Translation of "nuclear new build" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The various initiatives for nuclear disarmament are intended to build a new consensus on renunciation of nuclear weapons, which in turn would isolate and pressure Iran on its nuclear program. | Различные инициативы по ядерному разоружению направлены на достижение нового консенсуса по отказу от ядерного оружия, что, в свою очередь, изолирует Иран и окажет давление на его ядерную программу. |
| Build new means of labor organizing | Найти новые формы организации профсоюзов |
| The New Nuclear Risk | Новая ядерная угроза |
| I'd like to build a new house. | Я хотел бы построить новый дом. |
| I hope to build a new house next year. | Я надеюсь построить новый дом в следующем году. |
| Even if a strike was an operational success, it would only set back Iran s nuclear program by several years while giving the regime a new incentive to acquire a nuclear deterrent and build better hidden and defended nuclear facilities. | Даже если удар будет иметь оперативный успех, он лишь отсрочит ядерную программу Ирана на несколько лет, одновременно дав режиму новый стимул для получения ядерного сдерживающего средства, а также для создания более скрытых и защищенных ядерных объектов. |
| Thorium the new hope of nuclear power? | Торий новая надежда ядерной энергетики? |
| So, to build a credible nuclear arsenal, Iran would need a decade or longer. | Итак, для создания настоящего ядерного арсенала Ирану всё ещё требуется как минимум десятилетие, если не больше. |
| Achieving global nuclear disarmament will surely require new legal obligations for all states, nuclear and non nuclear. | Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона. |
| This applies to someone who's trying to build a dacha, as well as a company that wants to build a new store or a new factory. | Причем эта процедура одинакова и для частного лица, желающего построить дачу, и для компании, которая хочет построить новый магазин или завод. |
| Nuclear power is stymied by the new laws. | Ядерное оружие ограничено новыми законами. |
| Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants. | Действительно, около дюжины стран Ближнего Востока и Северной Африки предлагают построить атомные электростанции. |
| Management would come from a new global nuclear organization. | Управлять этим банком должна была новая глобальная организация по ядерным технологиям. |
| He also wants to give councils greater powers to build new homes. | Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья. |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | Наша компания планирует построить в России новый химический завод. |
| It cost me a lot of money to build a new house. | Построить новый дом очень дорого для меня. |
| And, for North Korea or Iran, should it ever build nuclear weapons the risk of the regime initiating a nuclear attack is negligible, given that doing so would result in its certain (non nuclear) incineration. | А что касается Северной Кореи или Ирана, если он когда либо создаст ядерное оружие риск инициирования ядерной атаки ничтожно мал, учитывая, что это обязательно привело бы к их (неядерному) сожжению. |
| This is the time to begin a broader US Iran rapprochement and build a new security regime in the Middle East and the world that leads toward full global nuclear disarmament. | Пришло время начать более широкое американо иранское сближение и создать новый режим безопасности на Ближнем Востоке и в мире, который будет вести к полному глобальному ядерному разоружению. |
| China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. | По подсчетам каждую неделю Китай будет строить две новые электростанции на угле. |
| In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations. | В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями. |
| Israel never openly proclaimed that it would enrich uranium and build nuclear bombs in order to destroy another country. | Израиль никогда открыто не заявлял о том, что он будет заниматься обогащением урана и создаст ядерные бомбы для того, чтобы уничтожить другую страну. |
| Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible | Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны |
| 58 51. Towards a nuclear weapon free world a new agenda | 58 51. На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня |
| Build it. | Построй его. |
| Build it. | Построй её. |
| Build it. | Постройте его. |
| Build it. | Постройте её. |
| Obama may have to choose between attacking Iran s nuclear installations and living with an Iran that has the capacity to build a nuclear weapon in a matter of weeks. | Обаме, возможно, придётся сделать выбор между нападением на ядерные установки Ирана, и жизнью с Ираном, который способен создать ядерное оружие за несколько недель. |
| This includes US forces in Japan, which will focus on responding to North Korean nuclear and ballistic missile threats, as well as new threats posed by international terrorism and China s military build up. | Сюда входят военные части США в Японии, усилия которых будут сосредоточены на том, чтобы противостоять угрозе со стороны северокорейских ядерных и баллистических ракет, а также новой угрозе в лице международного терроризма и наращивания вооружений в Китае. |
| It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification. | Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии. |
| Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. | Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. |
| Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda | На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений |
| In 1970, boosted by the new Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT), the IAEA acquired expanded authority to safeguard nuclear elements against diversion. | В 1970 году после заключения Договора о нераспространении ядерного оружия МАГАТЭ получила дополнительные полномочия по контролю над распространением ядерных веществ. |
| Professor Kao Cheng Yen, an anti nuclear veteran, recently founded a geothermal power company, and Eric Chu, the mayor of New Taipei City, plans to build a geothermal power plant in New Taipei City in partnership with the Industrial Technology Research Institute. | Профессор Као Чен Ян , ветеран антиядерной борьбы, основал недавно геотермальную электростанцию, и Эрик Чу, мэр Нового Тайбэя, планирует построить геотермальную электростанцию в своем городе в партнерстве с научно исследовательским технологическим институтом. |
| Because of fears about pollution, or about the safety of nuclear energy, most countries neglected to build up their own capacity. | Из за опасения загрязнения или из за неуверенности в безопасности атомных станций большинство стран отказались от постройки энергетических мощностей на своей территории. |
| The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. | Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие. |
| The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq. | Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак. |
| Brazil is my country now and I want to stay here and build a new life... | Теперь моя страна Бразилия, и я хочу остаться здесь и построить новую жизнь... |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств. |
| GNOME Build Tool | Утилита сборки GNOME |
| Build GNOME modules | Сборка модулей GNOME |
| Build territorial autonomy | Укреплять территориальную автономию |
| Birds build nests. | Птицы вьют гнезда. |
Related searches : New Build Property - Build New Business - New Build Market - Build New Capabilities - New Build Projects - Build New Relationships - Nuclear Technology - Nuclear Device - Nuclear Facility - Nuclear Industry - Nuclear Safety - Nuclear Radiation
