Translation of "obligation resulting from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Obligation - translation :

обязательство

Obligation resulting from - translation :

обязательство в результате

Resulting - translation :

в результате

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обязательство обязательства обязательств обязанность долга результате падения приводит привело результат

Examples (External sources, not reviewed)

One cannot simultaneously speak of United Nations reform, justice and international development and exempt oneself from the primary financial obligation resulting from adherence to our Charter.	Нельзя говорить о реформах Организации Объединенных Наций, принципах справедливости и международного развития и в то же время не выполнять элементарных финансовых обязательств, предусмотренных в Уставе.
Revised estimates resulting from	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и
This is an obligation from Allah.	Таково предписание Аллаха.
(Public information) resulting from the establishment	(Общественная информация) в связи с созданием семи времен
(a) Revised estimates resulting from resolutions	а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Total requirements resulting from Council resolutions	вытекающих из резолюций ре
Draft provisional recommendations resulting from the	Проект предварительных рекомендаций по итогам
DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS RESULTING FROM THE	ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ИТОГАМ ОБСУЖДЕНИЙ
national resulting from international agreements (PHARE)	на национальном уровне на основе международных договоров (программа PHARE)
(a) Revised estimates resulting from decisions of	а) Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений,
Revised estimates resulting from resolutions and decisions	Смета, пересмотренная на основании резолюций и решений
(a) Deaths resulting from the violation of	а) Убийства как следствие нарушения юри
other unexploded devices resulting from armed conflicts	вследствие вооруженных конфликтов
d. Damage resulting from delays in development	d. ущерб, нанесенный в результате задержек с
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	Под синергизмом понимается выгода, получаемая в результате взаимного сотрудничества.
3. Revised estimates resulting from resolutions and decisions	3. Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Request for subvention to the Institute resulting from	Просьба о предоставлении Институту субсидии на основании
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений
Montenegro) resulting from the implementation of the resolution	результате осуществления резолюций Совета Безопасности
DECREASE IN NET SHORT TERM ASSETS RESULTING FROM	УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ ОБУСЛОВЛЕНО
The issue was raised of the obligation that a State may have to take back spent fuel or waste products resulting from an initial export by it of the original material.	Был поднят вопрос об обязательстве государства, которое оно может иметь в отношении возвращения отработанного топлива или отходов в результате первоначального вывоза им исходного материала.
The resulting Apgar score ranges from zero to 10.	Результат оценки может быть в диапазоне от 0 до 10.
The claims relate to damage resulting from, inter alia	заболеваний 687 700 165
Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the	Пересмотренная смета, вытекающая из резолюций и решений Экономического
1. Loss of revenue resulting from reduced production and	1. Снижение дохода в результате сокращения производства
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0	4. Снижение дохода из за нереализованной торговли 58,0
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and	6. Снижение дохода из за нереализованного производства и
resulting from the situation between Iraq and Kuwait . 71	ции в отношениях между Ираком и Кувейтом . . . . . . . . 79
2. Incidents resulting from the occupation . 131 243 32	2. Инциденты, являющиеся следствием оккупации 131 141 33
2. Incidents resulting from the occupation . 74 143 15	2. Инциденты, происшедшие в результате оккупации . 74 143 16
Hemorrhaging bites from fish, marine mammals, and marine reptiles, occasionally resulting from predation.	Кровотечение от укусов рыб, морских млекопитающих и морских рептилий, иногда в результате нападения.
Waiver Obligation	Обязательство об отказе от прав
Disclosure Obligation	Обязательство о разглашении информации
Contractual obligation	Договорное обязательство
What obligation?	Какие обязательства?
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include	Дополнительные ресурсы, необходимость в которых обусловлена изменениями параметров для определения расходов, включают
RESULTING FROM THE STAFF ASSESSMENT SCALE IN ANNEX X . 86	ВЫШЕ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ СТАВОК ШКАЛЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПЕРСОНАЛА,
Dead capital resulting from unrealized exports 5 150 4 337	Мертвый капитал в результате нереализованного экспорта 5 150 4 337
2. Increased transport costs resulting from the use of alternate	2. Увеличение транспортных издержек из за использования
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0	5. Снижение дохода из за нереализованных туристских услуг 35,0
(a) Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and	а) Убийства как следствие нарушения юридических гарантий
B. Point differences resulting from the rounding of the averages	B. Разница в пунктах, получаемая в результате округления средних
B. Point differences resulting from step by step adjustments to	B. Разница в пунктах, получаемая в результате поэтапной коррек

Показать эту страницу на русском языке