Translation of "now since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

Keywords : времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe.	И запустил поиск Google я в сети был с 1989 года на КомпьюСерв .
Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.	Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.
Now what has happened since 1962? We want to see the change.	Что произошло после 1962 года? Мы хотим увидеть эти изменения.
Since he started at eight, he ought to be there by now.	Поскольку он отправился в восемь, он уже должен быть там.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
Those protest leaders, now in power, have been at each other's throats ever since.	Ведь с тех пор эти лидеры протеста, ныне пребывающие у власти, то и дело пытаются перегрызть друг другу горло.
Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico	Сайт Xirico описывает маррабенту в ностальгически сентиментальном тоне
This has meant that we ve now passed one degree of warming since the 1880s.	C 1880 х годов температура увеличилась на 1 градус.
(Our son recovered, and, now nearly 14 years old, has never been sick since).	(Сын выздоровел и с тех пор никогда больше не болел, сейчас ему почти 14 лет).
Micaela, now a college student, cares for her grandmother since her mother is away.	Микаэла, теперь уже студентка, заботится о бабушке, так как её мать находится далеко.
It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.	Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
It is now 15 years since the failed coup of August 1991 against Mikhail Gorbachev.	Прошло уже 15 лет, с тех пор как в августе 1991 года против Михаила Горбачева была предпринята неудачная попытка государственного переворота.
Now, over a year since he posted his comment, he is finally headed to trial.	Теперь, больше года с того, как он опубликовал комментарий, он наконец попал в суд.
GV You have lived in Beirut since 2012 and you are now about to leave.	GV Вы жили в Бейруте с 2012 года и теперь готовы уехать.
PRINCETON Everyone now knows that we are in the worst economic crisis since the 1930 s.	ПРИНСТОН То, что мы находимся в ситуации наихудшего с 1939 года экономического кризиса, уже ни для кого не новость.
The bone likely fractured but since it never received proper treatment, she now cannot walk properly.	Скорее всего, у нее был перелом, который неправильно сросся, и теперь она не может нормально ходить.
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).	С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами.
Has since been deleted .conf.au Conferences and other short lived events, now only exists for linux.conf.au.	.conf.au конференции и другие кратковременные события, сейчас существует только linux.conf.au.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.	Мексиканский экспорт производственных товаров увеличился в десять раз со времен начала зоны НАФТА и примерно 80 экспорта в настоящее время уходит в США.
But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.	Но с того времени, ставки увеличились и теперь вернулись, в реальном выражении, к их предварительным уровням до количественного смягчения.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?	Начиная с 1985 года в Южной Корее задавался вопрос Как сильно вы хотите, чтобы вашим первенец был мальчиком?
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.	Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
The game has been published by Wizards of the Coast (now a subsidiary of Hasbro) since 1997.	С 1997 года издаётся компанией Wizards of the Coast (WotC).
Now a widow, she is exposed to the lame duck syndrome, since she can t be re elected again.	Сейчас, будучи вдовой, она подвержена синдрому неудачника, так как она не может быть переизбрана снова.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.	НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.
But much of this success has since been squandered, with both Colombia and Uribe now in deep trouble.	Но большая часть этих достижений была утрачена, и сегодня Колумбия и Урибе находятся в тяжелом положении.
It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.	Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены.
Alexander replied that since he was now king of Asia, it was he alone who decided territorial divisions.	Нередко предполагается, что Александр скрывается под именем Зуль Карнайн в Коране, где он характеризуется как праведник.
Since when?	С каких пор?
Since today.	С сегодняшнего дня.
And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP.	А налоговая нагрузка, превысившая 40 ВВП с 1990 г., теперь достигла почти 43 ВВП.
Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.	Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится.
Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.	Но учителя, пожарные, полиция это американский народ, который помогает другим американцам.
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.	К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время.
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.	Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом. И так как вы у меня на кухне, пожалуйста, встретьтесь с моей женой.
Government employment is falling at the fastest rate since the 1940 s, and is now at its 2006 level.	Занятость населения в государственном секторе падает самыми быстрыми темпами с 1940 х годов и сейчас находится на уровне 2006 года.
Lebanon now boasts a Virtual Museum of Censorship, an online database of censorship cases in Lebanon since the 1940s.	Ливан может гордиться созданием Виртуального музея цензуры (Virtual Museum of Censorship) базы даннных, содержащей информацию о случаях применения цензуры в Ливане начиная с 40 х годов прошлого века.
After sharing recipes online on various sites since 2004, Miriam Rose Kinunda now runs the Taste of Tanzania blog	Мариям Роуз Кинунда с2004 года размещала рецепты на различных сайтах, а сейчас она ведет свой собственный блог Вкус Танзании
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
And now we have 70 percent since 20 years, it's the highest rate of separation of garbage in the world.	В итоге у нас до 70 мусора сортируется и разделяется спустя 20 лет после начала, это самый высокий показатель в мире.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.	Итай Талгам уже лучше. Теперь как Караян, поскольку вы уже научились. Дайте сконцентрироваться, я закрою глаза... И...
The eurozone, in particular, seems to be in danger, as prices are now falling for the first time since 2009.	В частности, кажется, что Еврозона находится в опасности, так как цены в настоящее время снижаются впервые после 2009 года.
With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005.	Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000.
Since I now live in Kyiv, in the last few days I have been informing on what the Crimeans think .	Так как живу в Киеве, последние несколько дней провожу консультации на тему Что думают крымчане? .

Показать эту страницу на русском языке