Translation of "now in place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Place - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are now in sixth place. | Мы поднялись на шестое место. |
| We're in a safe place now. | Мы теперь в безопасном месте. |
| Tom is now in tenth place. | Том сейчас на десятом месте. |
| I'm in a safe place now. | Сейчас я в безопасном месте. |
| Tom is in a safe place now. | Том сейчас в безопасном месте. |
| However, specific measures are now in place to protect them | Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты |
| My place is with them now. | Теперь моё место с ними. |
| Now, talk of a divided place the country was cut in two. | К слову о разделенном государстве. Страна была поделена на две части. |
| For Orfahli, now, it's all about building a new life in the place he now calls home. | Отсюда начинается длинный путь Орфахли к новой жизни, и именно здесь он обретет новую родину. |
| Although the information already existed, until now it wasn't collected in one place. | Информация уже загружена, но пока еще не конца систематизирована. |
| In short, the main conditions now seem to be in place for a sustainable recovery in Greece. | Иными словами, созданы, кажется, все основные условия для устойчивого восстановления экономики Греции. |
| Now Apple and Google know it all and store it in one handy place. | Сегодня фирмы Apple и Google знают все это и хранят всю информацию под рукой в одном месте. |
| Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place. | Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте. |
| In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions. | В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения. |
| The show at the LG Arena in Birmingham will now take place on November 20 and the show at the Glasgow Hydro will now take place on November 21. | Шоу на LG Arena в Бирмингеме теперь состоится 20 ноября, а шоу в Глазго на площадке Hydro пройдет 21 ноября. |
| In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. | В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии. |
| The modernizing transformation now taking place in Greece owes much to the country's EU membership. | Модернизирующее превращение, происходящее в настоящее время в Греции, многим обязано членству этой страны в ЕС. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| A Panel of Eminent Persons and a Secretariat to oversee the process is now in place. | Группа Выдающихся Людей и Секретариат, которые будут наблюдать за процессом, в настоящее время уже укомплектованы. |
| But the world is now so interdependent that what happens in one place affects all others. | Но в настоящее время мир является настолько взаимозависимым, что то, что происходит в одном месте, оказывает влияние на все другие места. |
| Donetsk is the last place I'd want to be right now. | В Донецке я бы сейчас меньше всего хотел оказаться. |
| Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central. | Одна из из лучших бейсбольных команд когда то, Тайгерс сейчас занимает последнее место в центральном дивизионе Американской лиги. |
| Despite the camp s destruction in February, the foundation for sustained resistance to protect indigenous lands is now in place. | Хотя в феврале лагеря были разрушены, теперь существует основа для устойчивого сопротивления и защиты индейских земель. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard. | Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно. |
| It also bears reminding that, on Monday, Safarova moved up one place in the WTA rankings and is now the world's fifth place female tennis player. | Напомним также, что в понедельник Шафаржова поднялась на одну строчку в рейтинге WTA и теперь является пятой ракеткой мира. |
| In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD. | Каждый год показатели экономического роста Швеции отстают в среднем на 1 от показателей других стран Запада. |
| In 1970, GDP per head was the fourth highest in the world now it is 17 th place in the OECD. | В 1970 году Швеция занимала четвертое место в мире по валовому внутреннему продукту (ВВП) на душу населения сегодня ей принадлежит 17 ое место в Организации экономического сотрудничества и развития. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| But both countries now place a premium on extending their economic interdependence. | Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости. |
| Now, Time magazine calls the city the most happening place on earth. | Сейчас, журнал Тайм называет город местом, где происходит больше всего событий в мире. |
| According to her, the place now has a little over 200 houses. | По её словам, сейчас там стоит всего лишь чуть более 200 домов. |
| Real now has 14 points and is in second place in the standings on goal difference behind the leader Barcelona. | После этой игры Реал набрал 14 очков и занимает вторую строчку в турнирной таблице примеры, уступая лидирующей в чемпионате Барселоне лишь по разнице мячей. |
| Everything is frozen in place. They gave pennies for May and now they re saying there s no more money. | Все на месте затормозилось, отдали копейки за май и теперь говорят, что денег нет. |
| Now that enlargement has taken place, it is easier to discuss migration objectively. | Теперь, когда расширение состоялось, легче обсуждать миграцию объективно. |
| A good place to start would be the climate change negotiations, now underway. | Для начала нужно провести переговоры по вопросам изменения климата, которые в настоящее время уже идут. |
| You should go to a watering place now that you have got ready.' | Ехали бы на теплые воды, благо собрались. |
| Running in Place on Trade | Бег на месте в торговле |
| Have that plan in place. | Пусть у вас будет этот план наготове . |
Related searches : Place Order Now - Now In - In Place - Place In - Now Now - Now Based In - Now In Force - Join In Now - Now In Effect - In The Now - Sign In Now - Now In Stock - Is Now In - In Stores Now
