Translation of "now or then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

I never felt like a victim, then or now.	Я никогда не чувствовала себя жертвой.
Gaza Then and Now	Газа тогда и теперь
Not now, then when?	Если не сейчас, то когда?
Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there.	Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни.
Opening China, Then and Now	Открывая Китай, тогда и сегодня
Call me now and then.	Позванивай мне время от времени.
Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians.	Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев.
What worked then may work now.	То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.
Now, what, then, will be happiness?	находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?
That was then, this is now.	Так было тогда, но мы живем сейчас.
Europe s Refugee Problem, Then and Now	Проблема беженцев в Европе, тогда и сегодня.
Now and then she plays tennis.	Время от времени она играет в теннис.
Now or never.	Сейчас или никогда!
Every now and then her whole body shuddered as she tried to make some movement or to say something and then became rigid again.	Она беспрестанно повторяла Боже мой!
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
The Right to Equality, Then and Now	Право на равенство, прошлое и настоящее
Makes sure you rest now and then	Убедитесь, что вы отдыхаете время от времени
I see you every now and then.	Я вижу тебя время от времени.
I feel sad every now and then.	Мне грустно время от времени.
I feel sad every now and then.	Временами мне грустно.
That was then and this is now.	То было тогда, а это сейчас.
That was then and this is now.	То было раньше, а это сейчас.
Tom comes here every now and then.	Том приходит сюда время от времени.
It's now or never.	Сейчас или никогда!
It's now or never.	Теперь или никогда.
It's now or never.	Сейчас или никогда.
Now as then, No voters seem more committed.	Однако эти цифры мало утешительны для сторонников за опросы перед провальным референдумом по ниццкому договору 2001 года показывали даже больший процент сторонников за на такой же стадии. Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
Not just showing up every now and then.	не просто прихожу время от времени...
We're not smarter now than they were then.	Мы сейчас не умнее, чем они были тогда.
Now as then, No voters seem more committed.	Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно.
What was then is what we ve got now.	Что тогда, что сейчас.
There were several comparisons of then and now	Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас
We only entered his library now and then.	Мы бесполезно истратили его великолепие.
Every now and then they went shopping together.	Время от времени они ходили вместе за покупками.
I hear from him every now and then.	Я получаю от него известия время от времени.
Now and then I think of divorcing him.	Порой я подумываю о разводе с ним.
He glanced at his wristwatch now and then.	Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.
They visited the town every now and then.	Время от времени они посещали этот город.
Tom works for short spells now and then.	Том работает изредка и понемногу.
We go to the movies now and then.	Мы иногда ходим в кино.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Потом Ля, дальше Соль и Фа.
Now or Never in Cyprus	Сейчас или никогда на Кипре
Now it's neck or nothing!	Теперь пан или пропал.
It's do or die now.	Теперь пан или пропал.
Stop now or I'll scream!	Прекрати сейчас же или я закричу!

Показать эту страницу на русском языке