Translation of "observe the principles" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Observe - translation :

Observe the principles - translation :

Keywords : наблюдать понаблюдать наблюдаю наблюдаем соблюдать принципы принципов принципами принципах принципам

Examples (External sources, not reviewed)

The armed forces occasionally carried out operations in which they failed to observe humanitarian principles.	Иногда вооруженные силы в ходе своих операций нарушали принципы гуманитарного права.
It was mentioned in the debate that we in the humanitarian organizations must always observe humanitarian principles.	В ходе этих прений отмечалось, что сотрудники гуманитарных организаций должны при всех обстоятельствах соблюдать гуманитарные принципы.
The Special Committee stresses that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles enshrined in the Charter.	Специальный комитет подчеркивает, что при проведении миротворческих операций следует неукоснительно соблюдать цели и принципы, закрепленные в Уставе.
Observe	флота
Observe	Принятие
2. In performing its duties, the Security Council is bound to observe the Charter of the United Nations and the principles enshrined in it.	2. При исполнении своих обязанностей Совет Безопасности обязан соблюдать Устав Организации Объединенных Наций и принципы, закрепленные в нем.
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	Смотрим на результат, снова подгоняем скрипт и снова смотрим на результат.
They observe the action.	Они наблюдают за развитием событий.
Just observe.	Просто наблюдай.
Observe closely.	Пристально следят.
We must observe the rules.	Мы должны соблюдать правила.
One must observe the rules.	Надо соблюдать правила.
You must observe the law.	Вы должны соблюдать закон.
Breath, and observe the mind.	Дышите и наблюдайте за умом.
Observe power management	Обзор системы управления питанием
You observe me.	Вы за мной наблюдаете.
who observe Zakah	которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
who observe Zakah	которые творят очищение,
who observe Zakah	И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.
who observe Zakah	которые выплачивают закят,
who observe Zakah	которые регулярно раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает. Таким образом они выполняют ритуальные и денежные обряды ислама, очищая свои души и деньги,
who observe Zakah	которые вносят закат,
who observe Zakah	Кто правит очистительную подать
who observe Zakah	Которые исполнительны в очистительной милостыни,
Observe arriving vessels	ПОСТАВЩИК
Test and observe...	Пример межвидовых изменений? протестировать и наблюдать..
So I observe.	Нуну.
Observe, mia cara.	Посмотри.
Please observe this.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
People have to observe the law.	Люди должны соблюдать закон.
We should observe the speed limit.	Мы должны соблюдать скоростной режим.
Drivers must observe the traffic rules.	Водители должны соблюдать правила дорожного движения.
You should observe the school rules.	Вы должны соблюдать школьные правила.
You should observe the school rules.	Ты должен соблюдать школьные правила.
You should observe the school rules.	Тебе необходимо соблюдать школьные правила.
You should observe the school rules.	Ты обязан соблюдать школьные правила.
I have the feeling we observe.	У меня такое ощущение, будто за нами наблюдают.
Observe our strange friend.	Ты посмотри на нашего необычного друга.
106. Fundamental principles such as the absence of discrimination on any ground and the right to observe individual religious and moral beliefs are laid down in the rules of detention.	106. В правилах содержания под стражей закреплены основные принципы, такие, как недопущение дискриминации по каким бы то ни было основаниям и право следовать своим религиозным и моральным убеждениям.
I always observe the rules and regulations.	Я большой поклонник всяческих правил.
To observe the whole sky to the same sensitivity, the HST would need to observe continuously for a million years.	Для снимка всего неба с такой же чувствительностью Хабблу потребовался бы миллион лет непрерывных наблюдений.
The doctor continued to observe the patient's behavior.	Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
You must observe the rules of the club.	Вы должны соблюдать правила клуба.
You must observe the rules of the club.	Вы должны следовать правилам клуба.
You must observe those rules.	Вы должны соблюдать эти правила.

Показать эту страницу на русском языке