Translation of "now and tomorrow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomorrow. No, now! | Нет, сейчас. |
| Now it said, why tomorrow? | Почему завтра? |
| Tell him, Tomorrow. Now, gentlemen... | Скажите ему, пусть подождет до завтра. А сейчас, господа... |
| From now until tomorrow... is time. | Уже осталось до завтра... твое время. |
| Well, now, how about tomorrow afternoon? | Завтра днём устроит? |
| Come tomorrow evening, just not now. | Приходите завтра вечером, в любое время, но не сейчас. |
| And now you refuse my invitation for tomorrow night. | А теперь ты отклоняешь мое приглашение на завтра. |
| Especially if you're me between now and tomorrow morning. | Особенно для меня в эти одинокие ночи. |
| We're leaving now and we'Il get back tomorrow morning. | Мы сейчас же уедем, утром будем дома. |
| Now, this isn't going to happen tomorrow. | Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. |
| Congratulations for now, I'll be back tomorrow. | Пока поздравляю, и завтра еще зайду. |
| Now, let us look for tomorrow.. Bring.. | Итак, задание на завтра сочинение. |
| Today, tomorrow, a week from now maybe... | Сегодня, завтра, может, неделя... |
| And then tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, and of course tomorrow never comes. | А потом снова назавтра и на послезавтра, потом еще несколько раз назавтра, и, конечно же, это завтра никогда не наступает. |
| And tomorrow... and tomorrow and tomorrow with the audience. | И ещё одно утро... и ещё, и ещё утро с этой публикой. |
| You're now talking about the man I'm marrying tomorrow. | Не говори так, ведь мы с ним завтра поженимся. |
| You going anyplace now or the day after tomorrow? | Ты куданибудь собираешься сейчас, или послезавтра? |
| Gentlemen, the orders for tomorrow cannot now be altered. | Господа, диспозиция на завтра уже не может быть изменена. |
| My advice would be to get some sleep now and finish this tomorrow. | Я бы посоветовал сейчас немного поспать и доделать это завтра. |
| However, it would be disastrous for South Africa to accept any solution now and to leave tomorrow apos s problems to tomorrow. | Однако для Южной Африки было бы катастрофой принять какое либо решение сейчас и оставить завтрашние проблемы на завтра. |
| Now I'm going to pass the exam tomorrow, whatever else. | (М4) А теперь я точно сдам завтра экзамен , и так далее. |
| Today, tomorrow we'll find you, but now you may go. | Сегодня, завтра мы найдем тебя, но сейчас ты можешь идти. |
| Surely now, you should consider changing the orders for tomorrow. | Ваше превосходительство должны учесть это и понять, что необходимо изменить нашу диспозицию на завтра. |
| Let us now give that vision the focus and direction of a better tomorrow. | Давайте сосредоточим наши усилия на достижении этой перспективы во имя лучшего будущего. |
| And tomorrow? | А завтра? |
| If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. | Если выедешь сейчас, будешь в Бостоне к завтрашнему вечеру. |
| All right then, if not now, I will do it tomorrow. | Ну ладно, сейчас нет? Хорошо, я думаю, тогда завтра! |
| I wanna give you the money. Some now, the rest tomorrow. | Я должна вернуть тебе деньги, часть сейчас, часть завтра |
| Besides, tomorrow I might have cold feet, like you've got now. | К тому же, завтра у меня могут труситься поджилки, как вот у тебя сейчас. |
| Yeah, tomorrow, tomorrow. | Да, завтра. |
| Yeah, tomorrow, tomorrow. | Даа, завтра, завтра. |
| They can say, Yesterday it rain, Now it rain, Tomorrow it rain. | Он может сказать, Вчера идёт дождь , Сейчас идёт дождь , Завтра идёт дождь |
| They can say, Yesterday it rain, Now it rain, Tomorrow it rain. | Он может сказать, Вчера идёт дождь , Сейчас идёт дождь , Завтра идёт дождь |
| Tomorrow night none of us will sleep, so you'd better sleep now. | Завтра нам будет не до сна, поэтому выспись. |
| Now, you must tell me what you're going to do tomorrow, kate. | Чем ты собираешься заняться завтра, Кэйт. |
| And each tomorrow... | Но приходит завтра... |
| For tomorrow and... | На завтра и... |
| Starting tomorrow, starting tomorrow | Ни соседям, ни друзьям, никому Hе узнать меня, не узнать меня... |
| Tomorrow? No ship tomorrow. | Завтра нет рейсов. |
| Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. | Такие вещи, конечно, не появятся назавтра. Это потребует времени. |
| Now, if we miss the eclipse tomorrow, we'll have to wait another year. | Так что... если завтра мы пропустим затмение, нам придется ждать еще год. |
| She'll be back any minute now, or in an hour, or maybe tomorrow. | Она вернётся, хозяин. Может, с минуты на минуту, если не сейчас, тогда утром вернётся. |
| Professor Cigolini How about predicting something that will happen now tonight or tomorrow? | Профессор Чиголини! Может, вы предскажете, что произойдёт сегодня вечером или завтра? |
| My only friends now are the men who'll fight at my side tomorrow. | Единственные мои друзья это те, кто будет завтра сражаться вместе со мной. |
| Well see you tomorrow. Tomorrow. | Что ж... |
Related searches : And Now - Now Now - Now And Next - And Am Now - Now And Later - Now And Never - And Now That - Now And Always - Before And Now - Now And Forever - And Now For - Now And Therefore
