Translation of "nuclear abolition" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abolition of outsourcing | Отмена аутсорсинга |
| No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition. | Ни одно ядерное государство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении. |
| No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition. | Ни одно ядерное го ударство не начнет значительное сокращение ядерного оружия, не говоря уже о полном его устранении. |
| Abolition Angels and Aloofness | Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость |
| The NPT was an abolition treaty, specifying that non nuclear nations would start at the goal of zero nuclear weapons, and that nuclear armed nations would commit themselves to reaching that goal. | Договор о Нераспространении Ядерных Вооружений являлся аннулирующим соглашением, уточняющим, что неядерные страны будут исходить из цели нулевого ядерного потенциала, а страны с ядерным вооружением обязуются достичь этой цели. |
| 1) Abolition of all pork, no exemption. | 1) Отмена всех без исключения дотаций. |
| (d) The abolition of the Military Order Court | d) ликвидацию Военного трибунала |
| The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules. | Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах. |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. | 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения |
| We note with satisfaction that the new US administration has not turned a deaf ear to responsible statesmen and scientists who are calling for the abolition of nuclear weapons. | В самом деле, цель безъядерного мира была включена в контроль над вооружением и программу разоружения американской администрации. |
| By 1784, all of the states in the region had taken steps towards the abolition of slavery, with Vermont and Massachusetts introducing total abolition in 1777 and 1783, respectively. | К 1784 году все штаты региона уже предприняли шаги в направлении отмены рабства, а Вермонт и Массачусетс отменили рабство в 1777 и 1783 году, соответственно. |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. |
| In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. | Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. |
| (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country | j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны |
| In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required. | Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения. |
| The first consisted of the five nations possessing nuclear weapons (America, Russia, Britain, France, and China), which promised (under the Treaty's Article Six) to get rid of them the second consisted of nations that lacking nuclear weapons, which promised not to get them. The NPT was an abolition treaty, specifying that non nuclear nations would start at the goal of zero nuclear weapons, and that nuclear armed nations would commit themselves to reaching that goal. | Договор о Нераспространении Ядерных Вооружений являлся аннулирующим соглашением, уточняющим, что неядерные страны будут исходить из цели нулевого ядерного потенциала, а страны с ядерным вооружением обязуются достичь этой цели. |
| The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863. | До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне. |
| The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. | Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. |
| In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania | В июне 2011 года Aconerlycoleman написала статью о рабстве в Мавритании |
| Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery or by repeatedly detonating nuclear bombs. | Ядерная энергия может быть высвобождена при помощи ядерного реактора, ядерной батареи, либо многократной детонации ядерных бомб. |
| Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms. | Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах. |
| He thinks that such a debate can only lead to an abolition of these rules. | Он думает, что только такие дебаты могут привести к отмене этих правил. |
| The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. | Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. |
| Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. | Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни. |
| 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty. | И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни. |
| Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices. | Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены. |
| Nuclear Targets | Ядерные цели |
| Nuclear Vigilantes | Ядерные виджиланте |
| Nuclear disarmament | Ядерное разоружение |
| A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. | Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. |
| improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states. | усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами. |
| Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. | Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. |
| 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | 38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены |
| (b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies | b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий |
| They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution. | Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС. |
| Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows | Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество |
| The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination. | Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации. |
| Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear. | Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. |
| Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons. | Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии. |
| It is used in nuclear fuel rods in nuclear reactors. | Широко используется как ядерное топливо в реакторах. |
| Iran s Nuclear Quandary | Ядерное затруднение Ирана |
| Iran s Nuclear Lies | Ядерная ложь Ирана |
| Iran s Nuclear Zealot | Иранский ядерный фанат |
Related searches : Abolition Treaty - Abolition Agreement - Effective Abolition - Abolition Movement - Abolition Society - Abolition Of Poverty - Abolition Of Restrictions - Abolition Of Slavery - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship - Nuclear Technology - Nuclear Device
