Translation of "abolition of apartheid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abolition - translation :

Keywords : рабства отмену отмены Выступал сенаторского

Examples (External sources, not reviewed)

Abolition of outsourcing	Отмена аутсорсинга
1) Abolition of all pork, no exemption.	1) Отмена всех без исключения дотаций.
Abolition Angels and Aloofness	Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость
India u0027s Untouchable Apartheid	Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых
(d) The abolition of the Military Order Court	d) ликвидацию Военного трибунала
Renen Raz in front of the Apartheid Wall.	Ренен Раз перед Стеной апартеида.
Please don't play for apartheid.	Пожалуйста, не поддерживайте апартеид.
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,	отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства,
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.	10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.	Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
There's legal apartheid against foreign spouses.	Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
All South Africans were traumatized by apartheid.	Все жители Южной Африки были травмированы апартеидом.
She's got a system they call apartheid	Её систему называют апартеидом
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
By 1784, all of the states in the region had taken steps towards the abolition of slavery, with Vermont and Massachusetts introducing total abolition in 1777 and 1783, respectively.	К 1784 году все штаты региона уже предприняли шаги в направлении отмены рабства, а Вермонт и Массачусетс отменили рабство в 1777 и 1783 году, соответственно.
The island of Curaçao was hit hard by the abolition of slavery in 1863.	До отмены в 1863 году рабства территория была центром работорговли в Карибском бассейне.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.	Во Франции 10 мая это день празднования отмены рабства.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required.	Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19. Празднование 200 летия отмены трансатлантической работорговли
Imagine what it'll be like when they celebrate the defeat of Israeli apartheid!	Представьте, как они будут отмечать поражение Израиля в политике апартеида!
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.	Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида.
As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.	Как было и во времена апартеида в Южной Африке, Израиль напоминает людям о грехах западного империализма.
Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank	Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Идею о запрете проституции поддержали в различных СМИ, а также в социальных медиа платформах.
He thinks that such a debate can only lead to an abolition of these rules.	Он думает, что только такие дебаты могут привести к отмене этих правил.
Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.	Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.
(b) Mobility does not lead to the transfer or abolition of posts as a result of vacancies	b) мобильность не приводила к передаче или упразднению должностей в результате возникновения вакансий
Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows	Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество
The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination.	Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации.
Given the brutality of the apartheid era, that would have never worked in my homeland.	Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
The demand for the abolition of censorship was one of the first political slogans of the Polish March 68.	Требование об отмене цензуры было одним из первых политических лозунгов Польского Марта 1968 года.
The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty.	Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.
Some European Union countries wanted to push for complete abolition of the death penalty right away.	Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни.
It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty.	И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни.
Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices.	Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены.
(iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution	iv) закона о роспуске всех полувоенных сил в соответствии со статьей 263 1 Конституции
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.	Мы не забыли о том, что было сделано с обычными черным людям во имя апартеида.
Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms.	Проигрыш в Крымской войне 1853 1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.	В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution.	Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.	Реакция интернет пользователи была такова они назвали Израиль страной, практикующей сегрегацию и апартеид.
For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law.	У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства.
Support the abolition of multiple individual travel visa policy and let Hong Kong people enjoy their quiet lives.	Призываю поддержать отмену многоразовой индивидуальной туристической визы и позволить жителям Гонконга наслаждаться своей спокойной жизнью.
Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits.	Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.

Показать эту страницу на русском языке