Translation of "now and hereafter" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hereafter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. | В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. |
| Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful. | Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание, |
| Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, now and hereafter and for ever and ever!' 'Amen!' from the invisible choir, again floated through the air. | Яко милостивый и человеколюбец бог еси, и тебе славу воссылаем, отцу, и сыну, и святому духу, ныне и присно и во веки веков . А аминь , опять разлился в воздухе невидимый хор. |
| 'Blessed be our God, now and hereafter, for ever and ever!' replied the old priest meekly, in a sing song voice, continuing to turn something over on the lectern. | Благословен бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков , смиренно и певуче ответил старичок священник, продолжая перебирать что то на аналое. |
| Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter. | которые веруют в то, что ниспослано тебе (о, Мухаммад) в Коран и (веруют в то,) что ниспослано до тебя в книги, которые были ниспосланы прежним пророкам , и в Вечной жизни в наступлении Дня Суда, в существовании Рая и Ада они убеждены. |
| And now? | А что же теперь? |
| And now? | И теперь что же? |
| And now? | Что же теперь? |
| And now? | А теперь? |
| And now Simon...' | Вот и Семен... |
| And now voila! | А теперь вуаля! |
| And now this! | И теперь это! |
| Here and now. | Здесь и сейчас. |
| And now, what? | А теперь что? |
| And me now. | В 2 томах. |
| 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. | 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. |
| And now I had lost it. And now I really couldn't see. | И теперь я ее потеряла. И теперь я совсем не могла видеть. |
| Gaza Then and Now | Газа тогда и теперь |
| And everybody's crying now. | Теперь все плачут |
| And now?' he said. | А теперь? спросил он. |
| So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen. | И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня. |
| And our moment is now. | Пришло наше время . |
| Opening China, Then and Now | Открывая Китай, тогда и сегодня |
| And here we are now. | И вот к чему мы пришли теперь. |
| Why Pakistan, and why now? | Почему Пакистан и почему сейчас? |
| And is it better now? | А теперь разве лучше? |
| And now he's in Edinburgh. | А вот он в Эдинбурге. Ив Росси. |
| First Cabañas and now Benitez. | Сначала Кабаньяс, и вот Бенитес. |
| And now for some politics... | А теперь немного политики... |
| And now I just wait. | А сейчас я просто жду. |
| And I'm in Lvov now! | А я сейчас во Львове! |
| And I'm in Lvov now! | И я сейчас во Львове! |
| And now, it's my turn! | А теперь моя очередь! |
| She's now older and wiser. | Теперь она старше и мудрее. |
| Call me now and then. | Позванивай мне время от времени. |
| Now you see signs of fresh violence, and now you don t. | Сейчас вы видите знаки свежего насилия, а теперь нет. |
| He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him. | Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо. |
| And so now we're playing back and forth. | Теперь мы играем, обмениваясь тактами. |
| And if we now beat up and down ... | И если сейчас потянуть вверх и вниз... |
| And how estranged and distant she seemed now! | И как теперь она стала чужда и далека ему! |
| The telex and teleprinter and now the telegraph. | Телекс, телепринтер, а теперь и телеграф. |
| Both seem unwise and unlikely now. | В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным. |
| And indeed, we now know why. | И теперь, |
| And now it's got a hangover. | И теперь у него похмелье . |
| And also telling it like now. | и рассказывая её, как сейчас. |
Related searches : Now Or Hereafter - Here And Hereafter - And Now - Listed Hereafter - Hereafter Named - Described Hereafter - Hereafter Devised - Hereafter Called - See Hereafter - Hereafter Acquired - Find Hereafter - Outlined Hereafter - Now Now
