Translation of "now based in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv. | Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове. |
| With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt. | В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения. |
| And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story? | Вы, наверно, сейчас подумаете почему итальянский кинематографист из Бостона так заинтересован в этой истории? |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии. |
| Stability, based on soft authoritarianism, is the Asian way, now followed by China. | Стабильность, основанная на мягком авторитаризме, является азиатским путем развития, которого теперь придерживается и Китай. |
| Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion. | С учетом платежа на прошлой неделе, BP предстоит выплатить самый крупный штраф за уголовное правонарушение в размере 4,5 миллиарда долларов США. |
| Foreign owners mostly EU based banks now control roughly 95 of assets in the Czech and Slovak banking sectors. | Иностранные владельцы в основном, банки, расположенные в ЕС в настоящее время контролируют, грубо говоря, 95 активов в банковских секторах Чехии и Словакии. |
| Now, the animal mind, and also my mind, puts sensory based information into categories. | Итак, мышление животных делит сенсорную информацию на категории. |
| Nor can security now be based solely on deterrence, as Israel may be discovering. | Безопасность не может также основываться исключительно на запугивании, в чем, возможно, сейчас убеждается Израиль. |
| These four are all based in Crimea. | Эти четверо проживали в Крыму. |
| 79 A.F. A.M., based in St. Louis. | Янки из Коннектикута при дворе короля Артура. |
| Black Isle is based in Irvine, California. | Black Isle наиболее известна разработкой и Fallout. |
| Tbilisi based LJ user shupaka writes this (RUS) about what it feels like to be an ethnic Russian in Tbilisi now | Находящийся в Тбилиси пользователь LJ shupaka пишет о том, как теперь себя чувствуют этнические русские в Тбилиси |
| UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. | В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. |
| Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store. | Сейчас в продаже новые брелоки для смартфонов в виде образцов еды в универмаге Токю на Китидзёдзи. |
| Other XML based applications Many XML based applications now exist, including the Resource Description Framework as RDF XML, XForms, DocBook, SOAP, and the Web Ontology Language (OWL). | Другие разработки, основанные на XML Сейчас используются многие разработки, основанные на XML, например, RDF (Resource Descriprtion Framework среда описания ресурса), XFORMS, DocBook, SOAP и OWL (Web Ontology Language). |
| BBS client based on Qt library in linux | Клиент BBS на Qt |
| In the US, most certifications are locally based. | По виду исполнения делится на ручной и аппаратный. |
| It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law. | Это помогает зафиксировать глобальную экономику как открытую систему на базе правил, основанную на международном праве. |
| Based on the success of this model in Russia, the Kremlin is now investing heavily in exporting it to social media popular in Europe and the United States. | Основываясь на успехе этой модели в России, Кремль сейчас серьёзно вкладывается в её экспорт в социальные медиа, популярные в Европе и США. |
| In place of candid assessments and provocative analysis, many important decisions will now be based on oral briefings and meetings that are not recorded in minutes. | Вместо откровенных оценок и провокационных анализов, многие важные решения теперь будет основаны на устных брифингах и совещаниях, которые не регистрируются в протоколе. |
| Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil. | До сих пор богатство наций было основано на сгорании угля, газа и нефти. |
| It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now. | Это совместный социальный эксперимент, основанный на одной простой истине другой мир возможен здесь и сейчас. |
| He's also originally based on the traveller and international man of mystery Atkinson once played in the now forgotten Barclaycard TV ads, leaving chaos in his wake. | А также он изначально основан на путешественнике и человеке загадке международного масштаба, сеющем хаос, которого как то сыграл Аткинсон в ныне забытых телевизионных рекламных роликах банковских карт Barclaycard |
| Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. | Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. |
| Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. | Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. |
| Founded in 1994, it is based in the city of Perm. | Основан в 1994 году. |
| We're an American company. We're based in San Francisco. | Мы американская компания из Сан Франциско. |
| Anna Antoni, a Kiva fellow based in Bali explains | Анна Антони , участник организации Кива в Бали объясняет |
| Economic development in Tsolho should be based on what? | На чем должно быть основано экономическое развитие Тсолхо? |
| Six of the people interviewed were based in Crimea. | Шесть из респондентов проживали в Крыму. |
| He is also an activist based in Manila, Philippines. | Он также активист, проживающий в Маниле, Филиппины. |
| The University of Primorska is based in the city. | Расположен на центральной площади города Титов Трг. |
| This affected all the producers, distributors, and retailers whose plans and contracts were based on now obsolete expectations. | Это оказало воздействие на производителей, оптовых и розничных торговцев, чьи планы и договора основывались на уже устаревших ожиданиях. |
| Now he wants state subsidies for faith based organizations a policy proposal that upsets his many secularist critics. | Теперь же он добивается государственных субсидий для основанных на вере организаций, то есть выступает с политическим предложением, которое наносит удар по многочисленным светским критикам. |
| Results based budgeting | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| XSLT based filters | Фильтры, основанные на XSLT |
| Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace. | Сейчас же в основе технологий, открывающих возможности, лежит, конечно, Интернет. В эру отношений многие ко многим , каждый компьютер это и печатный станок, и радиостанция, и община и рыночная площадь. |
| Now get in. | Теперь входи. |
| Now get in. | Теперь входите. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast. | Трое находились в районах Луганской области, где шли бои. |
| At least 34 Beijing based internet firms now have party branches, including Weibo, Jingdong, Sohu, 360 and Lets TV. | Партийные отделения есть в по крайней мере 34 пекинских интернет компаниях, включая Weibo, Jingdong, Sohu, 360 и Lets TV. |
| Newsflicks, a social media based news website based in India, reminded the Indian government of the laws which they had already set in place | Newsflicks, новостной сайт Индии, на основе СМИ, напомнил правительству Индии о законах, которые они уже установили |
| Africa s cash based economy has in the past constrained development. | В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие. |
Related searches : Now In - Based In - Now Now - Now In Force - Join In Now - Now In Effect - In The Now - Sign In Now - Now In Stock - Now In Place - Is Now In - In Stores Now - Try In Now - Now In Charge
