й срок.
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.	Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образование или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок.
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.	Некоторые люди сейчас хотят много тратить на образов ние или психотерапию, или то, что важно для них в данный момент, и таким образом, они хотят отложить накопление сбережений на более поздний срок.
An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later.	Просвещенная стратегия должна подтолкнуть Китай к зеленому росту , в отличие от быстро роста сейчас и создания проблем, связанных со значительными экологическими затратами в дальнейшем.

Показать эту страницу на русском языке