Translation of "now and never" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Never - translation :

Keywords : разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

Now or never.	Сейчас или никогда!
It's now or never.	Сейчас или никогда!
It's now or never.	Теперь или никогда.
It's now or never.	Сейчас или никогда.
Now we'll never know.	Теперь мы никогда не узнаем.
Cuba has never done so and won't start now.	Куба никогда этим не занималась и теперь не станет.
Now or Never in Cyprus	Сейчас или никогда на Кипре
Now that would never happen.	Так вот, такого бы никогда не случилось.
I see now, I never was one and not the other.	Сейчас я знаю, я никогда не была другой.
THESE THOUGHTS OPPRESSED arid tormented him, now more and now less strongly, but never left him.	Мысли эти томили и мучали его то слабее, то сильнее, но никогда не покидали его.
I think now I never was pure.	Я думаю, я никогда не была чиста.
This has never bothered me until now.	До сих пор это меня никогда не беспокоило.
Up to now, we've never had this problem.	До сих пор у нас никогда не было этой проблемы.
My father has never been overseas until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
I never felt like a victim, then or now.	Я никогда не чувствовала себя жертвой.
Before now, the city had never received such funds.	Таких средств город до сих пор ни разу не получал.
If I don't do it now, I never will.	Если я не сделаю это сейчас, то не сделаю никогда.
If I don't do it now, I never will.	Сейчас или никогда.
Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.	В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.
Tom never used to smoke, but he does now.	Том никогда прежде не курил, а сейчас курит.
This is the key point. It's now or never.	Это решающий момент. Сейчас или никогда.
(Our son recovered, and, now nearly 14 years old, has never been sick since).	(Сын выздоровел и с тех пор никогда больше не болел, сейчас ему почти 14 лет).
His justification if not now, never is almost certainly true.	Его объяснение если не сейчас, то никогда почти наверняка соответствует истине.
Now that is historic. It's never happened before in history.	Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось.
Georgy says now 'It's important this can never happen again.	Георгий говорит теперь Важно, чтобы это больше никогда не случилось.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.	Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
My father has never been outside the country until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
Tom never married and never had kids.	Том никогда не женился, и у него никогда не было детей.
Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots .	До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки .
And now that is nearly three months ago, and I have never spent my days more idly or uselessly!	А вот три месяца скоро, и я никогда так праздно и бесполезно не проводил время.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.
I've never trusted her and I never will.	Я никогда ей не доверял и никогда не буду.
I've never trusted him and I never will.	Я никогда не доверял ему и не собираюсь.
Tom never told me and I never asked.	Том никогда мне не рассказывал, а я никогда не спрашивал.
I've never trusted Tom and I never will.	Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.
I've never eaten pork and I never will.	Я никогда не ел и не буду есть свинину.
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.	Она просто сказала ему Авраам, сейчас я уйду от тебя и больше никогда не вернусь .
Sadly, then as now, countries never seem to learn from others mistakes.	К сожалению, тогда как и сейчас, страны похоже никогда не научатся на ошибках других.
It has never been more necessary than it is now in Syria.	И никогда он не был так необходим, как сейчас в Сирии.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.	Ее действия совершенно спонтанны. Никогда доселе она не видела, как это делать.
'He must make his declaration now or never' Koznyshev also felt this.	Теперь или никогда надо было объясниться это чувствовал и Сергей Иванович.
I have never liked her and I never will.	Она мне никогда не нравилась и не понравится.

Показать эту страницу на русском языке