Translation of "abolition of slavery" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. | Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. |
| The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863. | До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне. |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, |
| In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania | В июне 2011 года Aconerlycoleman написала статью о рабстве в Мавритании |
| By 1784, all of the states in the region had taken steps towards the abolition of slavery, with Vermont and Massachusetts introducing total abolition in 1777 and 1783, respectively. | К 1784 году все штаты региона уже предприняли шаги в направлении отмены рабства, а Вермонт и Массачусетс отменили рабство в 1777 и 1783 году, соответственно. |
| After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda. | После того как образованные женщины в Америке помогли в борьбе за отмену рабства, они внесли на повестку дня избирательное право для женщин. |
| 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | 38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены |
| Abolition of outsourcing | Отмена аутсорсинга |
| 1) Abolition of all pork, no exemption. | 1) Отмена всех без исключения дотаций. |
| A form of modern slavery | Форма современного рабства |
| Abolition Angels and Aloofness | Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость |
| We could be talking about climate change. But we could also be talking about the abolition of slavery, marriage equality or countless other political struggles from US history. | Мы могли бы говорить об изменении климата, но также мы могли бы говорить и об отмене рабства, равенстве брака или о других бесчисленных причинах политической борьбы из истории США. |
| Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west. | Линкольн не был аболиционистом, но выступал против рабства по моральным соображениям. |
| (d) The abolition of the Military Order Court | d) ликвидацию Военного трибунала |
| It was a form of slavery. | Это был вид рабства. |
| Slavery was abolished. | Рабство было отменено. |
| Lincoln opposed slavery. | Линкольн выступал против рабства. |
| Slavery still exists. | Рабство ещё существует. |
| They opposed any further spread of slavery. | Они воспротивились дальнейшему распространению рабства. |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. | 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения |
| hchrono Slavery and barbarity. | hchrono Рабство и варварство. |
| The president abolished slavery. | Президент отменил рабство. |
| The president abolished slavery. | Президент уничтожил рабство. |
| The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules. | Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах. |
| Forty six years after the abolition of slavery, the teacher and journalist Antonieta de Barros became Brazil s first black parliamentarian to be elected state deputy in 1934 in Santa Catarina one of Brazil s whitest states. | Спустя сорок шесть лет после отмены рабства учительница и журналистка Антониета де Баррос (Antonieta de Barros) стала первым темнокожим парламентарием, выбранным депутатом штата в 1934 в Санта Катарине одном из самых белых штатов. |
| They called it a modern form of slavery . | Они назвали его современной формой рабства . |
| Fortunately, in the end, the opponents were forced to fight a will stronger than their own the will of those who after the abolition of slavery and torture want to mark another turning point for civilization. | К счастью, в конечном итоге оппонентам пришлось иметь дело с теми, чья сила воли превосходит их собственную, с теми, кто после отмены рабства и пыток хочет увидеть еще один поворотный момент в истории цивилизации. |
| Sunitha Krishnan fights sex slavery | Сунита Кришнан борется против сексуального рабства |
| Lincoln was opposed to slavery. | Линкольн был против рабства. |
| America did away with slavery. | Америка покончила с рабством. |
| The president has abolished slavery. | Президент уничтожил рабство. |
| Douglas did not oppose slavery. | Дуглас не выступал против рабства. |
| Marriage and relationships are slavery. | Брак и отношения это рабство. |
| I intend to abolish slavery. | Я намерен упразднить рабство. |
| Death is better than slavery. | Лучше смерть, чем рабство. |
| However, Mr. Koita painted a simplistic picture of slavery. | Однако он представляет очень упрощенную интерпретацию ситуации. |
| Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over. | Останки рабства, такие как Валонго, были в буквальном смысле слова замощены. |
| Its inscription 'Do you remember the days of slavery?' | Надпись на нём Ты помнишь времена рабства? |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. |
| Slavery was not forbidden because of the situation of that time. | Рабство не было запрещено из за особых исторических условий. |
| Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania | Вот лишь некоторые примеры сообщений |
| The legacy of slavery has not been really dealt with. | Вопрос наследия рабства, в действительности, не был решён. |
| But the legacy of slavery still affects my home today. | Но влияние наследия рабства всё еще сильно на моей Родине. |
| Slavery has been abolished in most parts of the world. | Рабство было отменено в большинстве стран мира. |
| Slavery has been abolished in most parts of the world. | Рабство было отменено в большинстве частей света. |
Related searches : Abolition Of Poverty - Abolition Of Restrictions - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship - Abolishment Of Slavery - Legacy Of Slavery - Institution Of Slavery - Abolition Treaty - Abolition Agreement - Nuclear Abolition - Effective Abolition - Abolition Movement
