Translation of "obligation resulting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Obligation - translation :

Resulting - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обязательство обязательства обязательств обязанность долга результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.	Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека
In China, the threats resulting from environmental pollution will not kill people instantly.	В Китае негативные факторы, связанные с загрязнением окружающей среды, не убьют людей сразу.
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
In Georgia, the UN can help ease the tensions resulting from the recent conflict.	В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.	Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But claims that significant, permanent damage resulting from vaccines is widespread are entirely unfounded.	Но утверждения, что значительный и постоянный ущерб от прививок это распространяющееся явление являются полностью необоснованными.
Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.	Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий,
1. Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions	1. Гибель людей в результате нарушений правовых гарантий и суммарные, произвольные или внезаконные казни
It returns the resulting array.	Описание
Teamwork was an obligation, not a choice.	Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.	Вы обязаны объяснить, почему .
Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?	Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня?
Implicitly, this includes recognition of Israel and the obligation to refrain from and fight acts of terrorism.	Имплицитно, в их число входит и признание Израиля и обязательство воздерживаться от и бороться с терроризмом.
Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news.	Интересно, что правительственный совет предупредил общественность о том, что они могут страдать от психологического стресса, вызванного чрезмерным просмотром новостей .
We must not abandon the core tenets of European civilization, including the obligation to shelter refugees from evil.	Мы не должны отказываться от основных ценностей европейской цивилизации, в том числе обязанность приютить беженцев.
They, too, must be allowed to feel those ties of unity resulting from feelings and sympathy.	Им также нужно предоставить возможность ощутить эти узы единства, проистекающего из чувств и симпатии .
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
The US has a special obligation to help.	У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.	Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.	Мы обязаны сделать всё возможное.
Nevertheless, while attempting to create access to legal abortions, the same ministry is allowing Sv. Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.	Тем не менее, пытаясь обеспечить доступ к законным абортам, то же самое министерство позволяет больнице Святого Духа Загребе не подчиняться этим требованиям.
Aside from these obvious benefits, education is also a widely accepted humanitarian obligation and an internationally mandated human right.	Если оставить в стороне эти очевидные выгоды, образование к тому же является общепринятым гуманитарным долгом и входит в число прав человека, гарантированных международным мандатом.
The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements.	Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	МВФ находится в идеальном положении для того, чтобы помочь своим членам преодолеть финансовую пропасть, образовавшуюся в результате кризиса.
The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating.	Экономические издержки от возникшей паники, в том числе от коллапса торговли и путешествий, могут быть разрушительными.
Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania.	Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.	Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
We all have some basic obligation to one another.	Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
I think we have an obligation to do that.	Думаю, мы просто обязаны это сделать.
The resulting photograph makes the magazine cover.	Фотография этого момента появляется на обложке журнала.

Показать эту страницу на русском языке