Translation of "and no later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

'No, not now, later!' he said.	Нет, не теперь, после! сказал он.
Fifteen years later, no country has done that.	Прошло пятнадцать лет, но ни одна страна этого не сделала.
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.	А в ответ услышал Да что вы, сейчас очень жарко. Они попозже выйдут .
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
I have to be home no later than 2 30.	Мне надо быть дома не позднее половины третьего.
The plan was completed no later than 15 May 1941.	План датируется не ранее 15 мая 1941 года.
He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals.	Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании.
Three years later no one has been charged with the crime.	Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.
We alerted them, but no help arrived until many hours later.	Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.
Sooner or later, I'll have no one left to turn to.	Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	Но ни одна страна не может все время накапливать долг а то, что не может продолжаться, рано или поздно должно закончиться.
August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard amp	2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard amp
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.	Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.	Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
Some consider the development of superhuman artificial intelligence inevitable, and expect it to happen no later than 2070.	Некоторые считают, что развитие сверхчеловеческого искусственного интеллекта неизбежно, и ожидается, что это произойдёт не позднее 2070 года.
He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield.	Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя.
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed.	удержаться от рыданий. А проводимые через неделю, месяц, три месяца тесты показывают, что участники более счастливы, у них реже подавленное настроение.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	Жизнь это искушение. Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний.
I'll come and see you later.	Я к вам потом зайду.
I'll come and see you later.	Я к тебе потом зайду.
I'll come and see you later.	Я к вам попозже зайду.
I'll come and see you later.	Я к тебе попозже зайду.
105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.	105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
A reform offering a tenure track imposes no burden on public finances, and could avoid further distortions and highly costly measures later on.	Реформа с предложением бессрочного контракта не возлагает никакого бремени на госбюджет и позволяет избежать дальнейших перекосов и чрезвычайно дорогостоящий мер в дальнейшем.
It is not surprising, then, that ten years later, there has been no fundamental reform.	Поэтому не вызывает удивления тот факт, что и спустя десять лет не было проведено фундаментальных реформ.
It turned out later that this hooligan had no connection whatsoever with the airborne forces.	Как оказалось позднее, хулиган не имеет никакого отношения к ВДВ.
And later thousands watched it on Youtube.	А потом в Youtube несколько тысяч.
Fans came with flowers and later dispersed.	Фанаты пришли с цветами и затем разошлись.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Come back and pick me up later.	Возвращайся назад, а меня забери позже.
Come back and pick me up later.	Возвращайтесь назад, а меня заберите позже.
The fundamental problem is that while some people postpone saving for sensible reasons, and will resume saving later, many others fail to save for no good reason, and are unlikely to make up for it later.	Фундаментальная проблема состоит в том, что в то время как некоторые люди откладывают экономию по разумным причинам и возобновят накопление сбережений позже, многие другие не откладывают без всяких на то причин и вряд ли наверстают в будущем.
She said to herself 'No, I can't think about it now later, when I am calmer.'	Она говорила себе Нет, теперь я не могу об этом думать после, когда я буду спокойнее .
Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.	Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.
Later, the family sent a note asking for an apology from LaBelle but got no response.	Позже семья отправила ЛаБелль записку с требованиями извинений, но не получила ответа.
Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian.	Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках.
'Yes, later!...	Да, после.
Maybe later.	Может быть, попозже.
Maybe later.	Возможно, позже.
He was no religious innovator he was a product of Wahhabism, and later was exported by the Wahhabi regime as a jihadist.	Он вовсе не был религиозным новатором он был продуктом ваххабизма и был впоследствии экспортирован ваххабитским режимом как джихадист.
Unity now can bring justice and freedom later.	Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Armenians and Jews later enjoyed the same autonomies.	Позже аналогичные права на самоуправление получили также армяне и евреи.
Osovskiy and Bondarenko were released two days later.	Осовский и Бонадренко были освобождены два дня спустя.

Показать эту страницу на русском языке