Translation of "objectives and priorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear. | По мере развития новые приоритеты и цели американской внешней политики становятся все яснее. |
| Objectives and strategy | Цели и стратегия |
| 14. Encourages the establishment of national institutional mechanisms for further domestication and integration of the priorities and objectives of the New Partnership in national policies and programmes | 14. поощряет создание национальных организационных механизмов для дальнейшего включения и инкорпорирования приоритетов и целей Нового партнерства в национальную политику и программы |
| Priorities? | Приоритеты? |
| A. Objectives, principles and participants | A. Цели, принципы и участники |
| Tom and I have different priorities. | У нас с Томом разные приоритеты. |
| Rebalancing Priorities | Новая расстановка приоритетов |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| 11. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, and programmes for the African least developed countries | 11. поощряет дальнейшее включение приоритетов и целей Нового партнерства в программы региональных структур и организаций и в программы для наименее развитых стран Африки |
| Recalling the priorities and objectives formulated in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. particularly in regard to developing strong partnerships in pursuit of development and poverty eradication, | напоминая о первоочередных задачах и целях, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., особенно касающихся налаживания тесного партнерства во имя развития и искоренения нищеты, |
| And questioned the priorities of national reforms | и ставят под сомнение приоритеты национальных реформ |
| Kyoto s Misplaced Priorities | Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения |
| Objectives for 2005 | В. Цели на 2005 год |
| 6. Calls upon Member States and the international community, and invites the United Nations system, to enhance their support for the implementation of the New Partnership, in accordance with its principles, objectives and priorities | 6. призывает государства члены и международное сообщество и предлагает системе Организации Объединенных Наций активизировать их поддержку осуществления Нового партнерства в соответствии с его принципами, целями и приоритетами |
| and delete the text of Objectives 2 and 3. | и исключить текст изложения целей 2 и 3. |
| Latin America s Reform Priorities | Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки |
| Denmark's priorities are clear. | Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. |
| I have other priorities. | У меня другие приоритеты. |
| We have different priorities. | У нас разные приоритеты. |
| Tom has other priorities. | У Тома другие приоритеты. |
| I've got new priorities. | У меня новые приоритеты. |
| 16. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, as well as programmes for the African least developed countries | 16. призывает к дальнейшему включению приоритетов и целей Нового партнерства в программы региональных структур и организаций, а также программы для наименее развитых стран Африки |
| 12. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, as well as programmes for the African least developed countries | 12. поощряет дальнейшее включение приоритетов и целей Нового партнерства в программы региональных структур и организаций, а также в программы для наименее развитых стран Африки |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership | 7. настоятельно призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций организовать оказание поддержки африканским странам в соответствии с принципами, целями и приоритетами Нового партнерства именно в духе нового партнерства |
| The right political goals and diplomatic priorities are crucial. | Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения. |
| They need to identify priorities and opportunities, and work on them. | Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией. |
| 5. Reaffirms that the international community, Africa and its development partners should further cooperate with one another to achieve the objectives and priorities of the New Partnership, on the basis of the principles of ownership and partnership | 5. вновь подтверждает, что международное сообщество, Африка и ее партнеры в области развития должны и далее сотрудничать друг с другом в интересах достижения целей и выполнения приоритетов Нового партнерства на основе принципов национальной инициативы и партнерства |
| 27. Acknowledges the activities in African countries of the Bretton Woods institutions and of the African Development Bank, and encourages them to continue their support for the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership | 27. учитывает деятельность бреттон вудских учреждений и Африканского банка развития в африканских странах и рекомендует им продолжать поддерживать достижение приоритетных целей и выполнение задач Нового партнерства |
| 26. Acknowledges the activities of the Bretton Woods institutions and the African Development Bank in African countries, and invites those institutions to continue their support for the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership | 26. отдает должное деятельности бреттон вудских учреждений и Африканского банка развития в африканских странах и предлагает этим учреждениям продолжать поддерживать достижение первоочередных целей и решение задач Нового партнерства |
| Their objectives prosperity and human security are our own. | Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими. |
| Discussing our priorities is crucial. | Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. |
| These are grotesquely distorted priorities. | Это гротескно искаженные приоритеты. |
| But Obama has other priorities. | Но у Обамы другие приоритеты. |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе |
| It's a matter of priorities. | Это вопрос приоритетов. |
| Second, what are the purposes and priorities of foreign policy? | Во вторых, каковы цели и приоритеты внешней политики? |
| Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans | Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| The project has several objectives | Проект ставит перед собой несколько целей |
| The Right Priorities for the G8 | Правильные приоритеты для большой восьмерки |
| Others talked about changes in priorities | Другие говорил об изменении приоритетов |
| Life is a question of priorities. | Жизнь это вопрос приоритетов. |
| There are some priorities in life. | В жизни существуют приоритеты. |
