Translation of "now or hereafter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereafter - translation :

Keywords : грядущем дальнейшем молчит отныне узнаешь

Examples (External sources, not reviewed)

There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.	В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.
Now or never.	Сейчас или никогда!
Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.	Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание,
It's now or never.	Сейчас или никогда!
It's now or never.	Теперь или никогда.
It's now or never.	Сейчас или никогда.
'Blessed be our God, now and hereafter, for ever and ever!' replied the old priest meekly, in a sing song voice, continuing to turn something over on the lectern.	Благословен бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков , смиренно и певуче ответил старичок священник, продолжая перебирать что то на аналое.
Now or Never in Cyprus	Сейчас или никогда на Кипре
Now it's neck or nothing!	Теперь пан или пропал.
It's do or die now.	Теперь пан или пропал.
Stop now or I'll scream!	Прекрати сейчас же или я закричу!
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, now and hereafter and for ever and ever!' 'Amen!' from the invisible choir, again floated through the air.	Яко милостивый и человеколюбец бог еси, и тебе славу воссылаем, отцу, и сыну, и святому духу, ныне и присно и во веки веков . А аминь , опять разлился в воздухе невидимый хор.
Do you want coffee now or later?	Тебе кофе сейчас или попозже?
Do you want coffee now or later?	Вам кофе сейчас или попозже?
Now there's often no right or wrong here.	И речь часто не о том, что правильно, а что нет.
We are now facing an either, or situation.	Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .
Jack is now either in London or Paris.	Джек сейчас либо в Лондоне, либо в Париже.
Do you want to eat now or later?	Хочешь поесть сейчас или позже?
Do you want to pay now or later?	Хочешь заплатить прямо сейчас или попозже?
Do you want to pay now or later?	Хотите заплатить сейчас или потом?
Either you act now or you get nothing.	Действуйте немедленно, а то ничего не получите.
Do you want to eat now or not?	Ты хочешь поесть сейчас или нет?
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.	которые веруют в то, что ниспослано тебе (о, Мухаммад) в Коран и (веруют в то,) что ниспослано до тебя в книги, которые были ниспосланы прежним пророкам , и в Вечной жизни в наступлении Дня Суда, в существовании Рая и Ада они убеждены.
I never felt like a victim, then or now.	Я никогда не чувствовала себя жертвой.
Ten or 15 years from now, will anybody care?	На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?
He is now either in Rome or in Paris.	Он сейчас в Риме или в Париже.
He is now either in Rome or in Paris.	Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.
Ready or not, we have to leave right now.	Готовы мы или нет, нам нужно уходить прямо сейчас.
Now, you have to choose either me or Tatoeba.	Теперь вы должны выбрать либо я, либо Татоэба.
Now, you have to choose either me or Tatoeba.	Теперь ты должен выбрать либо я, либо Татоэба.
Now, you have to choose either me or Tatoeba.	Теперь ты должна выбрать либо я, либо Татоэба.
This is the key point. It's now or never.	Это решающий момент. Сейчас или никогда.
Are you now working part time or full time?	Ты сейчас на полставки работаешь или на полную?
Tom is now either in Boston or in Chicago.	Том сейчас то ли в Бостоне, то ли в Чикаго.
Tom is now either in Boston or in Chicago.	Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго.
The world is now more integrated now than in the 1960s or in the 1980s.	Страны мира сегодня гораздо более взаимосвязаны и взаимозависимы, чем в 1960 х и 1980 х.
He or she should start now by answering Asia s questions.	Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.
Now, these are not goals or desires, these are universal.	Это не цели или желания, это то, что одинаково для всех.
JH Now is this electromagnetic here, or are these static?	ДжХ И это работает на электромагнитной основе или на статическом электричестве?
Where shall we go now? To the theatre or cinema?	Куда сейчас пойдём? В театр или кино?
Where shall we go now? To the theatre or cinema?	Куда теперь? В театр или в кино?
Where shall we go now? To the theatre or cinema?	Куда теперь пойдём? В театр или в кино?
Where shall we go now? To the theatre or cinema?	Куда нам теперь пойти? В театр или в кино?
Either you go now or I will make you go.	Либо ты идешь сейчас, либо я заставлю тебя идти.
They re now calling it XXDR TB, or extensively drug resistant TB.	Поэтому его точнее назвать особо лекарственно устойчивый туберкулез.

Показать эту страницу на русском языке