Translation of "abolition treaty" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Abolition of outsourcing | Отмена аутсорсинга |
| Abolition Angels and Aloofness | Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость |
| 1) Abolition of all pork, no exemption. | 1) Отмена всех без исключения дотаций. |
| (d) The abolition of the Military Order Court | d) ликвидацию Военного трибунала |
| The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules. | Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах. |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, |
| 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. | 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения |
| The NPT was an abolition treaty, specifying that non nuclear nations would start at the goal of zero nuclear weapons, and that nuclear armed nations would commit themselves to reaching that goal. | Договор о Нераспространении Ядерных Вооружений являлся аннулирующим соглашением, уточняющим, что неядерные страны будут исходить из цели нулевого ядерного потенциала, а страны с ядерным вооружением обязуются достичь этой цели. |
| By 1784, all of the states in the region had taken steps towards the abolition of slavery, with Vermont and Massachusetts introducing total abolition in 1777 and 1783, respectively. | К 1784 году все штаты региона уже предприняли шаги в направлении отмены рабства, а Вермонт и Массачусетс отменили рабство в 1777 и 1783 году, соответственно. |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. |
| In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. | Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства. |
| (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country | j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны |
| In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required. | Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения. |
| A Tricky Trade Treaty | Коварный торговый договор |
| The treaty was signed. | Договор был подписан. |
| A treaty was signed. | Был подписан договор. |
| The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863. | До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне. |
| The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation. | Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида. |
| In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania | В июне 2011 года Aconerlycoleman написала статью о рабстве в Мавритании |
| 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) | 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) |
| This Treaty makes them stronger. | Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми. |
| Europe s Silent Pro Treaty Majority | Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции |
| They signed the peace treaty. | Они подписали мирный договор. |
| A treaty was drawn up. | Соглашение было составлено. |
| Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms. | Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах. |
| He thinks that such a debate can only lead to an abolition of these rules. | Он думает, что только такие дебаты могут привести к отмене этих правил. |
| The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. | Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. |
| Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away. | Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни. |
| 61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade | 61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли |
| It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty. | И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни. |
| Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices. | Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены. |
| Welcoming Cuba's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and its ratification of the Treaty of Tlatelolco,United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. | приветствуя присоединение Кубы к Договору о нераспространении ядерного оружияUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. и ратификацию ею Договора ТлателолкоUnited Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068., |
| Politicians will push for more control and probably get it, Maastricht treaty or no Maastricht treaty. | Политики будут требовать больше контроля, и, скорее всего, его получат, вне зависимости от того, будет Маастрихтское соглашение или нет. |
| The Lisbon Treaty would remain unchanged. | Лиссабонский договор остался бы неизменным. |
| (b) Support the annual treaty event | b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров |
| Prime Minister Abe ignored the Treaty. | Премьер министр проигнорировал Договор. |
| The two countries negotiated a treaty. | В ходе переговоров две страны заключили договор. |
| He said the treaty was unfair. | Он сказал, что договор был несправедливым. |
| He said the treaty was unfair. | Он сказал, что договор был нечестным. |
| Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence. | C Маастрихтским договором или без Маастрихтского договора, снижение народной поддержки может сказаться на степени независимости ЕЦБ. |
| The Treaty of Nerchinsk of 1689 (Russian Нерчинский договор ) was the first treaty between Russia and China. | Не рчинский договор (редко Нерчинский трактат ) мирный договор между Россией и Китаем, впервые определивший отношения и границу между двумя государствами. |
| Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. | Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. |
| 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | 38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены |
Related searches : Abolition Agreement - Nuclear Abolition - Effective Abolition - Abolition Movement - Abolition Society - Abolition Of Poverty - Abolition Of Restrictions - Abolition Of Slavery - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship - Treaty Country - Investment Treaty
