Translation of "occasion on which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occasion - translation :

Which - translation :

Keywords : случаю какому повод случая событие котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
It's a special occasion.	Это особый случай.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion.	Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии.
1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary	1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.	Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion.	С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР.
On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which we had a center where we would help young people who had problems.	В первом случае, из за использования слова венерическое заболевание публично... У нас был центр помощи в решении молодежных проблемы.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.	Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .	Действительно, президент Европейской комиссии Уолтер Холлстейн трижды повторил по этому случаю, что Турция принадлежит Европе .
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.	В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Идеалы, о которых он говорит, высоки он сам их неоднократно не оправдывал.
Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail.	Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail.
Kristó writes that Andrew, who had up to that time remained pagan, was baptized on this occasion.	Кристо пишет, что Андраш, до того времени остававшийся язычником, по случаю свадьбы был крещен.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100 of its victims.	Случается, впрочем, вирус мутирует в летальные формы, способные убить до 100 жертв.
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.	ссылаясь на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6.,
In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno.	В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно.
President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.	Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
One day walking through Lima s Central Market, I came across a small gathering of Asháninka performing a typical musical number, which on this occasion included a graceful dancer interpreting Amazonian rhythms.	Однажды, идя через Центральный рынок Лимы, я наткнулся на небольшое собрание кампа, исполняющих типичный музыкальный номер, к которому в этом случае присоединился изящный танцор, интерпретирующий амазонские ритмы.
The first event, organized by the Proud Lebanon group, was supposed to take place on Sunday, May 14 in Beirut's Monroe Hotel on the occasion of the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia, which is usually observed on May 17.	Первое событие, организованное группой Proud Lebanon, должно было произойти в воскресенье, 14 мая, в отеле Monroe в Бейруте в честь международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, который обычно отмечается 17 мая.
The demonstrations began at the statue's short lived unveiling on May 11, 2013 on the occasion of Buddha Purnima, the birthday of Buddha.	Демонстрации начались уже на церемонии открытия статуи 11 мая, во время празднования дня рождения Будды.
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	В другой раз он шел по парижской улице увидел по настоящему эшафот.
Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man.	Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.	Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы.
Recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50 6.	ссылаясь также на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 50 6.,

Показать эту страницу на русском языке