Translation of "nuclear power facilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nuclear - translation :

Power - translation :

Keywords : удобствами учреждения удобства объекты помещения ядерной ядерный ядерных ядерного ядерные мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.	Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?	ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
Nuclear power is safe.	Атомная энергия безопасна.
Nuclear power is safe.	Атомная энергетика безопасна.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.	Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле.
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.	Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
But nuclear power requires even more.	Однако потребность атомной станции намного больше.
Chernobyl Nuclear Power Plant, August 1986.	Чернобыльская АЭС, август 1986.
Nuclear power is another area requiring attention.	Ядерная энергия также представляет собой область, которой следует уделить внимание.
I used to be against nuclear power.	Я был против ядерной энергетики,
Thorium the new hope of nuclear power?	Торий новая надежда ядерной энергетики?
Nuclear power is used to generate electricity.	Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.	Ядерная энергия используется для выработки электричества.
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.	В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
Now, this was a month when North Korea agreed to dismantle its nuclear facilities.	Это был тот месяц, когда Северная Корея согласилась демонтировать свои ядерные объекты.
A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.	Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными.
Nuclear facilities with Argentine technology have been built in Peru, Algeria, Australia and Egypt.	Ядерные объекты с использованием аргентинских технологий (INVAP) были построены в Перу, Алжире, Австралии, Египте.
The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities.	Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок.
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.	Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
China is building nuclear power stations. Everybody is.	Китай строит атомные электростанции. Все строят.
Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.	Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.
Nuclear power is stymied by the new laws.	Ядерное оружие ограничено новыми законами.
Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.	Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл.
The amendment adopted ten years ago would oblige countries to protect nuclear facilities and any nuclear material used, stored, or transported domestically.	Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый, хранимый или транспортируемый внутри страны.
And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.	Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах.
Protecting nuclear material is not just an issue for countries that use nuclear power.	Защита ядерного материала не является проблемой только тех стран, которые используют ядерную энергию.
And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear power plants.	И это важно для стран, которые решительно выступают против ядерной энергетики, так как у многих из них есть соседи, использующие АЭС.
Solar power is plentiful but not cheap. Nuclear power is plentiful but not safe.	Солнечная энергия имеется в изобилии, но она недешевая Ядерная энергия также имеется в изобилии, но она небезопасна.
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.	Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа, которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям.
Welcoming the significant unilateral reduction measures taken by other nuclear weapon States, including the closing down and dismantling of nuclear weapon related facilities,	приветствуя важные меры по одностороннему сокращению, принятые другими государствами, обладающими ядерным оружием, в том числе закрытие и демонтаж объектов, связанных с ядерным оружием,
Some countries will also continue to use nuclear power.	Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
(i) Use of nuclear power sources in outer space	i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant	55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции
Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
We are living in the age of nuclear power.	Мы живём в век ядерной энергии.
The age of nuclear power is not yet over.	Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.	Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
Nuclear America Military and Civilian Nuclear Power in the United States 1940 1980 , Harper Row.	Nuclear America Military and Civilian Nuclear Power in the United States 1940 1980 , Harper Row.
KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant.	Компания KEPCO обеспечивает энергией регион Кансай и управляет АЭС Ои единственной действующей атомной станцией в стране.
In May 1984, after I authored a book about the consequences of military attacks on nuclear facilities, an Israeli intelligence officer came to California to question me about the vulnerability of the reactor and a proposed nuclear power plant.	В мае 1984 года после того, как я написал книгу о последствиях военных нападений на ядерные объекты, израильский офицер разведки приехал в Калифорнию, чтобы расспросить меня об уязвимости реактора и планируемой атомной электростанции.

Показать эту страницу на русском языке