Translation of "now or then" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now then. Now then. | Давай посмотрим, что здесь происходит? |
| I never felt like a victim, then or now. | Я никогда не чувствовала себя жертвой. |
| It did not reflect the reality either then or now. | Он не отражал реалии тогда и не соответствует действительности сейчас. |
| Now then. | Так вот. |
| Now then, | Ну, так вот. пингвинята шумят |
| Now then. | Boт тaк. |
| Now then... | Итак ... |
| Now then... | А теперь... |
| However, its autonomous status has not been brought into question, then or now. | Тем не менее ни тогда, ни сейчас никто не ставит под сомнение его статус автономии. |
| Now then, Huw. | Итак, Хью. |
| Then goodbye now. | До свидания. Извините. |
| Now and then. | Есть немного. |
| Well, now then. | Да, вот так. |
| Every now and then, probably each of us releases a gossip here or there. | Время от времени, наверное, каждая из нас распускает сплетни. |
| Now you're together with the Trotskyites, then you'll unite with SRs, or the Mensheviks. | Сегодня единство взглядов с... с троцкистами, завтра с эсерами, с меньшевиками... |
| Gaza Then and Now | Газа тогда и теперь |
| Not now, then when? | Если не сейчас, то когда? |
| Ingres Then and Now . | Ingres Then, and Now . |
| Sometimes now and then. | Иногда сейчас и потом. |
| Every now and then | Иногда я забываю это правило. |
| Then, we'll start now. | Итак мы начинаем. |
| Every now and then. | Время от времени. |
| NOW THEN, WHAT HAPPENED? | Ну а теперь, что здесь произошло? |
| Then come over now. | Тогда приезжай сейчас. |
| Now then, Mrs Evans. | Итак, миссис Иванс. |
| Now then, Mr. Stephens. | Итак, мистер Стивенс. |
| Now, then, let's go. | Ну идёмте же. |
| Well, then, there now. | Ну что же я был там |
| Then hear me now | Теперь слушайте. |
| Then I do now. | Извиняюсь сейчас. |
| Now then, my friends. | Итак, друзья мои... |
| Thank you. Now, then. | Спасибо. |
| Now then, the dress. | Теперь... платье. |
| Now then, some lipstick. | Теперь, немного помады. |
| Then fix this now! | Ладно, решим это на месте! |
| Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war. | Так вот может, это ускользнуло от вашего внимания, а может и нет, но до настоящего момента мы терпели поражение в войне. |
| Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians. | Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев. |
| Now or never. | Сейчас или никогда! |
| Now or never. | Теперь или никогда. |
| Now or anytime. | Сейчас и в любое время. |
| Opening China, Then and Now | Открывая Китай, тогда и сегодня |
| Call me now and then. | Позванивай мне время от времени. |
| If not now, then when? | Если не сейчас, то когда? |
| Then do it now. Yeah? | Тогда сделай это сейчас. |
| Now then, you, come clean. | А теперь, признавайся. |
Related searches : Now Then - Now An Then - Then As Now - Now As Then - Now For Then - Then And Now - Now And Then - Now Or Later - Now Or Ever - Now Or Never - Now Or Hereafter - Now Or Later? - Every Now And Then
